Anime: Val x Love 戦×恋
Artist: Ayaka Shimizu, Ai Kakuma & Rikako Aida
Album: Third Ending
Romaji:
UP - DATE! DATE! DATE! Please, Please!
(Please, Please up - date my love.)
HEART! HEART! HEART! Please, Please!
(Please, Please Show your heart.)
Koi o shiranakucha You & I, hajimaranai no yo?
NINE TIMES OUT OF LOVE ON CLOUD NINE
We wanna share your heart!
How do you tell me? Amai kotoba o inputto
kyanseru zenzen hibikanaidesu wa
(Please don't be shy.)
How to make dream. Tatchi shite todokero yo
konpurīto saisentan ga īdeshou?
(Hold me tight.)
Naze koi to itte kuremasen no? Ai ni yukou motto
keiken shite Level up otome kokoro
UP - DATE! DATE! DATE! Please, Please!
(Please, Please up - date my love.)
HEART! HEART! HEART! Please, Please!
(Please, Please Show your heart.)
Oshiete ageru wa koi wa otome no POWER!
(Love gave the power to Valkyrie)
jutchūhakku kitto mō Lovers!
(Please, Please up - date my love.)
Tokimeku mune Dance, Dance!
(Please, Please Show your heart.)
Akuma de shaina Mind Kiss for you!
Kaete shimau yona Kiss for me!
Koi o hajimemasho!
NINE TIMES OUT OF LOVE ON CLOUD NINE
We wanna share your heart!
Fall in love with me chanto tsutaete kedo
kyanseru dōshite o nige ni naru no
(Please don't be shy.)
Like ice cream. Dakara kyūsekkin shimasu no
konpurīto amaku torokemasu
(Hold me tight.)
Dame wakari aitai no nara soba ni kite
datte I know “Ai” can save the world. Otome kokoro
UP - DATE! DATE! DATE! Please, Please!
(Please, Please up - date my love.)
HEART! HEART! HEART! Please, Please!
(Please, Please Show your heart.)
Kidzuite hoshikute otome ga hanatsu ARROW
(Love gave the power to Valkyrie)
kono tsuyoi kizuna ga Lovers!
(Please, Please up - date my love.)
Nando datte kitto Nine Lives!
(Please, Please Show your heart.)
Anata no yasashisa Kiss for you!
Yūki o kureru wa Kiss for me!
Koisuru yūki o… shinjite iru no kogareru hodo We'll be invincible!
Nani mo shiranai mama nante No! No!
Dakedo chotto wa hazukashī desu wa!
(Let's know how to feel each other.)
Fall in Love te o tsunagi attari
Fall in Love gyutto daki attari
Fall in Love To be continued…
UP - DATE! DATE! DATE! Please, Please!
(Please, Please up - date my love.)
HEART! HEART! HEART! Please, Please!
(Please, Please Show your heart.)
Kanjite iru desho koi wa otome no POWER!
(Love gave the power to Valkyrie)
UP - DATE! DATE! DATE! Please, Please!
(Please, Please up - date my love.)
HEART! HEART! HEART! Please, Please!
(Please, Please Show your heart.)
Keiken suru hodo tsuyoku naru no ne MY OATH!
(Love gave the power to Valkyrie)
jutchūhakku kitto mō Lovers!
(Please, Please up - date my love.)
Tokimeku mune Dance, Dance!
(Please, Please Show your heart.)
Akuma de shaina Mind Kiss, Touch, Hug!
Kaete shimau yona Gaze, Voice, Feel!
Anata to shitai no And So More!
Koi o hajimemasho!
Kanji:
UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
(Please, Please up-date my love.)
HEART！HEART！HEART！Please, Please！
(Please, Please Show your heart.)
恋を知らなくちゃ You & I、はじまらないのよ？
NINE TIMES OUT OF LOVE ON CLOUD NINE
We wanna share your heart！
How do you tell me？ 甘い言葉をインプット
失敗(キャンセル) ぜんぜん響かないですわ
(Please don't be shy.)
How to make dream. タッチして届けろよ
成功(コンプリート) 最先端がいいでしょう？
(Hold me tight.)
なぜ コイといってくれませんの？ アイにゆこう
もっと経験して Level up オトメゴコロ
UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
(Please, Please up-date my love.)
HEART！HEART！HEART！Please, Please！
(Please, Please Show your heart.)
教えてあげるわ 恋は乙女の POWER！
(Love gave the power to Valkyrie)
十中八九きっともう Lovers！
(Please, Please up-date my love.)
トキメク胸 Dance, Dance！
(Please, Please Show your heart.)
アクマで シャイな Mind Kiss for you！
変えてしまうよな Kiss for me！
恋をはじめましょ！
NINE TIMES OUT OF LOVE ON CLOUD NINE
We wanna share your heart！
Fall in love with me ちゃんと伝えてーけど
失敗(キャンセル) どうしてお逃げになるの
(Please don't be shy.)
Like ice cream. だからキューセッキンしますの
成功(コンプリート) 甘くとろけます
(Hold me tight.)
ダメ わかりあいたいのなら そばにきて
だって I know“愛”can save the world. オトメゴコロ
UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
(Please, Please up-date my love.)
HEART！HEART！HEART！Please, Please！
(Please, Please Show your heart.)
気づいて欲しくて 乙女が放つ ARROW
(Love gave the power to Valkyrie)
この強い絆が Lovers！
(Please, Please up-date my love.)
なんどだってきっと Nine Lives！
(Please, Please Show your heart.)
アナタのやさしさ Kiss for you！
勇気をくれるわ Kiss for me！
恋する勇気を…信じているの 焦がれるほど We'll be invincible！
なにも知らないままなんて No！No！ だけどちょっとは恥ずかしいですわ！
(Let's know how to feel each other.)
Fall in love 手をつなぎあったり Fall in love ギュッと抱きあったり
Fall in love To be continued…
UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
(Please, Please up-date my love.)
HEART！HEART！HEART！Please, Please！
(Please, Please Show your heart.)
感じているでしょ 恋は乙女の POWER！
(Love gave the power to Valkyrie)
UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
(Please, Please up-date my love.)
HEART！HEART！HEART！Please, Please！
(Please, Please Show your heart.)
経験するほど強くなるのね MY OATH！
(Love gave the power to Valkyrie)
十中八九きっともう Lovers！
(Please, Please up-date my love.)
トキメク胸 Dance, Dance！
(Please, Please Show your heart.)
アクマで シャイな Mind Kiss, Touch, Hug！
変えてしまうよな Gaze, Voice, Feel！
アナタとしたいの And So More！
恋をはじめましょ！
Here is the video:
No comments:
Post a Comment