BOM DIA!

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Daisuke Kishio

Album: La Corda d’Oro 3 – Vocal Collection

Romaji:

mezamashi kurai ja DAME DAME
asa ga konakya II no ni tte
dakedo kyou dake　NANI ka ga chigau
tanoshii koto ari so-!
neguse na osanakya ISO ISO
hayaku kimi o mitsuke ni ikou
shinkokyuu shite　jumon to naeru
aeru yo! 　DAIJOUBU!

onaji mono o mite
issho ni waraetara mo-SAIKOU!

mainichi ii tai yo　BOM DIA!
ohayou kyou mo　VIVA! VIVA!
MECHAKUCHA ureshii yo　BOM DIA!
taiyou datte　VIVA! VIVA!
dakara motto ORE no koto SUKI tte
omotte kureru?

chotto homerarete NORI NORI
sugu ni choushi agacchau yo
datte konna ni　SUTEKI na deai
kami-SAMA mo BIKKURI!
kisanai yotte USO USO
atta bakkari　haya sugirutte
moshikashite ima　hiichatta kana
GOMEN tte　HONTO～ ni!

KUYOKUYO suru nara
ORE no koto omoidashite　yakusoku!

yoru ni datte iu yo　BOM DIA!
nijuuyo jikan　VIVA! VIVA!
datte kimi ga iru yo　BOM DIA!
kotoshi no natsu wa　VIVA! VIVA!
dakara motto KIRAKIRA no omoide
hoshiku nacchau ne

mainichi ii tai yo　BOM DIA!
ohayou kyou mo　VIVA! VIVA!
MECHAKUCHA ureshii yo　BOM DIA!
taiyou datte　VIVA! VIVA!

yoru ni datte iu yo　BOM DIA!
nijuuyo jikan　VIVA! VIVA!
datte kimi ga iru yo　BOM DIA!
kotoshi no natsu wa　VIVA! VIVA!
dakara motto KIRAKIRA no omoide o

nando datte iu yo　BOM DIA!
kimi mo itte mite yo　BOM DIA!
II ne　dandan hamatte kichatta kana?
yatta! 　VIVA! VIVA!

Kanji:

目覚ましくらいじゃダメダメ
朝が来なきゃイイのにって
だけど今日だけ　ナニかが違う
楽しいことありそー！
寝グセなおさなきゃイソイソ
早く君を見つけに行こう
深呼吸して　呪文となえる
逢えるよ！　ダイジョーブ！

同じものを見て
一緒に笑えたらもーサイコー！

毎日言いたいよ　BOM DIA！
おはよう今日も　VIVA！VIVA！
メチャクチャ嬉しいよ　BOM DIA！
太陽だって　VIVA！VIVA！
だからもっとオレのことスキって
思ってくれる？

ちょっとほめられてノリノリ
すぐに調子あがっちゃうよ↑
だってこんなに　ステキな出逢い
神サマもビックリ！
帰さないよってウソウソ
逢ったばっかり　早すぎるって
もしかしていま　ひいちゃったかな
ゴメンって　ホント～に！

クヨクヨするなら
オレのこと思い出して　約束！

夜にだって言うよ　BOM DIA！
２４ｈ　VIVA！VIVA！
だって君がいるよ　BOM DIA！
今年の夏は　VIVA！VIVA！
だからもっとキラキラの思い出
ほしくなっちゃうね

毎日言いたいよ　BOM DIA！
おはよう今日も　VIVA！VIVA！
メチャクチャ嬉しいよ　BOM DIA！
太陽だって　VIVA！VIVA！

夜にだって言うよ　BOM DIA！
２４ｈ　VIVA！VIVA！
だって君がいるよ　BOM DIA！
今年の夏は　VIVA！VIVA！
だからもっとキラキラの思い出を

何度だって言うよ　BOM DIA！
君も言ってみてよ　BOM DIA！
イイね　だんだんはまってきちゃったかな？
やった！　VIVA！VIVA！

「ありがとう　*bonita　
obrigado　obrigado
　楽しかったかい？オレはサイコーに
楽しかったよ～　ありがとう　
Tchau！」

English:

The gloomy alarm clock is useless.
When it’s morning, it’ll be fine.
But only today, something is different.
There are fun things!
I cheerfully fix my bed-head,
And soon I come across you!
Take a deep breath, recite the magic word,
And we meet! It’s alright!

We’ll see the same things
And laugh together —it’s great!—

Everyday, I want to say it! “Bom Dia!”
Good morning today also! Viva! Viva!
I’m excessively happy! Bom Dia!
Even the sun is too! Viva! Viva!
Because you like getting to know me even more!
Don’t you think so?

Being praised a little puts me in high spirits!
Instantly the pitch becomes good!
But even so, with a wonderful encounter like this,
Even God is surprised!
Therefore, sending me away is impossible.
Only, we’ve already met too much, you say?
Perhaps now we’ve gotten caught...?
I’ll say I’m sorry. Really!

If you’re worrying,
Just remember me, it’s a promise!

Even at night, I’ll say “Bom Dia!”
For twenty-four hours! Viva! Viva!
Because you are here! Bom Dia!
This summer is Viva! Viva!
That’s why I want to make more sparkling memories,
Don’t you?

Everyday, I want to say it! “Bom Dia!”
Good morning today also! Viva! Viva!
I’m excessively happy! Bom Dia!
Even the sun is too! Viva! Viva!

Even at night, I’ll say “Bom Dia!”
For twenty-four hours! Viva! Viva!
Because you are here! Bom Dia!
This summer is Viva! Viva!
That’s why I want to make more sparkling memories! Oh!

Even many times, I will say “Bom Dia!”
I’ll say it when I see you! Viva! Viva!
Isn’t it great if you gradually praise me?
I did it! Viva! Viva!

“Thank you, Bonita!
Obrigato! Obrigato~!
Wasn’t it fun? I thought it was AMAZINGLY fun!
Thanks!
Tchau~”

Here is the video: