Kimi no Subete o 君のすべてを

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Yuuya Uchida

Album: La Corda d’Oro 3 ~Ai no Pulse~ 

Romaji:

saisho wa tada kawaii　koinu o medeteru
sonna karui NORI de　kimi o miteta kedo
atama o naderu te no　shita kara miageru
hitamuki na hitomi ni　munasawagi

zawatsuku kokoro wa　kakusenai
koe o kakete kuru yatsura ni
iradatsu jibun ga iru

kimi dake o　kimi no subete o
hitorijime shite　dakishimete itai
aa honki da yo　aa uso janai
tsumi na manazashi
kimi tte ko wa, HONTO ni—

arashi o yobu yami de　unariageru kaze
hitori de furueteru　kimi wa doushiteru?
yoake mo machikirezu　mukae ni ikitai
souzou ijou da yo　kubittake

sunao sugiru kara　hanasenai
chikaraippai sasaesasete
motto habatakeru youni

kimi wa ima　kimi wa dare yori
kagayaki dashita　taiyou no youni
aa daisuki sa　aa kirei da yo
gomakasenai ne
kimitte ko wa, yappari—

otonagenai no wa　wakatteru
konran shiteru kanjou ni
furi mawasareteru kedo

kimi dake o　kimi no subete o
hitorijime shite　dakishimete itai
aa honki da yo　aa uso janai
tsumi na manazashi
kimi tte ko wa, HONTO ni—

kimi wa ima　kimi wa dare yori
kagayaki dashita　taiyou no youni
aa daisuki sa　aa kirei da yo
gomakasenai ne
kimi tte ko wa, ZURUI yo—

Kanji:

最初はただ可愛い　子犬を愛でてる
そんな軽いノリで　君を見てたけど
頭をなでる手の　下から見あげる
ひたむきな瞳に　胸騒ぎ

ざわつく心は　隠せない
声をかけてくる奴らに
いらだつ自分がいる

君だけを　君のすべてを
ひとり占めして　抱きしめていたい
ああ本気だよ　ああ嘘じゃない
罪なまなざし
君って子は、ホントに—

嵐を呼ぶ闇で　うなりあげる風
ひとりで震えてる　君はどうしてる？
夜明けも待ちきれず　迎えに行きたい
想像以上だよ　くびったけ

素直すぎるから　放せない
力一杯支えさせて
もっと羽ばたけるように

君はいま　君は誰より
輝きだした　太陽のように
ああ大好きさ　ああ綺麗だよ
ごまかせないね
君って子は、やっぱり—

大人げないのは　わかってる
混乱してる感情に
振りまわされてるけど

君だけを　君のすべてを
ひとり占めして　抱きしめていたい
ああ本気だよ　ああ嘘じゃない
罪なまなざし
君って子は、ホントに—

君はいま　君は誰より
輝きだした　太陽のように
ああ大好きさ　ああ綺麗だよ
ごまかせないね
君って子は、ズルイよ—

English:

At first, it was just a cute puppy I adored
That was the simple manner I saw you in, but
Looking up at me from under my hand that was gently stroking your head,
There was unease in those sincere eyes of yours

I can’t hide my thundering heart
Whenever you call out to those other guys
I’m so irritated with myself

Only you… Your everything…
I want to hold you close, all to myself
Ah, it’s the truth! Ah, it’s not a lie!
Such a sinful gaze you have,
Really, a girl like you—

The howling wind creates such a commotion in the darkness
Trembling all alone… Are you all right?
Unable to wait for the dawn, I want to go and see you!
I’m crazier in love with you than I’d imagined!

I’m being too honest about this, but I can’t to let you go
Let me support you with all my strength
So that you can spread your wings and fly even more

Now, you… More than anyone else…
You’re shining like the sun
Ah, I love you! Ah, you’re so beautiful!
I just can’t deceive you, can I?
As I thought, a girl like you—

I know that it’s childish
But I’m being swayed
By these chaotic emotions

Only you… Your everything…
I want to hold you close, all to myself
Ah, it’s the truth! Ah, it’s not a lie!
Such a sinful gaze you have,
Really, a girl like you—

Now, you… More than anyone else…
You’re shining like the sun
Ah, I love you! Ah, you’re so beautiful!
I just can’t deceive you, can I?
It’s so unfair! A girl like you—

Here is the video: