Waterside Harmony

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Koari Mizuhashi & Yuki Masuda

Album: La Corda d’Oro Featuring 4 Schools 

Romaji:

[Sousuke] suiheisen　tooku made tsudzuku
                sou nanatsu no umi no kanata made
[Haruto] kiyoraka na　nagare wa itsumo
             doko made mo sumikitte iru keredo mo

[All] hibiiteru　anata no oto kiku tabi
       kokoro ni afuredashita　omoi kanjite

[Sousuke] hiku hodo ni fukaku naru 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] neiro wa uso o tsukenakute 

[Sousuke] (sou uso tsukenakute)
[All] tomadoi o kakusenai kara
[Sousuke] yurete iru kono kimochi 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] moshikashite saisho kara 

[Sousuke] (naze ka)
[All] zutto　suki datta no kamo shirenai

[Haruto] yuutsudzu ga sabishisou dakara
[Sousuke] mou sukoshi soba ni ite agetai na

[All] kanadeteru　utsukushii senritsu yori
       anata no hou ga motto　kirei dakara

[Sousuke] yuuki o wakete kureru 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] chikara o ataete kureru 

[Sousuke] (sou ataete kureru)
[All] anata no yasashii kotoba ga
[Sousuke] aeru dake de kokoro ni 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] yorokobi ga waite kuru 

[Sousuke] (itsumo)
[All] sotto　nigitta ryoute no nukumori

[Sousuke] mou nigetari shinai
[Haruto] subete no mono kara anata o mamoritai
[All] neiro utawasete　kokoro o utawasete
       futari hibikasete mitai kara
       aa Harmony

[Sousuke] hiku hodo ni fukaku naru 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] neiro wa uso o tsukenakute 

[Sousuke] (sou uso tsukenakute)
[All] tomadoi o kakusenai kara
[Sousuke] yurete iru kono kimochi 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] moshikashite saisho kara 

[Sousuke] (naze ka)
[All] zutto　suki datta no kamo shirenai

[Sousuke] yuuki o wakete kureru 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] chikara o ataete kureru 

[Sousuke] (sou ataete kureru)
[All] anata no yasashii kotoba ga
[Sousuke] aeru dake de kokoro ni 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] yorokobi ga waite kuru 

[Sousuke] (itsumo)
[All] sotto　nigitta ryoute no nukumori

[Haruto] massugu kono omoi
[Sousuke] mune o hatte
[Haruto] hikou
[All] todoke MERODI
[Sousuke] taisetsuna
[All] For You

Kanji:

[七海] 水平線　遠くまで続く
　      そう七つの海の彼方まで
[ハル] 清らかな　流れはいつも
　      どこまでも澄みきっているけれども

[２人] 響いてる　あなたの音聴くたび
　      こころに溢れだした　想い感じて

[七海] 弾くほどに深くなる（Ah～）
[ハル] 音色は嘘をつけなくて（そう嘘つけなくて）
[２人] 戸惑いを隠せないから
[七海] 揺れているこの気持ち（Ah～）
[ハル] もしかして最初から（なぜか）
[２人] ずっと　すきだったのかもしれない

[ハル] 夕星（ゆうつづ）が寂しそうだから
[七海] もう少しそばにいてあげたいな

[２人] 奏でてる　美しい旋律より
　      あなたのほうがもっと　綺麗だから

[七海] 勇気をわけてくれる（Ah～）
[ハル] 力を与えてくれる（そう与えてくれる）
[２人] あなたの優しい言葉が
[七海] 逢えるだけで心に（Ah～）
[ハル] よろこびがわいてくる（いつも）
[２人] そっと　握った両手のぬくもり

[七海] もう逃げたりしない
[ハル] すべてのものからあなたを守りたい
[２人] 音色歌わせて　心を歌わせて
　      ふたり響かせてみたいから
　      ああHarmony

[七海] 弾くほどに深くなる（Ah～）
[ハル] 音色は嘘をつけなくて（そう嘘つけなくて）
[２人] 戸惑いを隠せないから
[七海] 揺れているこの気持ち（Ah～）
[ハル] もしかして最初から（なぜか）
[２人] ずっと　すきだったのかもしれない

[七海] 勇気をわけてくれる（Ah～）
[ハル] 力を与えてくれる（そう与えてくれる）
[２人] あなたの優しい言葉が
[七海] 逢えるだけで心に（Ah～）
[ハル] よろこびがわいてくる（いつも）
[２人] そっと　握った両手のぬくもり

[ハル] まっすぐこの想い
[七海] 胸を張って
[ハル] 弾こう
[２人] 届けメロディ
[七海] 大切な
[２人] For you

English:

[Sousuke] The horizon continues far into the distance
                That’s right, far beyond the seven seas
[Haruto] The clean, pure stream is always
             Perfectly clear no matter what, but…

[All] Every time I hear your resonating sound,
       I feel these feelings overflow from my heart

[Sousuke] It deepens as I play 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] My sound cannot lie 

[Sousuke] (That’s right, it cannot lie)
[All] Unable to conceal my confusion
[Sousuke] These trembling feelings 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] Possibly from the very beginning, 

[Sousuke] (Somehow,)
[All] I may have always loved you

[Haruto] The endless nights must seem so lonely,
[Sousuke] So I want to be beside you for a little longer

[All] Because you are far more beautiful
       Than the lovely melodies you play

[Sousuke] You give me courage above all else 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] And you grant me strength 

[Sousuke] (That’s right, you grant it to me)
[All] With your gentle words
[Sousuke] Just by being able to see you, 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] This joy erupts within my heart 

[Sousuke] (Always)
[All] This warmth clasped gently in both hands

[Sousuke] I won’t run away anymore
[Haruto] I want to protect you with everything I have
[All] Make this sound sing, make it sing of my heart
       Like you make the two of us resound
       Ah, this harmony

[Sousuke] It deepens as I play 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] My sound cannot lie 

[Sousuke] (That’s right, it cannot lie)
[All] Unable to conceal my confusion
[Sousuke] These trembling feelings 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] Possibly from the very beginning, 

[Sousuke] (Somehow,)
[All] I may have always loved you

[Sousuke] You give me courage above all else 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] And you grant me strength 

[Sousuke] (That’s right, you grant it to me)
[All] With your gentle words
[Sousuke] Just by being able to see you, 

[Haruto] (Ah~)
[Haruto] This joy erupts within my heart 

[Sousuke] (Always)
[All] This warmth clasped gently in both hands

[Haruto] These honest feelings
[Sousuke] My heart swells
[Haruto] I’ll play
[All] And convey this melody
[Sousuke] That’s so important
[All] For you

Here is the video: