Saturday, 2 November 2019

Tenka Zekkei 天下絶景


Anime: Sengoku Night Blood  戦刻ナイトブラッド

Artist: Toshiyuki Morikawa, Kousuke Toriumi, 
           Katsuyuki Konishi, Natsuki Hanae, Daiki Yamashita, 
           & Yuichiro Umehara

Type: Opening






Romaji:

[All] tenka tōitsu no yume atosaki kazaru hana wa kimi dake

[Shingen] kono miwokogasu gensō
[Kenshin] hikareau kizuna
[Masamune] Hanari midare sukima nuu yōni
[Yukimura] mirai o tsumuida

[Hideyoshi] yumi haridzuki ga oboro gena yoru o
[Nobunaga] teraseba mezasu hōgaku mo hitomi ni ukande kuru darou

[All] tenka tōitsu no yume atosaki sakebe sakebe ikusa kaze
       eikō no hate ni miru zekkei kazaru hana wa kimi dake

[Masamune] tashika ni myakuutsu kodō
[Yukimura] yuruginai bigaku
[Nobunaga] shinjita senaka ni tsuite koi
[Hideyoshi] hitosuji no hikari

[Kenshin] matsuyoidzuki ga utsusu kage bōshi
[Shingen] Makoto no kokoro sugata ni setsuna hotobashiru
[All] netsujō

[All] shin ga zendo ni hibikasu koe todoke todoke gōzen to
       chi ga sawagi hajimeta mitai da moeru hon'nō

[Nobunaga] kuro somare sekai subete
[Yukimura] tsukiakari michita hyōjō
[Kenshin] tōtoki sei giron o mune ni
[Masamune] kakuran shiyouka?
[Shingen] shōri ni tamashī no sakebi
[Hideyoshi] hengen jizai odori dase

[Yukimura] hitori hitori no iro wa senmei de
[Masamune] tachikiru koto no dekinai
[All] en ni shio wagami ni yado shite kakusei

[All] tenka tōitsu no yume atosaki sakebe sakebe senpū
       eikō no hate ni miru zekkei kazaru hana wa kenran  de

[All] shin ga zendo ni hibikasu koe todoke todoke gōzen to
       chi ga sawagi hajimeta mitaida michibiku no wa kimi dake


Kanji:

[全] 天下統一の夢後先 飾る華は君だけ

[信玄] この身を焦がす幻想
[謙信] 惹かれ合う絆
[政宗] 刃鳴(はな)り乱れ 透き間縫うように
[幸村] 未来を紡いだ

[秀吉] 弓張月(ゆみはりづき)が朧(おぼろ)げな夜を
[信長] 照らせば目指す方角も 瞳に浮かんでくるだろう

[全] 天下統一の夢後先 叫べ 叫べ 戦風(いくさかぜ)
       栄光の果てに見る絶景 飾る華は君だけ

[政宗] 確かに脈打つ鼓動
[幸村] 揺るぎない美学
[信長] 信じた背中についてこい
[秀吉] 一筋の光

[謙信] 待宵月(まつよいづき)が映す影法師(かげぼうし)
[信玄] 真(まこと)の心・姿に 刹那 ほとばしる
[全] 熱情

[全] 神牙(しんが)全土に響かす声 届け 届け 轟然(ごうぜん)と
       血が騒ぎ始めたみたいだ 燃える本能

[信長] 漆黒(くろ)染まれ 世界全て
[幸村] 月明かり満ちた表情
[謙信] 尊き正議論を胸に
[政宗] 撹乱しようか?
[信玄] 勝利に魂の叫び
[秀吉] 変幻自在躍りだせ

[幸村] ひとりひとりの色は鮮明で
[政宗] 断ち切ることのできない
[全] 縁を我が身に宿して 覚醒

[全] 天下統一の夢後先 叫べ 叫べ 戦風
      栄光の果てに見る絶景 飾る華は絢爛(けんらん)で

[全] 神牙全土に響かす声 届け 届け 轟然と
      血が騒ぎ始めたみたいだ 導くのは君だけ


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment