Anime: La Corda d'Oro Blue
Sky 金色のコルダ Blue♪Sky
(Kiniro no Chord Blue♪Sky)
Artist: Katsuyuki Konishi
Album: La Corda d’Oro 3
~Koi no HAPPINESS~
Romaji:
furusato o ato ni tabidatsu
hi no HŌMU de
miokuru hitomi ga sabishisou ni yureteta
da ga omae wa nobotte kita
jibun no chikara de
onaji yume oikakete ikou
kondo koso hanaretakunai
hajimete da omae no egao
konna ni mo itoshii
tooi sora no ue yuudachi kumo ga mieru
tsuredatte aruku kotoba o sagashi nagara
itsumo soba de mimamotte ita
ano koro kara zutto
ongaku wa omae to tomo ni
omae wa sou ore to issho ni
tsunagu te o nigiri kaeshita
dare yori mo itoshii
kaze no oto kawari hajimeta
sugite iku kisetsu no koe ga
oretachi mo kawatte ikou
mata tsugi no SUTĒJI de
miokuru hitomi ga sabishisou ni yureteta
da ga omae wa nobotte kita
jibun no chikara de
onaji yume oikakete ikou
kondo koso hanaretakunai
hajimete da omae no egao
konna ni mo itoshii
tooi sora no ue yuudachi kumo ga mieru
tsuredatte aruku kotoba o sagashi nagara
itsumo soba de mimamotte ita
ano koro kara zutto
ongaku wa omae to tomo ni
omae wa sou ore to issho ni
tsunagu te o nigiri kaeshita
dare yori mo itoshii
kaze no oto kawari hajimeta
sugite iku kisetsu no koe ga
oretachi mo kawatte ikou
mata tsugi no SUTĒJI de
Kanji:
故郷(ふるさと)を後に 旅立つ日のホームで
見送る瞳が 寂しそうに揺れてた
だがお前は 上って来た
自分の努力(ちから)で
同じ夢追いかけて行こう
今度こそ 離れたくない
初めてだ お前の笑顔
こんなにも 愛しい
遠い空のうえ 夕立雲が見える
連れだって歩く 言葉を探しながら
いつもそばで 見守っていた
あの頃からずっと
音楽はお前とともに
お前はそう 俺と一緒に
つなぐ手を 握り返した
誰よりも 愛しい
風の音変わりはじめた
過ぎて行く 季節の声が
俺たちも 変わっていこう
また次の ステージで
見送る瞳が 寂しそうに揺れてた
だがお前は 上って来た
自分の努力(ちから)で
同じ夢追いかけて行こう
今度こそ 離れたくない
初めてだ お前の笑顔
こんなにも 愛しい
遠い空のうえ 夕立雲が見える
連れだって歩く 言葉を探しながら
いつもそばで 見守っていた
あの頃からずっと
音楽はお前とともに
お前はそう 俺と一緒に
つなぐ手を 握り返した
誰よりも 愛しい
風の音変わりはじめた
過ぎて行く 季節の声が
俺たちも 変わっていこう
また次の ステージで
English:
Back in our hometown, on
the day I left home,
As you saw me off, your eyes seemed to tremble with sadness
But then you came here
By your own power
We’ll continue to chase the same dream
This time I definitely don’t want to part
For the first time, your smile
Is so incredibly precious to me
In the distant sky above, we can see dark clouds gathering
Even as we walk along, I’m searching for the words
As long as I’ve been by your side, I’ve been watching over you
Always since back then
Music has always been together with you
That’s right, and you’ve always been with me
Squeezing back that the hand that held yours
More than anyone else, you’re so precious to me
Since the sound of the winds first began to shift,
The voice of the seasons has continued to change
So we too will continue to change
Again and again to the next stage
As you saw me off, your eyes seemed to tremble with sadness
But then you came here
By your own power
We’ll continue to chase the same dream
This time I definitely don’t want to part
For the first time, your smile
Is so incredibly precious to me
In the distant sky above, we can see dark clouds gathering
Even as we walk along, I’m searching for the words
As long as I’ve been by your side, I’ve been watching over you
Always since back then
Music has always been together with you
That’s right, and you’ve always been with me
Squeezing back that the hand that held yours
More than anyone else, you’re so precious to me
Since the sound of the winds first began to shift,
The voice of the seasons has continued to change
So we too will continue to change
Again and again to the next stage
Here is the video:
No comments:
Post a Comment