ESCORT

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Yoshimasa Hosoya

Album: La corda d'oro Blue♪Sky focus on Jinnan Gakuen

Romaji:

atatameta Cup ni　zeitaku na Flavor Tea
sosogimashou　anata no tame ni itsudemo
ganbatte iru kara　houtteokenaku naru
iyashitai　kono hitotoki dake wa

koboreru sono hohoemi　mukerareru shunkan ga
kanjisaseru kokochiyosa ni　nazeka kokoro ga hikareru

sashidashitate o douzo　totte kuremasuka
shinpai o sasenaide kudasai
motto sunao ni natte　azukete shimaebaii no ni
dakara douzo te o　ESCORT

natsu no hizashi ukete　jouki shiteru hou ni
yoku hieta Earl Grey o iremashou
ware o wasureru hodo　muchuu ni naru nante
Break shite　Cool Down shimashou

abunakkashii KUSE ni　iji o hatte tsuyogari
dakara me o hanasenaku naru　itsumo anata ga kini naru

donna koto demo douzo　itte mite kudasai
sasayakana okurimono ga wari ni
zutto miteitaku naru　kawai rashisa ni kansha shite
douzo nannari to　ESCORT

ohitoyoshi wa　hodo hodo ni shite
dakedo sonna anata no
yasashisa ga kirai janai keredo

sashidashita te o douzo　totte kuremasuka
shinpai o sasenaide kudasai
motto sunao ni natte　azukete shimaebaii no ni
dakara douzo te o　ESCORT
zutto miteitaku naru　kawairashisa ni kansha shite
douzo nannari to　ESCORT

Kanji:

温めたCupに　贅沢なFlavor tea
注ぎましょう　あなたのためにいつでも
頑張っているから　放っておけなくなる
癒したい　このひと時だけは

こぼれるその微笑み　向けられる瞬間が
感じさせる心地よさに　なぜか心が惹かれる

差しだした手をどうぞ　取ってくれますか
心配をさせないでください
もっと素直になって　預けてしまえばいいのに
だからどうぞ手を　ESCORT

夏の陽射し受けて　上気してる頬に
よく冷えたEarl Greyを淹れましょう
我を忘れるほど　夢中になるなんて
Breakして　Cool downしましょう

危なっかしいクセに　意地をはって強がり
だから目を離せなくなる　いつもあなたが気になる

どんなことでもどうぞ　言ってみてください
ささやかな贈り物がわりに
ずっと見ていたくなる　可愛らしさに感謝して
どうぞなんなりと　ESCORT

お人よしは　ほどほどにして
だけどそんなあなたの
優しさが嫌いじゃないけれど

差しだした手をどうぞ　取ってくれますか
心配をさせないでください
もっと素直になって　預けてしまえばいいのに
だからどうぞ手を　ESCORT
ずっと見ていたくなる　可愛らしさに感謝して
どうぞなんなりと　ESCORT

English:

Into a heated cup, a luxurious flavored tea,
I shall pour some for you at any time
Since you’re doing your best, I just can’t leave you be
I want to comfort you for at least this moment

The instant your smile appears for me
Somehow my heart is captivated by the pleasure it expresses

Please, won’t you take the hand I’ve held out to you?
Please don’t concern yourself about it
You can be more deferential and just leave everything to me
So please, take my hand and let me escort you

The summer sunlight strikes your flushing cheeks
I shall make some chilled Earl Grey
Becoming so engrossed that we forget ourselves,
Let’s take a break and cool down

With such a dangerous habit of stubbornly acting tough,
So I can’t take my eyes off of you since I’m always worried about you

If there’s anything you need, whatever it may be, please say so
With such a modest gift,
I want to always watch over you as gratitude for your loveliness
So please, I’ll get you anything, so let me escort you

A softhearted person does things in moderation
Although, such kindness as yours,
I don’t dislike it

Please, won’t you take the hand I’ve held out to you?
Please don’t concern yourself about it
You can be more deferential and just leave everything to me
So please, take my hand and let me escort you
I want to always watch over you as gratitude for your loveliness
So please, I’ll get you anything, so let me escort you

Here is the video: