Anime: Val x Love 戦×恋
Artist: Ai Kakuma
Album: UP-DATE × PLEASE!!! Ver 3.4.5
(Misa, Shino, Itsuyo Saotome)
Romaji:
Hitorikiri ni naru no ga
zutto kowakattakara wakaru
kodokude itai nante
hito wa inai no desu wa
yasashiku furete kuretate……
atatakakute
watashi no kokoro,
tsunaide kudasaimasenka?
Kesshite kowarenai
kusari de Please chain my heart.
Osanai hi ni ōkina te de
nadete kureta ano hi kara
tsuyoku natte miseru to…
zutto senobi shite kita
akogarete ita tsuyosa to
chigaimasu wa
dakedo anata wa
kowai to omotte itemo
norikoerareru
yūki o kuremashita wa
itami o shitte iru no ni dōshite?
You pat me on the head. ...
Kokoro made mo
futari no kizuna,
tsunaide hoshī no desu wa
kesshite kowarenai
kusari de Please chain our heart.
Kanji:
一人きりになるのが
ずっと怖かったからわかる
孤独でいたいなんて
人はいないのですわ
やさしく触れてくれた手……
暖かくて
私の心、
繋いでくださいませんか？
決して壊れない
鎖で Please
chain my heart.
幼い日に大きな手で
撫でてくれたあの日から
強くなってみせると…
ずっと背伸びしてきた
憧れていた強さと
違いますわ
だけどあなたは
怖いと思っていても
乗り越えられる
勇気をくれましたわ
痛みを知っているのにどうして？
You pat me on the head....心までも
二人の絆、
繋いでほしいのですわ
決して壊れない
鎖で Please chain our heart.
No comments:
Post a Comment