Anime: La Corda d'Oro Blue
Sky 金色のコルダ Blue♪Sky
(Kiniro no Chord Blue♪Sky)
Artist: Jun Fukuyama
Album: La Corda d’Oro 3
~Koi no HAPPINESS~
Romaji:
chippoke na PURAIDO ni kodawatte
bakari ita
ORE nanka kanawanai omae wa sugoi yo
gamushara ni ganbatte dare yori mo kagayaite
kirei da yo KAKKOii ze
hike yo hora ano kassai wa na hora omae no mono sa
HĀMONĪ minna no kokoro o tsukande
hitori yori futari de issho ni kawatte ikou
DAME na tokoro datte motto kaerareru
mabushii sono egao hoka no YATSU ni misenna
zutto ORE no soba de souda warattero yo
kiga tsukeba te o totte onaji sora miageteta
ima made mo kore kara mo koushite iyou na
nigen no wa mou yame da yareru dake yatte mite
mitsuketa yo ORE no oto o
hibike saa doko made mo tooku aa ima yatto wakatta
yappari omae ga inakuccha DAME da na
ashita mo asattemo konna mainichi ga ii
KENKA mo suru kedo yume oikakete
yatto kono kimochi ga nandaka wakattanda
omae ga hontou ni aa suki nandatte
hitori yori futari de issho ni kawatte ikou
DAME na tokoro datte motto kaerareru
mabushii sono egao hoka no YATSU ni misenna
zutto ORE no soba de souda warattero yo
ORE nanka kanawanai omae wa sugoi yo
gamushara ni ganbatte dare yori mo kagayaite
kirei da yo KAKKOii ze
hike yo hora ano kassai wa na hora omae no mono sa
HĀMONĪ minna no kokoro o tsukande
hitori yori futari de issho ni kawatte ikou
DAME na tokoro datte motto kaerareru
mabushii sono egao hoka no YATSU ni misenna
zutto ORE no soba de souda warattero yo
kiga tsukeba te o totte onaji sora miageteta
ima made mo kore kara mo koushite iyou na
nigen no wa mou yame da yareru dake yatte mite
mitsuketa yo ORE no oto o
hibike saa doko made mo tooku aa ima yatto wakatta
yappari omae ga inakuccha DAME da na
ashita mo asattemo konna mainichi ga ii
KENKA mo suru kedo yume oikakete
yatto kono kimochi ga nandaka wakattanda
omae ga hontou ni aa suki nandatte
hitori yori futari de issho ni kawatte ikou
DAME na tokoro datte motto kaerareru
mabushii sono egao hoka no YATSU ni misenna
zutto ORE no soba de souda warattero yo
Kanji:
ちっぽけなプライドに こだわってばかりいた
オレなんか敵わない お前はすごいよ
がむしゃらに頑張って 誰よりも輝いて
綺麗だよ カッコいいぜ
聴けよ ほら あの喝采はな ほら お前のものさ
ハーモニー みんなの心をつかんで
ひとりよりふたりで 一緒に変わっていこう
ダメなところだって もっと変えられる
まぶしいその笑顔 他のヤツに見せんな
ずっとオレのそばで そうだ 笑ってろよ
気がつけば手をとって 同じ空見あげてた
今までもこれからも こうしていような
逃げんのはもうやめだ やれるだけやってみて
見つけたよ オレの音を
響け さあ どこまでも遠くああ いま やっとわかった
やっぱり お前がいなくちゃダメだな
明日も明後日も こんな毎日がいい
ケンカもするけど 夢追いかけて
やっとこの気持ちが なんだかわかったんだ
お前が本当に ああ 好きなんだって
ひとりよりふたりで 一緒に変わっていこう
ダメなところだって もっと変えられる
まぶしいその笑顔 他のヤツに見せんな
ずっとオレのそばで そうだ 笑ってろよ
オレなんか敵わない お前はすごいよ
がむしゃらに頑張って 誰よりも輝いて
綺麗だよ カッコいいぜ
聴けよ ほら あの喝采はな ほら お前のものさ
ハーモニー みんなの心をつかんで
ひとりよりふたりで 一緒に変わっていこう
ダメなところだって もっと変えられる
まぶしいその笑顔 他のヤツに見せんな
ずっとオレのそばで そうだ 笑ってろよ
気がつけば手をとって 同じ空見あげてた
今までもこれからも こうしていような
逃げんのはもうやめだ やれるだけやってみて
見つけたよ オレの音を
響け さあ どこまでも遠くああ いま やっとわかった
やっぱり お前がいなくちゃダメだな
明日も明後日も こんな毎日がいい
ケンカもするけど 夢追いかけて
やっとこの気持ちが なんだかわかったんだ
お前が本当に ああ 好きなんだって
ひとりよりふたりで 一緒に変わっていこう
ダメなところだって もっと変えられる
まぶしいその笑顔 他のヤツに見せんな
ずっとオレのそばで そうだ 笑ってろよ
English:
Only focused on my tiny
pride,
I’m no match for you, you’re amazing!
Frantically hanging in there, shining more than anyone else,
It’s beautiful, it’s cool!
I can hear it! Listen, that applause is for you, see?
Your harmony has seized everyone’s hearts!
Instead of alone, the two of us will continue changing together
Even with the pointless things, we’ll be able to change even more
That dazzling smile of yours that you don’t show to any of the others,
Right, you’ve always been smiling like that right by my side!
I noticed as I took your hand as we looked up at the same sky
Up til now and even after this, we’ll always be like this
I won’t run away anymore! I’ll try doing what I can
I’ve found my own sound!
See, it’s resounding endlessly into the distance! Ah, now I finally understand
I guess I really need you here, after all
Both tomorrow and the next day, everyday is great like this!
Even though we fight, we’re chasing our dreams
I finally understand these feelings somewhat
Really, ah… I love you!
Instead of alone, the two of us will continue changing together
Even with the pointless things, we’ll be able to change even more
That dazzling smile of yours that you don’t show to any of the others,
Right, you’ve always been smiling like that right by my side!
I’m no match for you, you’re amazing!
Frantically hanging in there, shining more than anyone else,
It’s beautiful, it’s cool!
I can hear it! Listen, that applause is for you, see?
Your harmony has seized everyone’s hearts!
Instead of alone, the two of us will continue changing together
Even with the pointless things, we’ll be able to change even more
That dazzling smile of yours that you don’t show to any of the others,
Right, you’ve always been smiling like that right by my side!
I noticed as I took your hand as we looked up at the same sky
Up til now and even after this, we’ll always be like this
I won’t run away anymore! I’ll try doing what I can
I’ve found my own sound!
See, it’s resounding endlessly into the distance! Ah, now I finally understand
I guess I really need you here, after all
Both tomorrow and the next day, everyday is great like this!
Even though we fight, we’re chasing our dreams
I finally understand these feelings somewhat
Really, ah… I love you!
Instead of alone, the two of us will continue changing together
Even with the pointless things, we’ll be able to change even more
That dazzling smile of yours that you don’t show to any of the others,
Right, you’ve always been smiling like that right by my side!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment