Tuesday, 12 November 2019

Sù Yuán 溯源


Anime: Way of Choices 2 择天记 2 (Ze Tian Ji 2)

Artist: Zhāng Jiāng (张江)

Type: Opening


Romaji:

Chù pèng hào hàn de xīng hé nà yī kē hóng sè shì wǒ
shuō shén me tiān dào zhèng hé suí yī piàn qīng yè piāo luò
píng shén me mìng shù nán duǒ

wǒ kě yǐ bǎo chí chén mò yě kě yǐ wú huà bù shuō
jiù suàn shì shī yì luò pò zhōng jiù huì rán shāo liè huǒ
bǎ zhè mèng yǎn chōng suì dǎ pò

xún mài luò shì shéi zài shào nián shí zhǒng xià méng lóng de jīn sè
tīng sù shuō yuè jǐn qián rén mō suǒ děng dài mìng yùn de zhuǎn zhé
qiú yīn guǒ jiě kāi suì yuè bān bó bīng xuě mái mò de jiā suǒ
ràng xiě yè zhōng de huǒ huì rù xīn hé rèn zhè shì jiè wù jìng tiān zé
lóu yǐ tài zhí zhuó

nǐ chén mò níng shì zhe xīng chén yuè luò suì yuè cuō tuó
nǐ lěng mò guān wàng zhe rén xīn pǒ cè rù shèng rù mó
nǐ bō nòng nǐ cāo kòng rèn píng fēng yǔ chén shì diāo zhuó
nǐ huà chū zhàn huǒ bīng gē shéi bǎ guī zé jǐn wò

chù pèng hào hàn de xīng hé nà yī kē hóng sè shì wǒ
shuō shén me tiān dào zhèng hé suí yī piàn qīng yè piāo luò
píng shén me mìng shù nán duǒ

wǒ kěyǐ bǎo chí chén mò yě kě yǐ wú huà bù shuō
jiù suàn shì shī yì luò pò zhōng jiù huì rán shāo liè huǒ
bǎ zhè mèng yǎn chōng suì dǎ pò

xún mài luò shì shéi zài shào nián shí zhǒng xià méng lóng de jīn sè
tīng sù shuō yuè jǐn qián rén mō suǒ děng dài mìng yùn de zhuǎn zhé
qiú yīn guǒ jiě kāi suì yuè bān bó bīng xuě mái mò de jiā suǒ
ràng xiě yè zhōng de huǒ huì rù xīn hé rèn zhè shì jiè wù jìng tiān zé
lóu yǐ tài zhí zhuó

nǐ chén mò níng shì zhe xīng chén yuè luò suì yuè cuō tuó
nǐ lěng mò guān wàng zhe rén xīn pǒ cè rù shèng rù mó
nǐ bō nòng nǐ cāo kòng rèn píng fēng yǔ chén shì diāo zhuó
nǐ huà chū zhàn huǒ bīng gē shéi bǎ guī zé jǐn wò

nǐ chén mò níng shì zhe xīng chén yuè luò suì yuè cuō tuó
nǐ lěng mò guān wàng zhe rén xīn pǒ cè rù shèng rù mó
nǐ bō nòng nǐ cāo kòng rèn píng fēng yǔ chén shì diāo zhuó
chén 'āi luò fān tiān fù dì děng wàn shì sòng wǒ


Kanji:

触碰浩瀚的星河   那一颗红色是我
说什么天道正和   随一片青叶飘落
凭什么命数难躲  

我可以保持沉默   也可以无话不说  
就算是失意落魄   终究会燃烧烈火
把这梦魇冲碎打破

寻脉络   是谁在少年时种下朦胧的金色
听诉说   阅尽前人摸索等待命运的转折
求因果   解开岁月斑驳冰雪埋没的枷锁
让血液中的火 汇入心河   任这世界 物竞天择
蝼蚁太执着

你沉默 凝视着 星沉月落   岁月蹉跎
你冷漠 观望着   人心叵测 入圣入魔
你拨弄 你操控   任凭风雨尘世雕琢
你划出 战火兵戈   谁把规则紧握

触碰浩瀚的星河   那一颗红色是我
说什么天道正和   随一片青叶飘落
凭什么命数难躲

我可以保持沉默   也可以无话不说
就算是失意落魄   终究会燃烧烈火
把这梦魇冲碎打破

寻脉络   是谁在少年时种下朦胧的金色
听诉说   阅尽前人摸索等待命运的转折
求因果   解开岁月斑驳冰雪埋没的枷锁
让血液中的火   汇入心河   任这世界 物竞天择
蝼蚁太执着

你沉默 凝视着   星沉月落 岁月蹉跎
你冷漠 观望着   人心叵测 入圣入魔
你拨弄 你操控   任凭风雨尘世雕琢
你划出 战火兵戈  谁把规则紧握

你沉默 凝视着   星沉月落 岁月蹉跎
你冷漠 观望着   人心叵测 入圣入魔
你拨弄 你操控   任凭风雨尘世雕琢
尘埃落 翻天覆地   等万世颂我


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment