LILA LAVANDULA LILA ~Hakodate Amane Version~ LILA LAVANDULA LILA ~函館天音学園 Ver.~

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Akemi Satou, Tomoaki Maeno & Kenn

Album: La Corda d’Oro 3 Another Sky feat Hakodate

             Amane High School

Romaji:

[Sora] hikari sae sonzai o yurusarenu kurayami yo
[Tono] fusagu mabuta no
[Sora x Tono] oku　tadayou murasaki no kage
                     unmei no haguruma o kuruwaseta oto ga
                     koori no ori ni hibikinokosu

[Nia] fukai fuchi no soko　ochita mama
[Sora x Nia] motome tsudzuketeita　ima kono shunkan o

[All] LAVANDULA itoshiki　erabareshi megami
       tokihanatte kure　kagayaku tsubasa de
       kono mi mo tamashii mo　subete no mono o
       tokoshie ni sasageyou

[Tono] hontou no zetsubou ni senrei o uketa nara
[Sora] itetsuku hitomi ni　

[Sora x Tono] kutsujoku no kokuin ga aru
                     aragaenu shukumei ni tsunagareta mama de
                     kaimamiru yume ni torawareru

[Nia] kudakareta kibou　fumishidaki
[Tono x Nia] kogare tsudzuketeita　kakusei no toki o

[All] LAVANDULA kaguwashii　chikaiseshi megami
       kakiidaku youni　tsubasa de furete
       kono ai mo nikushimi mo　arayuru mono o
       sono mune ni azukeyou

[Tono] LAVANDULA itoshiki　

[Nia] erabareshi megami
[Sora] tokihanatte kure　kagayaku tsubasa de
[All] kono mi mo tamashii mo　subete no mono o
       tokoshie ni sasageyou

Kanji:

[ソラ] 光さえ存在を赦されぬ暗闇よ
[トーノ] 塞ぐ目蓋の
[ソラ x トーノ] 奥　漂う薄紫(むらさき)の微影(かげ)
                     運命の歯車を狂わせた音が
                     氷塊(こおり)の檻に響き残す

[ニア] 深い淵の底　堕ちたまま
[ソラ x ニア] 求め続けていた　いまこの瞬間を

[全] LAVANDULA愛しき　選ばれし女神

      解き放ってくれ　輝く翼で
      この身も魂も　すべてのものを
      永遠(とこしえ)に捧げよう

[トーノ] 真実(ほんとう)の絶望に洗礼を受けたなら
[ソラ] 凍てつく眸(ひとみ)に　

[ソラ x トーノ] 屈辱の刻印がある
                      抗えぬ宿命に繋がれたままで

                      垣間見る悪夢(ゆめ)に囚われる

[ニア] 砕かれた希望　踏み拉(しだ)き
[トーノ x ニア] 焦がれ続けていた　覚醒の時を

[全] LAVANDULA馨(かぐわ)しい　誓いせし女神
      掻き抱くように　翼で触れて
      この愛も憎しみも　あらゆるものを
      その胸に預けよう

[トーノ] LAVANDULA愛しき　

[ニア] 選ばれし女神
[ソラ] 解き放ってくれ　輝く翼で
[全] この身も魂も　すべてのものを
       永遠(とこしえ)に捧げよう

English:

[Sora] A darkness so deep that no light can exist
[Tono] Within my closed eyelids,
[Sora x Tono] The floating light purple shadows
                     The sound of the wheel of fate run amok
                     Its echo lingers in this cage of ice

[Nia] To the bottom of this deep abyss that I’d sunken to,
[Sora x Nia] I’ve pleaded again and again for this moment now

[All] Beloved LAVANDULA, my chosen goddess,
       Set me free with your shining wings
       Even my body, even my soul, everything I have
       I’ll offer it up to you for eternity

[Tono] As I was baptized in the despair of reality,
[Sora] In my frozen eyes,　 

[Sora x Tono] There is the seal of my disgrace
                     Bound to this fate I cannot fight against,
                     imprisoned in this glimpse of a nightmare

[Nia] Trampling my shattered hope,
[Tono x Nia] I’ve yearned again and again for when I wake up

[All] Fragrant LAVANDULA, my sworn goddess,
       I’m touched by your wings as I hold you close
       Even my affection, even my hatred, all that I have
       I’ll entrust it to your heart

[Tono] Beloved LAVADULA,　

[Nia] my chosen goddess,
[Sora] Set me free with your shining wings
[All] Even my body, even my soul, everything I have
       I’ll offer it up to you for eternity

Here is the video: