Saturday, 21 September 2024

Headphone o hazuse! ヘッドフォンを外せ!


Anime: 22/7 ナナブンノニジュウニ (Nanabun no Nijūni)

Artist: 22/7 Shirogumi (Uta Kawase, Nagomi Saijou, Aina Takeda & 
          Kanae Shirosawa)

Album: Kakusei




Romaji:

[Akane] Itsudatte nitari yottari kishikan aru kouzu da
[Miu] Subete kyohi shite kyoushitsu de bakusui
[Tsubomi] Sonzaikan wo keshitatte sonota oosei nanda
[Nicole] Ikiru koto wa noizu to no kyousei

[Miu x Akane] Panku rokku nanka kiitatte
                    Kokoro no yami wa dada more da

[All] Sonna heddofon hazuse yo betsu sekai ni tojikomoru na
       Boku no koe ga kimi ni kikoeru ka?
       Urusee otona ni mimi wo fusaga nakutatte
       Migi kara hidari ni kiki nagase yo
       Heddofon nanka iranai tanin nanka mushi sureba ii
       Kimi wa zutto sono mama de ite hoshii
[Tsubomi] (You’re lonely, I’m lonely)
[All] Hito wa dare mo hitori de ikite ikunda

[Nicole] Wakeshiri kao de iwaretatte setto kuryokunai yo ne
[Tsubomi] Oya to ka kyoushi no risouron da
[Miu] Sekkyouppoi “yume wo mote” sono kotoba ga omo sugiru
[Akane] Souzou yori mendou na mirai

[Tsubomi x Nicole] Tsuba ya guchi wo haitemo
                          Dokoka de naiteru inu no tooboe

[All] Sugu ni heddofon hazuse yo jibun no kara no naka
       Nani kikou ga roku na mon janai
       Yo no naka to ka marude kankei nai
       Kasuka ni kikoeru ai dake kike
       Heddofon nanka tayoru na jibun no mimi de juubun daro
       Sore ijou no nanka nante arienai
[Akane] (You’re happy, I’m happy)
[All] Hito wa ima no shiawase wo wasurerunda

[Miu x Akane] Nani wo motomete nani wo sagashiterunda Sheep
[Tsubomi x Nicole] Kazoe atte eien ni kazoekire ya shinai
                          Dakara

[All] Sonna heddofon hazuse yo betsu sekai ni tojikomoru na
       Boku no koe ga kimi ni kikoeru ka?
       Urusee otona ni mimi wo fusaga nakutatte
       Migi kara hidari ni kiki nagase yo
       Heddofon nanka iranai tanin nanka mushi sureba ii
       Kimi wa zutto sono mama de ite hoshii
[Tsubomi] (You’re lonely, I’m lonely)
[All] Hito wa dare mo hitori de ikite ikunda


Kanji:


[あかね] いつだって似たり寄ったり既視感ある構図だ
[みう] 全て拒否して教室で爆睡
[つぼみ] 存在感を消したってその他大勢なんだ
[ニコル] 生きることはノイズとの共生

[みう x あかね] パンクロックなんか聴いたって
                      心の闇はだだ漏れだ

[全] そんなヘッドフォン外せよ 別世界に閉じこもるな
      僕の声が君に聴こえるか?
      うるせえ大人に耳を塞がなくたって
      右から左に聞き流せよ
      ヘッドフォンなんかいらない 他人なんか無視すればいい
      君はずっとそのままでいて欲しい
[つぼみ] (You’re lonely, I’m lonely)
[全] 人は誰も一人で生きていくんだ

[ニコル] 訳知り顔で言われたって説得力ないよね
[つぼみ] 親とか教師の理想論だ
[みう] 説教っぽい「夢を持て」その言葉が重すぎる
[あかね] 想像より面倒な未来

[つぼみ x ニコル] 唾や愚痴を吐いても
                        どこかで鳴いてる犬の遠吠え

[全] すぐにヘッドフォン外せよ 自分の殻の中
      何聴こうがろくなもんじゃない
      世の中とかまるで関係ない
      かすかに聴こえる愛だけ聴け
      ヘッドフォンなんか頼るな 自分の耳で充分だろ
      それ以上の何かなんてありえない
[あかね] (You’re happy, I’m happy)
[全] 人は今の幸せを忘れるんだ

[みう x あかね] 何を求めて何を探してるんだ sheep
[つぼみ x ニコル] 数えたって永遠に数え切れやしない
                        だから

[全] そんなヘッドフォン外せよ 別世界に閉じこもるな
      僕の声が君に聴こえるか?
      うるせえ大人に耳を塞がなくたって
      右から左に聞き流せよ
      ヘッドフォンなんかいらない 他人なんか無視すればいい
      君はずっとそのままでいて欲しい
[つぼみ] (You’re lonely, I’m lonely)
[全] 人は誰も一人で生きていくんだ




Here is the video: 







No comments:

Post a Comment