KINSEKA キンセンカ

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Masakazu Morita

Album: La Corda d’Oro 3 ~Koi no HAPPINESS~ 

Romaji:

monozuki na anta no sei de
myouna koto ni nacchimatta
togagatte sasakureta
kokoro o iyasu hana

sugu soba de　tada waratteru
sore dake de ii kara

umai kotoba　mitsukaranee
dakedo chanto　tsutaetai
zutto issho ni　aruku tame ni
nando natsu ga　koyou to mo
kono kimochi wa　kawaranai
anta wa mune ni saita KINSENKA

donzoko de miageta sora wa
massao de me ni shimiru
dame na hi mo　akarusa de
terashite kureru hana

mamoritai　aa kono mune de
fukitsukeru kaze kara

KAKKO tsukeru　GARA janee
terekusakute　kanawanee
warattari sezu　kiite hoshii
kanarazu mata ai ni kuru
mattete kure　hanaretemo
anta wa itsumo ore no KINSENKA

umai kotoba　mitsukaranee
dakedo chanto　tsutaetai
zutto issho ni　aruku tame ni
nando natsu ga　koyou to mo
kono kimochi wa　kawaranai
anta wa mune ni saita KINSENKA

Kanji:

物好きなあんたのせいで
妙なことになっちまった
尖がってささくれた
こころを癒す花

すぐそばで　ただ笑ってる
それだけでいいから

うまい言葉　見つからねえ
だけどちゃんと　伝えたい
ずっと一緒に　歩くために
なんど夏が　来ようとも
この気持ちは　変わらない
あんたは胸に咲いたキンセンカ

どん底で見あげた空は
真っ青で目にしみる
駄目な日も　明るさで
照らしてくれる花

守りたい　ああこの腕で
吹きつける風から

カッコつける　ガラじゃねえ
照れくさくて　かなわねえ
笑ったりせず　聞いてほしい
必ずまた逢いにくる
待っててくれ　離れても
あんたはいつも俺のキンセンカ

うまい言葉　見つからねえ
だけどちゃんと　伝えたい
ずっと一緒に歩くために
なんど夏が　来ようとも
この気持ちは　変わらない
あんたは胸に咲いたキンセンカ

English:

Because of your curiosity,
Something strange happened
On edge and worn,
My heart is being healed by a flower

I only smile when I’m near you
That much is fine

I can’t find the right words,
But I want to tell you properly
So that we’ll always walk together
Whatever the summer may bring,
These feelings won’t change
You’re the marigold that bloomed in my heart

Looking up at the sky from the depths,
My eyes soaking in the deep blue
Even on the worst days, there still shines for me
The brightness of a flower

I want to protect it, ah…within my heart
From the force of the wind

I’m not good at showing off
It’s embarrassing and unbearable
I want you to listen without laughing
I definitely want to see you again
So wait for me, even if we’re apart,
You’ll always be my marigold

I can’t find the right words,
But I want to tell you properly
So that we’ll always walk together
Whatever the summer may bring,
These feelings won’t change
You’re the marigold that bloomed in my heart

Here is the video: