Omaette Yatsu wa! お前ってヤツは!

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Jun Fukuyama

Album: La Corda d’Oro 3 – Vocal Collection

Romaji:

POKETTO sunna yo　yappari hitori ja
abunakkashii ze
nuketeru tokoro ga　kawaii darou nante
unuborenna

itsumo no choushi de　makikomareteru
dakedo sono egao　aa　ttaku, omae tte!
tsuyoki　honki　yaruki　itsudemo

kokoro kimete tokoton　tsuki atte yaru yo
dakara ikou ze　kakugo shiro yo
konna MON ja nai tte　motto chikara o
misetsukete yare　sou sa maketari shinai!!

KOKE tari sunna yo　hottoke nee daro
kodomo no koro kara
kawaccha inai na　mendou kakenna yo
IYA ja nai kedo

taikutsu suru yori　zutto MASHI daro
sore ni sono oto ga... 　aa　ttaku, omae tte!
nonki　heiki　mujaki　mairu ze

umaku yareru hazu sa　ORE tachi naraba
kechirashite iku　kakatte koi
yatte yaru ze issho ni　motto neiro o
hibikasete yaru　SAIKOU ni shite miseru!!

sonna MAJI na kao de　mitsumetenna yo
shinpai nai sa　daijoubu sa

kokoro kimete tokoton　tsuki atte yaru yo
dakara ikou ze　kakugo shiro yo
konna MON ja nai tte　motto chikara o
misetsukete yare　sou sa maketari shinai!!

Kanji:

ポケッとすんなよ　やっぱりひとりじゃ
危なっかしいぜ
抜けてるところが　可愛いだろうなんて
うぬぼれんな

いつもの調子で　巻きこまれてる
だけどその笑顔　あぁーあ　ったく、お前って！
強気　本気　やる気　いつでも

心決めてとことん　つきあってやるよ
だから行こうぜ　覚悟しろよ
こんなモンじゃないって　もっと実力（ちから）を
見せつけてやれ　そうさ負けたりしない！！

コケたりすんなよ　ほっとけねぇだろ
子供の頃から
変わっちゃいないな　面倒かけんなよ
イヤじゃないけど

退屈するより　ずっとマシだろ
それにその音が…　あぁーあ　ったく、お前って！
のん気　平気　無邪気　まいるぜ

上手くやれるはずさ　オレたちならば
蹴散らして行く　かかって来い
やってやるぜ一緒に　もっと音色を
響かせてやる　サイコーにしてみせる！！

そんなマジな顔で　見つめてんなよ
心配ないさ　大丈夫さ

心決めてとことん　つきあってやるよ
だから行こうぜ　覚悟しろよ
こんなモンじゃないって　もっと実力（ちから）を
見せつけてやれ　そうさ負けたりしない！！

English:

The days blur in the sun
After all, it’s a lonely life
Having insecurity

As I fall through the cracks
Somehow pitable, yet cute
It’s vain and conceited

When I get in this condition
Running around in circles
Although through it all—that smile
Ah-ah! Darn! That’s just like you!
Strong feelings
True feelings
I get when you are near!

Decisions made in a heartbeat rise
Along with the moonlight!
In its white reflection, I’ll prepare myself
No question about it!
I just need to get more power ready
So I can show everyone!
Yes, that’s right! I am not a quitter!

I’ve had enough of fools!
Hey, leave me alone, okay?
Since the times of our childhood
Nothing’s really changed at all
So quit annoying me about it!
Stop bothering me already!

Since I find lazing around is preferable to hard work
And making this or that sound
Ah-ah—Darn! That’s just like you!
Unconcerned
Nonchalant
Innocent—I just give up!

But it gives me more skill when we play together like we always have
Tired of being kicked around
I can do this—Just watch!
So when we get together
I’ve got more tone color and I can heart
It echoing in me
It’s the best that there is!!
I’ll show you!

Don’t give me that lost face
When you stare at me intensely
Don’t worry about it
I’ll be just fine!

Decisions made in a heartbeat rise
Along with the moonlight!
In its white reflection, I’ll prepare myself
No question about it!
I just need to get more power ready
So I can show everyone!
Yes, that’s right! I am not a quitter!

Here is the video: