Andante ~Yokohama Amane High School~ Andante ~featuring 横浜天音学園

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Satoshi Hino, Yuki Masuda & Mamoru Miyano

Type: Fourth Ending

Romaji:

[Leiji] hikari no PITTSIKĀTO
[Sei] tonari wa kimi no basho
[Sousuke] sore dake　tatta sore dake ga
[All] konna ni mo itoshii
       dare yori kitto
       kimi dake ga koishii　dakara

[All] sekkachi na kisetsu ni
       kizamou Andante
[Leiji] te o tsunaide arukou 
([Sei x Sousuke] arukou yo)
[All] komorebi ga hohoemu
       michi wa tsudzuiteku
       zutto issho ni arukou

[Sei] kaze ni wa AKUSENTO
[Sousuke] yasashii kimi no oto
[Leiji] kikoeru　chanto kikoeru yo
[Leiji x Sousuke] onnaji ni suki datte
[Sei x Sousuke] dakedo kitto
[Leiji x Sei] kimi yori mo suki kamo
[All] sousa

[Sei] tsunotteku omoi ga
        narasu Harmony
[Sousuke] kimi to kanadete ikou 
([Leiji x Sei] kanadeyou)
[Leiji] hizashi o kumoraseru
         subete no mono kara
[All] zutto mamotte ageru yo

[Leiji] konna ni suki nante
[Sei] tamerau hodo
[All] tomadou hodo

[All] sekkachi na kisetsu ni
       kizamou Andante
[Sei] te o tsunaide arukou 
([Leiji x Sousuke] arukou yo）
[All] komorebi ga hohoemu
       michi wa tsudzuiteku
       zutto issho ni arukou
       issho ni arukou

Kanji:

[玲士] 光のピッツィカート
[静] となりは君の場所
[宗介] それだけ　たったそれだけが
[全] こんなにも愛しい

       誰よりきっと
       君だけが恋しい　だから

[全] せっかちな季節に
       刻もうAndante(アンダンテ)
[玲士] 手をつないで歩こう（[静 x 宗介] 歩こうよ）
[全] 木洩れ陽が微笑む
      道は続いてく
      ずっと一緒に歩こう

[静] 微風(かぜ)にはアクセント
[宗介] 優しい君の旋律(おと)
[玲士] 聴こえる　ちゃんと聴こえるよ
[玲士 x 宗介] おんなじに好きだって
[静 x 宗介] だけどきっと
[玲士 x 静] 君よりも好きかも
[全] そうさ

[静] 募ってく想いが
      鳴らすHarmony
[宗介] 君と奏でていこう（[玲士 x 静] 奏でよう）
[玲士] 日差しを曇らせる
         すべてのものから
[全] ずっと守ってあげるよ

[玲士] こんなに好きなんて
[静] 躊躇(ためら)うほど
[全] 戸惑うほど

[全] せっかちな季節に
       刻もうAndante(アンダンテ)
[静] 手をつないで歩こう（[玲士 x 宗介] 歩こうよ）
[全] 木洩れ陽が微笑む
      道は続いてく
      ずっと一緒に歩こう
      一緒に歩こう

English:

[Leiji] A pizzicato of light
[Sei] Near to where you are
[Sousuke] Only that and that alone
[All] It’s so precious like this
       More than anyone, surely
       I yearn only for you, so…

[All] With the hasty seasons,
        We’ll record the passing moments of this andante
[Leiji] Our hands joined, we’ll walk along 
([Sei x Sousuke] We’ll walk along)
[All] The sunlight smiles through the trees,
       As our path continues
       We’ll always walk together

[Sei] Accented by a gentle breeze,
[Sousuke] The sound of your tender melody
[Leiji] I can hear it, I can hear it perfectly
[Leiji x Sousuke] We love it all the same
[Sei x Sousuke] But surely,
[Leiji x Sei] I may love it even more than you do
[All] That’s right

[Sei] These feelings growing stronger
        Ring in this harmony
[Sousuke] I’ll play it with you 
([Leiji x Sei] We’ll play it)
[Leiji] From everything
         That obscures the sunlight,
[All] I’ll always protect you

[Leiji] Being so charmed by you like this
[Sei] So much that I tremble
[All] So much that my heart races

[All] With the hasty seasons,
       We’ll record the passing moments of this andante
[Sei] Our hands joined, we’ll walk along 
([Leiji x Sousuke] We’ll walk along）
[All] The sunlight smiles through the trees
       As our path continues
       We’ll always walk together
       We’ll walk together

Here is the video: