Syncretism

Anime: Hybrid Child ハイブリッド チャイルド

            (Haiburiddo Chairudo)

Artist: Annabel

Type: Ending

Romaji:

Tsumetai sono taion o kanjiteru

Kasanaru kage ni mo himitsu modotte

Hitotsu hitotsu

Kazoe tsuzuketeru

Nando yobu o koete kita no ka

Kagami goshi no sekai atsume

Toshikomeyou nakusanai youni

Sono koe mo nani mo kamo

Futari no mono dakara

Yonda namae wa mada sugu wakatte

Awasu takusan no kotoba tsuzutte

Omou korenakutte mo

Doko made mo yukimashou issho ni

Hirogari yuku kanjou o oboetara

Eien ni mo nite negai o motte

Tsumetai sono taion o kanjite

Chiisai hanae te omoitakushite

Tsuki no hikari no shita

Doko made mo yukimashou issho ni

horeau te ni tsunae motsu kodou

Kanji:

冷たいその体温を

感じたら

重なる影にも

秘密缠(まと)って

ゆらり ゆらり

心が摇れてる

ずっと同じ

场所を求めて

镜のように

映し出して

闭じ込めたい

刹那の记忆

その体、形さえ

二人のものだから

冷たいその体温を

感じて

小さい花へと

想い托して

月の光の下

どこまでも行きましょう

一绪に

つないだ手に

流れ込む鼓动

English:

Feeling the coolness of your body temperature

Even the overlapping shadow hide secret

Swaying, swaying

My heart is swaying

Always seeking for the same place

Reflecting like a mirror

The sad memories I want to confirm

Because the silhouette of that body belongs to the two of us

Feeling the coolness of your body temperature

Entrusting our feeling to little flowers

Beneath the moonlight

I’ll go anywhere with you, together

Our intertwined fingers, the time which flows by

Here is the video: