Saturday, 2 November 2019

VICTORIOUS


Anime: Sengoku Night Blood  戦刻ナイトブラッド

Artist: Katsuyuki Konishi

Type: Second Ending


Romaji:

Sengoku kyōran ni nagareru kūki ga tsuneni shiki o kobu saseru
Nanto mo ienai kono kokochi o nanto yobebaī ka oshiete kure

ji o yaki ten o kogasu inochi no honoo ga tsukite shimau maeni
mukō mizu no yūki o furutte ajiwai tsudzuketai eikō no aji o

mieruka fukukaze mada hayaku hayaku
shōki o matsu no wa hayashi no seijaku
moero yo shinku ni hi wa atsuku atsuku
kokorozasu wa fudō no yama

hitosuji na wa de ikanai jitai mo subete wa nōri ni kaita tōri
kiken okaeri minai tsuyosa to taku mina saku awasete banjaku ni

ataeta haku ai wa katachi kae kidzukeba hirogaru tenka michi
kuchi kara deta kotoba ni chikai o ato ni tsudzuku mono e okuru shinzui

mieruka fukukaze mada hayaku hayaku
shōki o matsu no wa hayashi no seijaku
moero yo shinku ni hi wa atsuku atsuku
kokorozasu wa fudō no yama

tsume no ato o nokosu jikan o
ichibyō taritomo muda ni wa dekinai kara
kono miwo kogasu

mieruka fukukaze mada hayaku hayaku
shōki o matsu no wa hayashi no seijaku
moero yo shinku ni hi wa atsuku atsuku
kokorozasu wa fudō no yama

kono ikusa wa mō te no naka ni


Kanji:

戦国狂乱に流れる空気が 常に士気を鼓舞させる
何とも言えないこの心地を 何と呼べばいいか教えてくれ

地を焼き天を焦がす命の 焔(ほのお)が尽きてしまう前に
向こう見ずの勇気を振るって 味わい続けたい 栄光の味を

見えるか 吹く風 まだ疾(はや)く疾く
勝機を待つのは林の静寂(せいじゃく)
燃えろよ 真紅に 火は熱く熱く
志すは不動の山

一筋縄でいかない事態も すべては脳裏に描いた通り
危険を顧(かえり)みない強さと 巧みな策合わせて磐石(ばんじゃく)に

与えた博愛(はくあい)は形変え 気付けば広がる天下道(てんかみち)
口から出た言葉に誓いを あとに続く者へ 送る心髄

見えるか 吹く風 まだ疾(はや)く疾く
勝機を待つのは林の静寂(せいじゃく)
燃えろよ 真紅に 火は熱く熱く
志すは不動の山

爪の痕を残す時間を
1秒たりとも無駄にはできないから
この身を焦がす

見えるか 吹く風 まだ疾(はや)く疾く
勝機を待つのは林の静寂(せいじゃく)
燃えろよ 真紅に 火は熱く熱く
志すは不動の山

この戦はもう手の中に


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment