Saturday, 2 November 2019

HEN-GEN-JI-ZAI


Anime: Sengoku Night Blood  戦刻ナイトブラッド

Artist: Natsuki Hanae

Type: First Ending


Romaji:

Hengen jizai no ōgonshoku hayaku tsukamaete mite goran Hey

ya ya yā! Ya ya yā!

tanoshi manakya (motto) ikikata hitotsu de
kawatchimau ze (jinsei) hade ni ikou yeah yeah
tenkatte no wa (kitto) ikizama hitotsu de
odotchimau ze (isshō) waratte ikou yeah yeah

dareka no mane goto shite kara ni tojikomeru yori dokutoku no kosei misete minna

aa hengen jizai no kogane iro sawagu kodō ga chihayafuru
tenpinchii ga okoru maeni monku ittenai de kakatte koi Hey!

Ya ya yā! Ya ya yā!

Kōkishin ga (zutto) afurete kuru nara
tsuiteki na yo (issei) semete ikou yeah yeah
ganji garame (gyutto) shibattatte iu nara
garyō tensei (ketsujo) tsumega amai yeah yeah

yokubō wa kibakuzai dōka sen wa mijikaku hi o tsukete o mimai shite yarou ka

henkaku jidai sara ni enbu ajikenai mono tsuyushirazu
ten to ji hikkuri kaeshi omou zonbun ni asonde kure Hey! 

Genkai nante nai kokkei na dōke no enja tensai teki hassō de yowatari ni hakusha
nori to ikioi de nantoka narusa kiraku ni kamaete shōmen toppa

aa hengen jizai no kogane iro sawagu kodō ga chihayafuru
tenpinchii ga okoru maeni monku ittenai de kakatte koi

henkaku jidai sara ni enbu ajikenai mono tsuyushirazu
ten to ji hikkuri kaeshi omou zonbun ni asonde kure

soshite agerunda kachidoki o Hey!

Ya ya yā! Ya ya yā!


Kanji:

変幻自在の黄金色 早く捕まえてみてごらん Hey

ya ya yah! ya ya yah!

娯しまなきゃ (もっと) 生き方ひとつで
変わっちまうぜ (人生) 派手にいこう yeah yeah
天下ってのは (きっと) 生き様ひとつで
躍っちまうぜ (一生) 笑っていこう yeah yeah

誰かの真似事して 殻に閉じ込めるより 独特の個性 魅せてみな

嗚呼 変幻自在の黄金色 騒ぐ鼓動が千早振(ちはやぶ)る
天変地異が起こる前に 文句言ってないでかかって来い Hey!

ya ya yah! ya ya yah!

好奇心が (ずっと) 溢れてくるなら
ついてきなよ (一斉) 攻めていこう yeah yeah
雁字搦め (ギュッと) 縛ったっていうなら
画竜点睛 (欠如) 詰めが甘い yeah yeah

欲望は起爆剤 導火線は短く 火をつけてお見舞いしてやろうか

変革時代さらに猿舞(えんぶ)  味気ないもの露知らず
天と地 ひっくり返し 思う存分に遊んでくれ Hey!

限界なんてない滑稽な道化の演者 天才的発想で世渡りに拍車
ノリと勢いでなんとかなるさ 気楽に構えて 正面突破

嗚呼 変幻自在の黄金色 騒ぐ鼓動が千早振る
天変地異が起こる前に 文句言ってないでかかって来い

変革時代さらに猿舞 味気ないもの露知らず
天と地 ひっくり返し 思う存分に遊んでくれ

そして上げるんだ 勝ち鬨を Hey!

ya ya yah! ya ya yah!


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment