Anime: La Corda d'Oro Blue
Sky 金色のコルダ Blue♪Sky
(Kiniro no Chord Blue♪Sky)
Artist: Daisuke Kishio, Kaori Mizuhashi, Kentarou Itou,
Makoto Yasumura & Masakazu Morita
Album: La Corda d’Oro 3
Another Sky feat
Shiseikan High School
Romaji:
aoba ga kaoru fukai
midori no aru machi de
wakiagaru kumo oikakeru youni
hibikiawasete tomo ni sugosu isshun isshun ga
kakegaenai toki ni naru
omoi hitotsu ni shite musubarete yuku kizuna
nani yori mo tsuyoku dare yori mo kimi to
Forest Green itsumade mo issho ni
zutto soba ni iru to
egao ga soko ni aru shiawase ga
motto tsudzuku youni
hajimete no tomadoi hajimete no setsunasa
hajimete negatta sono subete de
kimi o mamoritai kara
hiroku nagareru kawa ga seseragu kono basho de
hizashi sae mo terashikaesu youni
motto neiro ga kagayaki mashinagara takanareba
kodou mo mata takanaru yo
kokoro kasanatte yatto wakatta kimochi wa
nani yori mo dare yori mo tada aitai
Forest Green doko made mo issho ni
sagashi ni ikitai to
mezashita yakusoku o mou ichido
kitto mitsuke ni iku
hajimete no sabishisa hajimete no itoshisa
hajimete kajita sono subete ga
kimi ni tsunagatte yuku
Forest Green itsumademo issho ni
zutto soba ni iru to
egao ga soko ni aru shiawase ga
motto tsudzuku youni
hajimete no tomadoi hajimete no setsunasa
hajimete negatta sono subete de
kimi o mamoritai kara
wakiagaru kumo oikakeru youni
hibikiawasete tomo ni sugosu isshun isshun ga
kakegaenai toki ni naru
omoi hitotsu ni shite musubarete yuku kizuna
nani yori mo tsuyoku dare yori mo kimi to
Forest Green itsumade mo issho ni
zutto soba ni iru to
egao ga soko ni aru shiawase ga
motto tsudzuku youni
hajimete no tomadoi hajimete no setsunasa
hajimete negatta sono subete de
kimi o mamoritai kara
hiroku nagareru kawa ga seseragu kono basho de
hizashi sae mo terashikaesu youni
motto neiro ga kagayaki mashinagara takanareba
kodou mo mata takanaru yo
kokoro kasanatte yatto wakatta kimochi wa
nani yori mo dare yori mo tada aitai
Forest Green doko made mo issho ni
sagashi ni ikitai to
mezashita yakusoku o mou ichido
kitto mitsuke ni iku
hajimete no sabishisa hajimete no itoshisa
hajimete kajita sono subete ga
kimi ni tsunagatte yuku
Forest Green itsumademo issho ni
zutto soba ni iru to
egao ga soko ni aru shiawase ga
motto tsudzuku youni
hajimete no tomadoi hajimete no setsunasa
hajimete negatta sono subete de
kimi o mamoritai kara
Kanji:
青葉が薫る 深い緑のある城下町(まち)で
わきあがる雲追い駆けるように
響きあわせて ともに過ごす一瞬一瞬が
かけがえない時間(とき)になる
想いひとつにして結ばれてゆく絆
なによりも強く誰よりも君と
Forest Green いつまでも一緒に
ずっとそばにいると
笑顔がそこにある幸せが
もっと続くように
はじめての戸惑い はじめての切なさ
はじめて願ったそのすべてで
君を守りたいから
広く流れる 川がせせらぐこの岸辺(ばしょ)で
陽射しさえも照らし返すように
もっと音色が 輝き増しながら高鳴れば
鼓動もまた高鳴るよ
心重なってやっとわかった気持ちは
なによりも誰よりもただ逢いたい
Forest Green どこまでも一緒に
探しに行きたいと
目指した約束をもう一度
きっと見つけに行く
はじめての淋しさ はじめての愛しさ
はじめて感じたそのすべてが
君につながってゆく
Forest Green いつまでも一緒に
ずっとそばにいると
笑顔がそこにある幸せが
もっと続くように
はじめての戸惑い はじめての切なさ
はじめて願ったそのすべてで
君を守りたいから
わきあがる雲追い駆けるように
響きあわせて ともに過ごす一瞬一瞬が
かけがえない時間(とき)になる
想いひとつにして結ばれてゆく絆
なによりも強く誰よりも君と
Forest Green いつまでも一緒に
ずっとそばにいると
笑顔がそこにある幸せが
もっと続くように
はじめての戸惑い はじめての切なさ
はじめて願ったそのすべてで
君を守りたいから
広く流れる 川がせせらぐこの岸辺(ばしょ)で
陽射しさえも照らし返すように
もっと音色が 輝き増しながら高鳴れば
鼓動もまた高鳴るよ
心重なってやっとわかった気持ちは
なによりも誰よりもただ逢いたい
Forest Green どこまでも一緒に
探しに行きたいと
目指した約束をもう一度
きっと見つけに行く
はじめての淋しさ はじめての愛しさ
はじめて感じたそのすべてが
君につながってゆく
Forest Green いつまでも一緒に
ずっとそばにいると
笑顔がそこにある幸せが
もっと続くように
はじめての戸惑い はじめての切なさ
はじめて願ったそのすべてで
君を守りたいから
English:
The fresh leaves smell so
sweet in the deep green of the town
Chasing after the rolling clouds,
Resounding as one, every moment we spend together
Is becoming an irreplaceable time
The ties that bind us together in one mind
They’re stronger than anything with you more than anyone
Forest green! Together forever
With you always by my side,
So that this happiness of your smile being there
Lasts even longer
The beginnings of confusion, the beginnings of something painful,
Since I first wished it, with everything,
I want to protect you
On these shores of this babbling river widely flowing,
To restore only the sunlight shining on it,
As the sound shines even brighter as it pulses,
Even my heartbeats pulses along
This feeling I finally understand as our hearts overlap
More than anything, more than anyone, I just want to feel it!
Forest green! Together wherever
I want to go searching
Once again for the promise we’ve been aiming at
Surely, we’re going to find it
The beginnings of loneliness, the beginnings of something precious,
Since I first felt it, everything
Is tied to you
Forest green! Together forever
With you always by my side,
So that this happiness of your smile being there
Lasts even longer
The beginnings of confusion, the beginnings of something painful,
Since I first wished it, with everything,
I want to protect you
Chasing after the rolling clouds,
Resounding as one, every moment we spend together
Is becoming an irreplaceable time
The ties that bind us together in one mind
They’re stronger than anything with you more than anyone
Forest green! Together forever
With you always by my side,
So that this happiness of your smile being there
Lasts even longer
The beginnings of confusion, the beginnings of something painful,
Since I first wished it, with everything,
I want to protect you
On these shores of this babbling river widely flowing,
To restore only the sunlight shining on it,
As the sound shines even brighter as it pulses,
Even my heartbeats pulses along
This feeling I finally understand as our hearts overlap
More than anything, more than anyone, I just want to feel it!
Forest green! Together wherever
I want to go searching
Once again for the promise we’ve been aiming at
Surely, we’re going to find it
The beginnings of loneliness, the beginnings of something precious,
Since I first felt it, everything
Is tied to you
Forest green! Together forever
With you always by my side,
So that this happiness of your smile being there
Lasts even longer
The beginnings of confusion, the beginnings of something painful,
Since I first wished it, with everything,
I want to protect you
Here is the video:
No comments:
Post a Comment