Anime: La Corda d'Oro 金色のコルダ
(Kin'iro no Koruda)
Artist: Hideo Ishikawa
Album:
Romaji:
hakushu ga yamanai neiro
ga yobiokosu
kiseki wa hajimatta bakari
doushite namida ga kono hou nurasu no ka
kokoro ga atsuku furuete tomerarenai
senritsu ni ikite senritsu ni nageki
mata koko kara umareru
atarashii kibou mo kono inochi sae mo
ongaku no shukufuku o
subete no kokoro ni ai o
hikari matataku ashita o
omae to ikiyou
kansha no kotoba de afureru mune no oku
tsutaete wakachiaitai kono kimochi o
iyasenai kizu mo munashikatta hibi mo
aa maboroshi no kanata
togireta omoi o mata tsunaide yuku
ongaku no yorokobi yo
mune ni tomoru itoshisa yo
negai inoru tamashii yo
eien ni hibike
taeru koto naku tsudzuku
kizuna yo sou hirogatte yuke
Bless You All
ongaku no shukufuku o
subete no kokoro ni ai o
hikari matataku ashita o
omae to ikite ikou
omae to ikite ikou
kiseki wa hajimatta bakari
doushite namida ga kono hou nurasu no ka
kokoro ga atsuku furuete tomerarenai
senritsu ni ikite senritsu ni nageki
mata koko kara umareru
atarashii kibou mo kono inochi sae mo
ongaku no shukufuku o
subete no kokoro ni ai o
hikari matataku ashita o
omae to ikiyou
kansha no kotoba de afureru mune no oku
tsutaete wakachiaitai kono kimochi o
iyasenai kizu mo munashikatta hibi mo
aa maboroshi no kanata
togireta omoi o mata tsunaide yuku
ongaku no yorokobi yo
mune ni tomoru itoshisa yo
negai inoru tamashii yo
eien ni hibike
taeru koto naku tsudzuku
kizuna yo sou hirogatte yuke
Bless You All
ongaku no shukufuku o
subete no kokoro ni ai o
hikari matataku ashita o
omae to ikite ikou
omae to ikite ikou
Kanji:
拍手が止まない 音色が呼び起こす
奇跡は はじまったばかり
どうして涙が この頬濡らすのか
心が熱く震えて 止められない
旋律に生きて 旋律に嘆き
またここから生まれる
新しい希望も この命さえも
音楽の祝福を
すべての心に愛を
光瞬く未来（あした）を
お前と生きよう
感謝の言葉で あふれる胸の奥
伝えて分かちあいたい この気持ちを
癒せない傷も 虚しかった日々も
ああ夢幻（まぼろし）の彼方
途切れた想いを また繋いでゆく
音楽の歓喜（よろこび）よ
胸に灯る愛しさよ
願い祈る心魂（たましい）よ
永遠に響け
絶えることなく続く
Corda（きずな）よ そう 広がってゆけ
Bless you all
音楽の祝福を
すべての心に愛を
光瞬く未来（あした）を
お前と生きていこう
お前と生きていこう
奇跡は はじまったばかり
どうして涙が この頬濡らすのか
心が熱く震えて 止められない
旋律に生きて 旋律に嘆き
またここから生まれる
新しい希望も この命さえも
音楽の祝福を
すべての心に愛を
光瞬く未来（あした）を
お前と生きよう
感謝の言葉で あふれる胸の奥
伝えて分かちあいたい この気持ちを
癒せない傷も 虚しかった日々も
ああ夢幻（まぼろし）の彼方
途切れた想いを また繋いでゆく
音楽の歓喜（よろこび）よ
胸に灯る愛しさよ
願い祈る心魂（たましい）よ
永遠に響け
絶えることなく続く
Corda（きずな）よ そう 広がってゆけ
Bless you all
音楽の祝福を
すべての心に愛を
光瞬く未来（あした）を
お前と生きていこう
お前と生きていこう
English:
The applause will not stop,
the sound is summoned
The miracle has only just begun
Why do tears wet my cheeks?
My heart trembles passionately and will not stop
The life in a melody, the grief in a melody
Still born from here
Is new hope, and even this life
The blessing of music,
The love in the hearts of all,
The brilliant future of tomorrow,
I’ll live with you
With words of gratitude overflowing from the depths of my heart,
I want to communicate and share these feelings
The scars that will not heal, and the empty days,
Aah… beyond any illusion,
These interrupted emotions are still connected
The joy of music,
The beauty lit within the heart,
The desire of a wishful soul,
They resound for eternity
Continuing without end,
These bonds… that’s right, they spread out
Bless you all
The blessing of music,
The love in the hearts of all,
The brilliant future of tomorrow,
I’ll live with you
I’ll live with you
The miracle has only just begun
Why do tears wet my cheeks?
My heart trembles passionately and will not stop
The life in a melody, the grief in a melody
Still born from here
Is new hope, and even this life
The blessing of music,
The love in the hearts of all,
The brilliant future of tomorrow,
I’ll live with you
With words of gratitude overflowing from the depths of my heart,
I want to communicate and share these feelings
The scars that will not heal, and the empty days,
Aah… beyond any illusion,
These interrupted emotions are still connected
The joy of music,
The beauty lit within the heart,
The desire of a wishful soul,
They resound for eternity
Continuing without end,
These bonds… that’s right, they spread out
Bless you all
The blessing of music,
The love in the hearts of all,
The brilliant future of tomorrow,
I’ll live with you
I’ll live with you
Here is the video:
No comments:
Post a Comment