Does not Wither

Anime: Papa to Kiss in the Dark  パパと♥KISS IN THE DARK

Artist: Takuma Terashima

Album: Papa to Kiss in the Dark Character Songs

Romaji:

kimi ga inai heya de ima omoide dake wo nokoshite

Setsunai kaze ni dakarete yureru hana no youni

Ushinatte hajimete ima kanashimi ni kizuiteyuku

Yosete wa kaesu nami no you hitori no heya de

Kimi wa itsumo kanashi souna hitomi de boku wo mitsumeteita ne

Boku wa ima mo kimi wo motometeru

Zutto zutto wasurenai kanashimi kokoro no naka

Atarashii tobira ake boku wa ikiteyuku

Kokoro ni ai no hana wo zutto karenai youni

Yume naraba samenaide mune ga harisakesou

Moshimo anata ni deawana kereba kokoro no hana wa kareteita

Yume no tsuzuki wo miru ni wa nanika tarinai kiga shite

Dokoe mukatte hashiru no? hoka ni nani mo mienai

Sabishikute koware sousa namida no wake mo wakarazu

Kodoku wo daite nemuru yo omoide no naka

Modoreru nara koukai shinai yakusoku saemo mamotte ageru

Kono me wo mite boku wo shinjite yo

Itsu no hi ni mo kimi ga ite sore dake nozomu no sa

Kinou no ayamachi mo subete wasuresaru

Kokoro ni ai no hana wo zutto karenai youni

Yume naraba samenaide mune ga harisakesou

Itsumade tsuzuku itami kimi ni aitai yo

Kokoro ni kimi ga iru yo itsumademo zutto

Kanji:

キミが居ない部屋で今 思い出だけを残して

切ない風に抱かれて 揺れる花のように

失って初めて今 悲しみに気付いてゆく

寄せては返す波のよう 一人の部屋で

キミはいつも悲しそうな 瞳でボクを見つめていたね

ボクは今もキミを求めてる

ずっとずっと忘れない 悲しみ心の中

新しい扉開け ボクは生きてゆく

心に愛の花を ずっと枯れないように

夢ならば覚めないで 胸が張り裂けそう

もしもあなたに出会わなければ 心の花は枯れていた

夢の続きをみるには 何か足りない気がして

どこへ向かって走るの? 他に何も見えない

寂しくて壊れそうさ 涙のワケもわからず

孤独を抱いて眠るよ 思い出の中

戻れるなら 後悔しない 約束さえも守ってあげる

この目を見て ボクを信じてよ

いつの日にもキミがいて それだけ 望むのさ

昨日の過ちも 全べて忘れ去る

心に愛の花を ずっと枯れないように

夢ならば覚めないで 胸が張り裂けそう

いつまで続く痛み キミに会いたいよ

心にキミがいるよ いつまでもずっと

English:

In a room without you now only our memories remain,

like a swaying flower caught in a painful wind.

This is the first time I've felt pain over losing something.

Alone in my room, like waves it ebbs and flows.

Weren't you always looking at me with those sad eyes?

Even now all I wish for is you.

Forever and ever I'll never forget. Still the pain in my heart

opens a new door, to let me go on living.

So that the flower of love kept in my heart never withers,

if this is a dream then don't wake me up, it feels like my heart is about to break.

If I never get to see you again that flower in my heart will surely die.

Somehow continuing my dream feels unsatisfying.

Where are you running off to? I see no one else beside me.

I don't even know the reason for my sad, lonely tears anymore.

Embracing solitude, I fall asleep to my memories.

If you come back to me you won't regret it. 

That's one promise I'll be able to keep.

Look into my eyes, you have to believe in me.

My one and only wish is to spend all my days with you,

all my past mistakes left behind us and forgotten.

So that the flower of love kept in my heart never withers,

if this is a dream then don't wake me up, 

it feels like my heart is about to break.

How long must this pain last? I want to see you again.

Now and forever you'll be the only one in my heart.

Here is the video: