Saturday, 28 September 2024

Yousei no Koibito 妖精の恋人


Anime: Phantom in the Twilight  ファントム イン ザ トワイライト


Artist: Jiro Wang (汪東城) feat May'n


Type: Second Ending



Romaji:


Usurete yuku kioku no hashi ni itsumo arukedo 
Natsu kashī koe ga surunda 
boku o yonda sono goe wa totemo yasashikute 
itoshikute namida ga de sō ni naru 

itsuka wa kono sekai mo kiete shimau mono dakedo 
subete ga yume datta nante koto nai yo ne 
tashika ni fureta yubi no saki ni yadoru omoi wa 
itsu made mo iro asenai yo 

kimi to deatta hi mo (kono sora no kioku) 
kon'na sora no iro datta ne (toki o koete) 
ima demo kaze ga fukeba sugu soba ni mai ochiru 
odayaka de yasashī koe ga shita 

itsumademo kimi no tonari de sugoshite tai kedo 
me ni mieru mono ga subete janai 

jinsei de ichiban daiji na mono wa nani desuka 
kazoe kirenai amata kara eraberu kai 
hitotsu dake de itai setsuna omoi ga aru nara 
hoka ni wa nani mo iranai 

kimi to waratta hi wa (doko made mo tsudzuku) 
boku no mune no naka ni ikite (toki o koete) 
ima demo me o tojireba ano basho de aerunda 
yasashiku natsu kashī koe ga shita 

ano toki totsuzen kaze ga mau yō ni 
nani demo nakatta mainichi ga kyū ni kawatta 
kimi to no toki ga nakereba boku no ikita jinsei wa 
doko ni mo naku yume mitai da ne arigatō

kimi to waratta hi mo 
kon'na sora no iro datta ne 

kimi to sugoshita hi wa (kono sora no kioku) 
boku no naka ni zutto ikite (toki o koete) 
ima demo omou dakede ano hi ni modorerunda 
odayaka de yasashī koe ga shita 

tonari de hohoenda kimi ga ita



Kanji:


薄れてゆく記憶の端にいつもあるけど

懐かしい声がするんだ

僕を呼んだその声はとても優しくて愛しくて

涙が出そうになる


いつかはこの世界も消えてしまうものだけど

全てが夢だったなんてことないよね

たしかに触れた指の先に宿る思いは

いつまでも色褪せないよ


君と出会った日も(この空の記憶)

こんな空の色だったね(時を超えて)

いまでも風が吹けばすぐそばに舞い落ちる

穏やかで優しい声がした


いつまでも君の隣で過ごしてたいけど

目に見えるものが全てじゃない


人生で一番大事なものは何ですか

数えきれない数多から選べるかい

一つだけで居たい切な思いがあるなら

他には何もいらない


君と笑った日は(どこまでも続く)

僕の胸の中に生きて(時を超えて)

今でも目を閉じればあの場所で会えるんだ

優しく懐かしい声がした


あの時  突然風が舞うように

何でもなかった毎日が急に変わった

君との時がなければ僕の生きた人生は

どこにもなく夢みたいだねありがとう


君と笑った日も

こんな空の色だったね


君と過ごした日は(この空の記憶)

僕の中にずっと生きて(時を超えて)

今でも想うだけであの日に戻れるんだ

穏やかで優しい声がした


隣で微笑んだ君がいた



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment