Ambitious ~Seiun no Kokoro de~ Ambitious -青雲の志（こころ）で-

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Shiseikan High School Wind Ensemble 

           (Daisuke Kishio, Masakazu Morita, Kentarou Itou,

           Hiroshi Okamoto & Keiichirou Yamamoto)

Album: La Corda d’Oro Featuring 4 Schools 

Romaji:

[All] ten wa sumikitte　isagiyoku kaze wa
　    midori no mori o kakenuke　haruka ni nozumu
　    takaku takaku doko made mo　jounetsu wa yamanai
　    chikara o hitotsu ni　kodou awaseyou
　    narihibike yo　ima hibike yo
　    seiun no kokoro de
　    kimi no mune ni mo hibike
　    iza tomo ni　saa tomo ni

[All] hiroki kawa wa yuku　minamo tanoshige ni
　    hikari o odorase nagara　taikai o mezasu
　    kitto kitto itsu no hika　haearu tomoshibi o
　    kakageru sono toki　homare shinjite
　    fukinarase yo　fukikanade yo
　    kodama suru shirabe o
　    kimi no moto ni mo todoke
　    iza ikou　saa ikou

[Yukihiro] kiyora ni ichirin　saite iru kimi omoi
[Shiro] tokoshie no asu o　morote ni idaite susumou
[All] Be Ambitious, BOYS!　se o misezu ni
　    We Can Do It!　tsuyoku negai
　    nando mo kizamitsuke nagara

[Arata] tooku tooku hanarete mo　chikatta yakusoku wa
           kagayaki mo koete　sanzen to kirameku

[Yukihiro x Shiro] narihibike yo　ima hibike yo
　                       seiun no kokoro de

[Wataru x Kouhei] kimi no mune ni mo hibike
　                         iza tomo ni　ikou
[All] fukinarase yo　fukikanade yo
　    kodama suru shirabe o
　    kimi no moto ni mo todoke
　    iza ikou　saa

Kanji:

[全] 天は澄みきって　潔（いさぎよ）く風は
　    緑の杜（もり）を翔けぬけ　遥かに望む
　    高く高くどこまでも　情熱は止まない
　    力をひとつに　鼓動あわせよう
　    鳴り響けよ　いま響けよ
　    青雲（せいうん）の志（こころ）で
　    君の胸にも響け
　    いざ共に　さあ共に

[全] 広き川はゆく　水面愉（たの）しげに
　    光を躍らせながら　大海（たいかい）を目指す
　    きっときっといつの日か　栄（は）えある灯火（ともしび）を
　    掲げるその時　誉（ほま）れ信じて
　    吹き鳴らせよ　吹き奏でよ
　    木霊（こだま）する調べを
　    君のもとにも届け
　    いざ行こう　さあ行こう

[八木沢] 清らに一輪　咲いている君想い
[火積] 常（とこ）しえの明日を　双手(もろて)に抱(いだ)いて進もう
[全] Be ambitious, BOYS!　背を見せずに
　    We can do it!　強く願い
       何度も刻みつけながら

[新] 遠く遠く離れても　誓った約束は
      輝きも超えて　燦然（さんぜん）と煌（きら）めく

[八木沢 x 火積] 鳴り響けよ　いま響けよ
                      青雲の志（こころ）で

[狩野 x 伊織] 君の胸にも響け
                   いざ共に　行こう
[全] 吹き鳴らせよ　吹き奏でよ
　   木霊（こだま）する調べを
　   君のもとにも届け
      いざ行こう　さあ

English:

[All] The perfectly clear sky, a pure breeze
　    Whipping through a green forest, wishing in the distance
　    Higher and higher, no matter what, this passion will not stop!
　    We’ll combine our power into one pulse!
　    Resound! Resound now!
　    By the will of the blue sky,
　    It’ll echo even in your heart!
　    Now, all together! So, all together!

[All] Along the wide river, across the water’s surface,
　    The light dances cheerfully, aiming for the vast sea
　    Surely someday, when I take up
　    This glorious lamp, believing in its honor
　    Emit this sound! Play out!
　    This reverberating melody
　    Reaches down to your very roots
　    Now, let’s go! So, let’s go!

[Yukihiro] The beautiful elegance of the full moon, 

               the feeling of you blossoming,
[Shiro] Let’s move forward, holding on to that 

           eternal tomorrow with both hands!
[All] Be ambitious, BOYS!　Without showing your backs,
　    We can do it!　As we carve out
　    Our powerful wish over and over

[Arata] Even far into the distance, this promise we’ve sworn
　        Sparkles with a radiance far surpassing any shine!

[Yukihiro x Shiro] Resound! Resound now!
　                       By the will of the blue sky,

[Wataru x Kouhei] It’ll echo even in your heart!
　                        Now, all together! So, all together!]
[All] Emit this sound! Play out!
　    This reverberating melody
   　 Reaches down to your very roots
　    Now, let’s go! Come on!

Here is the video: