Monday, 14 September 2015

Jisei-kai ~Toki Sekai~ 时世界~トキセカイ~


Anime: Shining Hearts シャイニング・ハーツ (Shainingu Hātsu)

Artist: Kanae Itou, Mai Aizawa & Shiori Mikami

Type: Opening



Romaji:

KIMI wa naze koko ni iru no?
WATASHI wa naze koko ni iru no?

Hoho wo nade yuku kaze tachi wa
Nani wo motomete ikizuku no deshou

Sugiteku kisetsu ni tori nokosarete
Watashi wa tada tomadou
(WHERE IS MYSELF?)

Onaji toki sekai
Deaeta riyuu wa
KIMI to nara mitsuke daseru (Hibiku kaze no uta)
Miageta COBALTO no sora

HONTO no koto wo shiritakute
Hoshi sora taiyou tazune takedo
Futo kizuitara mata KOKO ni ita

Kokoro no fukaku ni okizari ni shita
Nanika ga ima kagayaku
(LIKE THIS SUNSHINE)

Semari kuru yoru ni
Obiete naiteta
KIMI to deau ano hi made (Yoru ga akete yuku)
Yasashiku asahi ga warau

Hajimari ga aru mono ni wa
Owari ga kuru no?
Kiete shimau no?

KIMI wa naze koko ni iru no?
WATASHI wa naze koko ni iru no?

Onaji toki sekai
Deaeta riyuu wa
KIMI to nara mitsuke daseru (Hibiku kaze no uta)
Miageta COBALTO no sora

Ao yori ao iro no sora 


Kanji:

キミはなぜ ここにいるの?
ワタシはなぜ ここにいるの?

頬を抚でゆく 风たちは
何を求めて 息づくのでしょう

过ぎてく季节に 取り残されて
私はただ 户惑う
(Where is myself?)

同じ 时世界
出逢えた 理由は
キミとなら 见つけ出せる (响く 风の歌)
见上げた コバルトの空

ホントのことを 知りたくて
星 空 太阳 寻ねたけど
ふと气付いたら またココにいた

心の深くに 置き去りにした
何かが 今 辉く
(Like this sunshine)

迫り来る 夜に
怯えて 泣いてた
キミと出逢う あの日まで (夜が明けてゆく)
优しく 朝阳が 笑う

始まり が あるものには
终わり が 来るの?
消えて しまうの?

キミはなぜ ここにいるの?
ワタシはなぜ ここにいるの?

同じ 时世界
出逢えた 理由は
キミとなら 见つけ出せる (响く 风の歌)
见上げた コバルトの空

青より碧色の空
 


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment