Anime: Ponyo on the Cliff
by the Sea 崖の上のポニョ
(Gake no Ue no Ponyo)
Artist: Masako Hayashi
Type: Insert
Romaji:
Umi yuriyureru aoi uchi
kazoekirenai kyōdai tachito
abuku no kotoba de hanashite ita no
oboete imasuka zutto mukashi ni
omae wa aoi umi ni
issho ni kurashite ita no
kurage mo uni mo sakana mo kani mo
minna kyōdai datta
kazoekirenai kyōdai tachito
abuku no kotoba de hanashite ita no
oboete imasuka zutto mukashi ni
omae wa aoi umi ni
issho ni kurashite ita no
kurage mo uni mo sakana mo kani mo
minna kyōdai datta
Kanji:
海ゆりゆれる 青いうち
かぞえきれない きょうだいたちと
あぶくのことばで はなしていたの
おぼえていますか ずっと昔に
お前は青いうみに
いっしょにくらしていたの
クラゲもウニも サカナもカニも
みんな きょうだいだった
English:
English:
Within the blue, the sea lilies
sway,
I spoke with countless
siblings
In the language of bubbles
Do you remember?
In the distant past, you and I
lived together in the blue sea
The jellyfish, sea urchins, fish,
and crabs
Were all your siblings
Do you remember?
In the distant past, you and I
lived together in the blue sea
Within the blue, the sea lilies
sway,
Do you remember? Your brothers and sisters
Here is the video:
No comments:
Post a Comment