Eternal Garden

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Mamoru Miyano

Album: La corda d'oro Blue♪Sky focus on Amane Gakuen

Romaji:

What Is The Love
Where Is The Love
kimi wa koitte shitteru?

GARASU goshi ni miageru
shikakui sora hana no sono
tozasareteru sekai ga
aoi BARA no subete sa

kanaderu ongaku ni wa (nanni mo nai)
kaketeiru mono o
sagashiteita (dakedo kimi wa)
oshiete kureta
KARAppo no mama no kokoro ni

Fly Away　dokomade mo tsudzuku
hiroi kimi no sora e
Fly Away　yatto mitsuketa yo
sousa boku no MERODI
kono itami　kono setsunasa
kono amasa　kono yorokobi
boku wa kimi ni koi o shiteru

itsuka wa kare minikuku
chiriochiteku kurai nara
karitorarete hakanaku
kiete shimaeba ii to

sore demo kimi wa sono te (yasashii me de)
sashidashite kureta
hane no youni (dakara boku wa)
kimi no madobe de
mijikakute mo ii　ikitai

Fly Away　kagayaki ni michita
mabushii kimi no sora e
Fly Away　nani mo kowakunai
sousa jiyuu dakara
kono omoi　kono kanjou
kono neiro　kono tokimeki
boku wa kimi ni koi o shiteru

yugamerare tsukuriageta
kanpeki na utsukushisa ni wa
kimi ga inai　boku mo inai
dare mo inai
DEFORUME sareta RIARU

Fly Away　doko made mo tsudzuku
hiroi kimi no sora e
Fly Away　yatto mitsuketa yo
sousa boku no MERODI
kono itami　kono setsunasa
kono amasa　kono yorokobi
boku wa kimi ni koi o shiteru

What Is The Love
Where Is The Love
koi wa mou hajimatteiru

Kanji:

What is the love
Where is the love
君は恋って知ってる？

ガラス越しに見あげる
四角い虚空[そら] 花の園
鎖[とざ]されてる世界が
青いバラのすべてさ

奏でる音楽には（なんにもない）
欠けているものを
探していた（だけど君は）
教えてくれた
カラっぽのままの心に

Fly Away　どこまでも続く
広い君の天空[そら]へ
Fly Away　やっと見つけたよ
そうさ僕のメロディ
この痛み　この切なさ
この甘さ　この喜び
僕は君に恋をしてる

いつかは枯れ醜く
散り落ちてくくらいなら
刈り取られて儚く
消えてしまえばいいと

それでも君はその手（優しい瞳[め]で）
差し出してくれた
羽のように（だから僕は）
君の窓辺で
短くてもいい　生きたい

Fly Away　輝きに満ちた
まぶしい君の天空[そら]へ
Fly Away　なにも恐くない
そうさ自由だから
この想い　この感情
この音色　このときめき
僕は君に恋をしてる

歪められ造りあげた
完璧な美しさには
君がいない　僕もいない
誰もいない
デフォルメされた現実[リアル]

Fly Away　どこまでも続く
広い君の天空[そら]へ
Fly Away　やっと見つけたよ
そうさ僕のメロディ
この痛み　この切なさ
この甘さ　この喜び
僕は君に恋をしてる

What is the love
Where is the love
恋はもう始まっている

English:

What is ‘love’?
Where is ‘love’?
Do you know what ‘love’ is?

Looking up through the glass
At the rectangular empty sky of the flower garden,
This closed-off world
Is all that blue rose has

With the music I play, (Nothing at all)
I searched for
The fragments (But you)
You taught me
In my empty heart

Fly away! Continuing on anywhere
Into your vast sky
Fly away! I’ve found it at last
That’s right, my own melody
This pain, this misery,
This sweetness, this joy,
I’m falling in love with you

Sooner or later, the rose will wither and die
When it seems about to scatter and fall,
Such a fleeting harvest
Would be better off if it disappeared

Even so, you held out (With those kind eyes)
Your hands to it
Like feathers (And so I)
By your window,
Even for a short time, it wants to live

Fly away! Filled with your brilliance
Into your radiant sky
Fly away! Afraid of nothing
That’s right, because I’m free
These thoughts, these emotions,
This tone, this throbbing,
I’m falling in love with you

Created to be fake
With its flawless beauty
You aren’t there, and I’m not there,
No-one is there,
In its deformed reality

Fly away! Continuing on anywhere
Into your vast sky
Fly away! I’ve found it at last
That’s right, my own melody
This pain, this misery,
This sweetness, this joy,
I’m falling in love with you

What is ‘love’?
Where is ‘love’?
This ‘love’ is already beginning

Here is the video: