Saturday, 2 November 2019

Seigiron 正義論


Anime: Sengoku Night Blood  戦刻ナイトブラッド

Artist: Kousuke Toriumi

Type: Fourth Ending


Romaji:

Tentsu sōkyū ni yoku haeru Wisteria Blue
zatsunen sutete hanatsu no sa fumetsu no kōbō o

Wave a flag of strong faith now

girigiri no ikusa darou ga girigata kijō te ni tori
Stand up! Stand up! Strive for justice
jihibiki narashi susumou ka ishiki kaikashi teritorī
Rise up! Rise up! We carry out justice
'tasuke o yobu koe ga suru'

yureru sejō o uta ni shite kikaseyou kon'ya ni mo
gi o tsukitōsu… sore koso ga motomu chōwa sono mono

Put your fighting spirit into your blade

jirijiri to semetateyou ka kedakaki taigi o daki
Stand up! Stand up! Strive for justice
michibiki no akari ni tenka hitamuki na yume emaki
Rise up! Rise up! We carry out justice
'sukui no te o sashinobeyou'

girigiri no ikusa darou ga girigata kijō te ni tori
Stand up! Stand up! Strive for justice
jihibiki narashi susumou ka ishiki kaikashi teritorī
Rise up! Rise up! We carry out justice
'tasuke o yobu koe ga suru'


Kanji:

天つ蒼穹に よく映えるWisteria Blue
雑念捨てて 放つのさ 不滅の光芒を

Wave a flag of strong faith now

ギリギリの戦だろうが 義理堅き情 手に取り
Stand up! Stand up! Strive for justice
地響き鳴らし進もうか 意識開花しテリトリー
Rise up! Rise up! We carry out justice
「助けを呼ぶ声がする」

揺れる世情を詠にして 聴かせよう 今夜にも
義を突き通す…それこそが求む調和 そのもの

Put your fighting spirit into your blade

ジリジリと攻め立てようか 気高き大義を抱き
Stand up! Stand up! Strive for justice
導きの灯(あか)りに点火 直向きな夢絵巻
Rise up! Rise up! We carry out justice
「救いの手を差し伸べよう」

ギリギリの戦だろうが 義理堅き情 手に取り
Stand up! Stand up! Strive for justice
地響き鳴らし進もうか 意識開花しテリトリー
Rise up! Rise up! We carry out justice
「助けを呼ぶ声がする」


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment