Tuesday, 12 November 2019

Qíng Huā 情花


Anime: Way of Choices 4 择天记 4 (Ze Tian Ji 4)

Artist: Chén Péng Jié (陈鹏杰) & Sūn Wěi (孙玮)

Type: Opening


Romaji:   

[Male] Ài bù guò shēng sǐ chán jiū
          hǎo tǎo bēi gòng zuì de jiǔ
          sāng tián dōu gèng qiān cāng hǎi dū dào liú
          jiě bù liǎo biàn bù kāi cái tòu

[Female] huò qīng xǐng huò wàn jié nàn fù jiē shòu
              yě bù rěn bù zhì kě fǒu
[All] shén huà dōu huāng miù tiān shū dōu làn xiǔ
       qīng suǒ yǒu yǔn bái tóu hé xū yuan yóu

[All] gēn zài wàn lài jì miè kāi zài chén shì fán yàn
       duō shǎo qíng yǔ qíng huà qíng dòng zhǐ yī xiàn
       zuì shì jīng hóng chū jiàn tòngchǔ yì zuò gān tián
       nǎ pà jīn shì tā sheng xiāng féng kě shì yuan

[Female] huò qīng xǐng huò wàn jié nàn fù jiē shòu
              yě bù rěn bù zhì kě fǒu
[All] xīng yuè dōu bù zài hán shǔ dōu tíng xiū
       zì hóng méng xiàng hóng huāng gèn gǔ cháng yǒu

[All] gēn zài wàn lài jì miè kāi zài chén shì fán yàn
       duō shǎo qíng yǔ qíng huà qíng dòng zhǐ yī xiàn
       zuì shì jīng hóng chū jiàn tòng chǔ yì zuò gān tián
       nǎ pà jīn shì tā sheng xiāng féng kě shì yuan

[All] gēn zài líng xī zhǐ jiān qiān chū qíng sī wàn qiān
       duō shǎo ēn yuàn jù sàn jǐ rén yuàn zuò jiǎn
       zuì shì xīn tóu yī niàn yǔ nǐ hōng hōng liè liè
       bù pà chī er xìn nǚ yǒu xìng shéi chéng quán


Kanji:

爱不过生死缠纠
好讨杯共醉的酒
桑田都更迁沧海都倒流
解不了辨不开才透

或清醒或万劫难复接受
也不忍不置可否
神话都荒谬天书都烂朽
倾所有允白头何须缘由

根在万籁寂灭   开在尘世繁艳
多少情语情话   情动只一线
最是惊鸿初见   痛楚亦作甘甜
哪怕今世他生   相逢可是缘

或清醒或万劫难复接受
也不忍不置可否
星月都不再寒暑都停休
自鸿蒙向洪荒亘古长有

根在万籁寂灭   开在尘世繁艳
多少情语情话   情动只一线
最是惊鸿初见   痛楚亦作甘甜
哪怕今世他生   相逢可是缘

根在灵犀指尖   牵出情丝万千
多少恩怨聚散   几人愿做茧
最是心头一念   与你轰轰烈烈
不怕痴儿信女   有幸谁成全


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment