Sunday, 17 November 2019

Mahou Shoujo Syndrome 魔法少女シンドローム


Anime: Invaders of the Rokujyōma!? 六畳間の侵略者!?
            (Rokujouma no Shinryakusha!?)

Artist: Nichika Ohmori

Album: Mahou Shoujo Syndrome


Romaji:

Dōse henshin dekiru nara
kokoro no uchi mo tsuyoku shite kudasai
yappa ai mo yūki mo yume mo kibō mo
mochi awasete inai kiga shimasu

kono machi no heiwa o mamoruda to ka
kowai teki to tatakatte katsu to ka
dōmo muiteinai yō dakeredo
gyogyo gyo mahō shōjo deshita

dakedo moshi kashite kizutsuita to shite mo
taisetsu na hito wa kono te de mamoru yo

fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ kujikesō ī ya!
Fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ daijōbu o ̄ !
Fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ madamada yareru!
Mokkai mokkai tachiagarou yo

fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ nakisō demo ne
fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ makenai yo o ̄ !
Fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ yowamushi datte shitterukedo
yuri kā, fu ~aio ̄ !

Dōshite kon'nani migoto ni
dare mo shinjite kurenai no deshou
kono yo wa fushigina koto mo kekkō
sonzai suruto shirarete irunoni

higoro no okonai wa hyotto shitara
kamisama ni mokugeki sarete masuka
pinchi ya zan'nen bakari okoru no
nande mahō shōjo na no ni

nigete shimau yori tachimukatte miru yo
datte watashi ni ha kore ga shinjitsu na no

fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ iyada nādakedo!
Fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ sukoshi kurai o ̄ !
Fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ yaru tokya yaru yo!
Kakkoyoku wa narenai keredo

fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ itsumo dōri ni
fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ kizu darake o ̄ !
Fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ kiseki wa pinchi no toki ni koso
fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ !

Dare mo min'na shiranakute mo mā ī kamo ne
Dame dame nandakedo watashi ni mo dekiru koto
hon'no chotto nandakedo
sā iku yo enjeruhairō

fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ kujikesō ī ya!
Fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ daijōbu o ̄ !
Fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ madamada yareru!
Mokkai mokkai tachi agarou yo

fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ nakisō demo ne
fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ makenai yo o ̄ !
Fu ~aio ̄ fu ~aio ̄ yowamushi datte shitterukedo
yuri kā, fu ~aio ー!


Kanji:

どうせ変身できるなら
心の中も強くしてください
やっぱ愛も勇気も夢も希望も
持ち合わせていない気がします

この街の平和を守るだとか
コワイ敵と戦って勝つとか
どうも向いていないようだけれど
ぎょぎょぎょ 魔法少女でした

だけどもしかして 傷ついたとしても
大切な人はこの手で守るよ

ふぁいおーふぁいおー くじけそう いいや!
ふぁいおーふぁいおー 大丈夫 おー!
ふぁいおーふぁいおー まだまだやれる!
もっかい もっかい 立ち上がろうよ

ふぁいおーふぁいおー 泣きそうでもね
ふぁいおーふぁいおー 負けないよ おー!
ふぁいおーふぁいおー 弱虫だって知ってるけど
ゆりかぁ、ふぁいおー!

どうしてこんなに見事に
誰も信じてくれないのでしょう
この世は不思議なことも結構
存在すると知られているのに

日ごろの行いはひょっとしたら
神様に目撃されてますか
ピンチや残念ばかり起こるの
なんで 魔法少女なのに

逃げてしまうより 立ち向かってみるよ
だって私には これが真実なの

ふぁいおーふぁいおー イヤだなぁ だけど!
ふぁいおーふぁいおー 少しくらい おー!
ふぁいおーふぁいおー やるときゃやるよ!
かっこよくはなれないけれど

ふぁいおーふぁいおー いつもどおりに
ふぁいおーふぁいおー 傷だらけ おー!
ふぁいおーふぁいおー 奇跡はピンチの時にこそ
ふぁいおーふぁいおー!

誰もみんな 知らなくても  まあ いいかもね
ダメダメなんだけど  私にもできること
ほんのちょっとなんだけど
さあ 行くよ エンジェルハイロウ

ふぁいおーふぁいおー くじけそう いいや!
ふぁいおーふぁいおー 大丈夫 おー!
ふぁいおーふぁいおー まだまだやれる!
もっかい もっかい 立ち上がろうよ

ふぁいおーふぁいおー 泣きそうでもね
ふぁいおーふぁいおー 負けないよ おー!
ふぁいおーふぁいおー 弱虫だって知ってるけど
ゆりかぁ、ふぁいおー!


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment