Sunday, 17 November 2019

Ginga Koukoku Kyousoukyoku 銀河皇国狂想曲


Anime: Invaders of the Rokujyōma!? 六畳間の侵略者!?                    
            (Rokujouma no Shinryakusha!?)

Artist: Maria Naganawa

Album: Ginga Koukoku Kyousoukyoku


Romaji:

Kōsen madjika byōyomi kaishi (Fun)
senmetsu junbi (hyōteki kakunin zumi)
ōja wa dare ja warawa shihaisha (Fun)
sono tokihakita (shinryaku wa kakutei ja)

sate kōkinaru o hito ga yattekita zo
 (“aokishi” gekiha no junbi ja!)
Osore ononoite hirefusuga ī
(wagakuni no chikara misetsukeru no ja!)

Warawa no iukoto o kike
(warawa no kashin ni nareba)
go hōbi yatte mo kamawanu
moshimo hamukau to iu no nara
(inochi wa muda ni shinai tame) kangaeru jikan o
(hon'no) sukoshi (sukoshi) ataeyou

haruka kanata hikari sura mo todokanai ginga kara
harubaru to yattekita no dakara
kesshite dare mo tomeru koto wa dekinai
kakugo o kimete kono basho ni tatte iru no
(tatoe) tatoe (sore ga) sore ga (kewashī michi demo)
akiramenai yaritogete miserukara

mokuteki no tame nara shudan wa towanai
(saishū kōgeki mōdo ja!)
Mō akiramete kōsan suruga ī
(ima nō chi nara yurushite yarou zo!)

Warawa no mae ni tatsu na
(warawa no jama wo suru nara)
yōsha suru wake ni ikanu
dare o teki ni mawashite shimauka
(reisei ni kangaete miro) sore demo tatakau nara
(motto) chanto (chanto) kakugo seyo

haruka kanata hikari sura mo todokanai ginga de
umare sodatte kita no dakeredo
hito no kokoro to iu mono wa doko date
attakai sōiu mono kamo shirenai ne
(dakedo) dakedo (dōmo) dōmo (gomen mo kansha mo)
daisuki demo bukiyō ni shika dekinai

warawa no iukoto o kike
(warawa no kashin ni nareba)
go hōbi yatte mo kamawanu
moshimo hamukau to iu no nara
(inochi wa muda ni shinai tame) kangaeru jikan o
(hon'no) sukoshi (sukoshi) ataeyou

haruka kanata hikari sura mo todokanai ginga kara
harubaru to yattekita nodakara
kesshite dare mo tomeru koto wa dekinai
kakugo o kimete kono basho ni tatte iru no
(tatoe) tatoe (sore ga) sore ga (kewashī michi demo)
akiramenai yaritogete miserukara

Kōsen madjika byōyomi kaishi (Fun)
senmetsu junbi (hyōteki kakunin zumi)
ōja wa dare ja warawa shihaisha (Fun)
sono tokihakita (shinryaku wa kakutei ja)


Kanji:

交戦間近 秒読み開始(フン)
殲滅準備 (標的確認済み)
王者は誰じゃ わらわ支配者(フン)
その時は来た (侵略は確定じゃ)

さて 高貴なるお人がやってきたぞ
(『青騎士』撃破の準備じゃ!)
恐れ慄いて ひれ伏すがいい
(我が国の力見せつけるのじゃ!)

わらわの言う事を聞け
(わらわの家臣になれば)
ご褒美やってもかまわぬ
もしも歯向かうと言うのなら
(命は無駄にしないため)考える時間を
(ほんの)少し(少し)与えよう

遥か彼方 光すらも届かない 銀河から
はるばると やって来たのだから
決して誰も止めることはできない
覚悟を決めてこの場所に立っているの
(例え)例え(それが)それが(険しい道でも)
諦めない やり遂げて見せるから

目的の為なら手段は問わない
(最終攻撃モードじゃ!)
もう諦めて 降参するがいい
(今のうちなら許してやろうぞ!)

わらわの前に立つな
(わらわの邪魔をするなら)
容赦するわけにいかぬ
誰を敵にまわしてしまうか
(冷静に考えてみろ)それでも戦うなら
(もっと)ちゃんと(ちゃんと)覚悟せよ

遥か彼方 光すらも届かない 銀河で
生まれ育ってきたのだけれど
人の心というものは どこだって
あったかい そういうものかもしれないね
(だけど)だけど(どうも)どうも(ごめんも感謝も)
ダイスキでも不器用にしかできない

わらわの言う事を聞け
(わらわの家臣になれば)
ご褒美やってもかまわぬ
もしも歯向かうと言うのなら
(命は無駄にしないため)考える時間を
(ほんの)少し(少し)与えよう

遥か彼方 光すらも届かない 銀河から
はるばると やって来たのだから
決して誰も止めることはできない
覚悟を決めてこの場所に立っているの
(例え)例え(それが)それが(険しい道でも)
諦めない やり遂げて見せるから

交戦間近 秒読み開始(フン)
殲滅準備 (標的確認済み)
王者は誰じゃ わらわ支配者(フン)
その時は来た (侵略は確定じゃ)


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment