Wednesday, 6 November 2019

Nageki no Hana 嘆きの華


Anime: Xuan Yuan Sword Luminary 軒轅剣 蒼き曜
            (Ken En Ken: Aoki Kagayaki)

Artist: Nana Mizuki

Type: Opening


Romaji:

kage to higa majiwaru yūgure haruka
moeru yōni nishizora ga chishio ni somaru
madoeru kurenai no namida deshouka
surechigau omoi ga naite iru no desuka

ano toki nani o negai ano toki nani o nozomi
soredemo kokoro wa nao kimi o motomete

kokyū no yume mukuwarenu ai no, nakigarade ī
maboroshi mo utsutsu mo kizu wa hitoshiku
hateruga, ai hitasura ni mune no meizuru mama ni
mamoritai kimi dake o tada, mamorinuke

an'ya ni mo honokana hikari wa morete
konoyo wa yami de ōitsukuse nado shinai
ten mo mata daichi ni kage e o otoshi
sono subete terashi kiru koto wa dekinai

are kara nani ni deai are kara nani o shoi
soredemo shinjitsu shika tsuranuke nakute

nageki no hana katararenu ai no, todokanu sugata
kimi no tame karada goto tsukite kamawazu
midasu wa, ai hageshī kawaki ni hikisakarete mo
shinjiteru yume o iki sono yume ni shisu

sajin wa nagare kaze o hara mi kigi mo mizu mo hi mo
haisha nado inai tadashisa saemo bōkyaku no naka
utsurou to iu no nara kokyū no yume
mukuwarenu ai no, nakigarade ī
maboroshi mo utsutsu mo kizu wa hitoshiku

hateruga, ai hitasura ni mune no meizuru mama ni
mamoritai kimi dake o tada, mamorinuke


Kanji:

陰(かげ)と陽(ひ)が交わる夕暮れ遥か
燃えるように西空が血潮に染まる
惑える紅の泪でしょうか
すれ違う想いが哭(な)いているのですか

あのとき何を願い あのとき何を望み
それでも心はなお君を求めて

孤丘の夢 報われぬ愛の、亡骸でいい
まぼろしも現実(うつつ)も瑕(きず)は等しく

果てるが、愛 ひたすらに胸の命ずるままに
守りたい君だけを 唯、守り抜け

暗夜にも仄かな光は洩れて
この世は闇で覆い尽くせなどしない
天もまた大地に影絵を落とし
そのすべて照らしきることは出来ない

あれから何に出逢い あれから何を背負い
それでも真実しか貫けなくて

嘆きの華 語られぬ愛の、届かぬ姿
君のため身体(からだ)ごと尽きて構わず

乱すは、愛 激しい渇きに引き裂かれても
信じてる夢を生き その夢に死す

砂塵は流れ 風を孕(はら)み 木々も水も火も
敗者などいない 正しささえも 忘却のなか
移ろうと云うのなら 孤丘の夢
報われぬ愛の、亡骸でいい
まぼろしも現実(うつつ)も瑕(きず)は等しく

果てるが、愛 ひたすらに胸の命ずるままに
守りたい君だけを 唯、守り抜け


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment