Silver Lining

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Katsuyuki Konishi & Yuuya Uchida

Album: La Corda d’Oro 3 ~Senritsu wa Fukaku~ 

Romaji:

[Ritsu] Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
[Daichi] Lalala　Lalala　Lalala
[All] Lalalalalala

[Ritsu] akari o keshita you ni　sekai ga yami ni tsutsumareru
           nagitaoshiteku kaze　tatakitsukeru ame　nani mo dekinai

[Daichi] kanaderarenai kono toki mo　mirai wa kitto chikazuiteru
             shinjite yaru dake　akiramezu ni matte miyou　ashita o

[All] natsu no arashi o toori nukereba　mata subete ga kagayaki dasu
       arawareta aoi sora ga　mugen ni tsuranari tsudzuiteku
       tatoe ima wa mienai mama demo　ano kumo no ue kara itsumo
       taiyou wa ore tachi o　terashiteiru hazu

[Daichi] Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
[Ritsu] Lalala　Lalala　Lalala
[All] Lalalalalala

[Daichi] tenki bakari nante　sonna ni umaku ikanai sa
            dekiru koto o shiyou　seiippai yatte minakya wakaranai

[Ritsu] yume o yume de owarasetara　kotaeru koto mo kanawanai
           shinjiyou kokoro o　hitotsu ni awasete tomo ni　arukeba

[All] natsu no arashi mo kowakuwanai sa　sugite shimaeba kizuku darou
       kurushimi mo fukitobashite　sumikitta taiki fukuramu yo
       toonari ga togireta koro ni wa mou　akaruku natte kita sora o
       kibou ni michita egao de　miagete iru darou

[Ritsu] kore ga saigo no CHANSU da to　mune no kodou kuri kaeshita
[Daichi] wakatteru　saisho kara negai wa tatta hitotsu sa
[All] itsudemo

[All] natsu no arashi o toori nukereba　mata subete ga kagayaki dasu
       arawareta aoi sora ga　mugen ni tsuranari tsuzuiteku
       tatoe ima wa mienai mama demo　ano kumo no ue kara itsumo
       taiyou wa ore tachi o　terashiteiru hazu

[All] Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
       Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala

Kanji:

[律] Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
[大地] Lalala　Lalala　Lalala
[全] Lalalalalala

[律] 明かりを消したように　世界が闇に包まれる
      なぎ倒してく強風（かぜ）　叩きつける雨　何もできない

[大地] 奏でられないこの時も　未来はきっと近づいてる
         信じてやるだけ　あきらめずに待ってみよう　明日を

[全] 夏の嵐を通り抜ければ　またすべてが輝きだす
      洗われた青い空が　無限に連なり続いてく
      たとえいまは見えないままでも　あの雲の上からいつも
      太陽は俺たちを　照らしているはず

[大地]  Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
[律] Lalala　Lalala　Lalala
[全] Lalalalalala

[大地] 天気ばかりなんて　そんなに上手くいかないさ
　　 　出来ることをしよう　精一杯やってみなきゃわからない

[律] 夢を夢で終わらせたら　応えることもかなわない
      信じよう心を　ひとつに合わせて共に　歩けば

[全] 夏の嵐も怖くはないさ　過ぎてしまえば気づくだろう
      苦しみも吹き飛ばして　澄みきった大気膨らむよ
      遠鳴りが途切れた頃にはもう　明るくなってきた空を
      希望に満ちた笑顔で　見上げているだろう

[律] これが最後のチャンスだと　胸の鼓動くり返した
[大地] わかってる　最初から願いはたったひとつさ
[全] いつでも

[全] 夏の嵐を通り抜ければ　またすべてが輝きだす
      洗われた青い空が　無限に連なり続いてく
      たとえいまは見えないままでも　あの雲の上からいつも
      太陽は俺たちを　照らしているはず

[全] Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
      Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala

English:

[Ritsu] Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
[Daichi] Lalala　Lalala　Lalala
[All] Lalalalalala

[Ritsu] In order to erase the light, the world is wrapped in darkness
           Even the forcing wind and driving rain are incapable of harming it.

[Daichi] The time when we can no longer play, just like the future, 

             is surely drawing near.
             I’ll only believe it if wewait until tomorrow without giving up.

[All] If we break through the summer storm, everything will begin to shine again.
       Refreshed, the blue sky stretches on infinitely.
       Even if it can’t be seen now, above the clouds,
       The sun will always shine on us!

[Daichi] Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
[Ritsu] Lalala　Lalala　Lalala
[All] Lalalalalala

[Daichi] In whatever weather, it may not go well.
            But we’ll do what we can. 

            We must try with all of our strength, regardless.

[Ritsu] If you complete the dream only within a dream, 

           you won’t be able to match it.
           Believe and our hearts will become one as we walk together.

[All] The summer storm won’t be scary, 

       it’ll probably pass before you even notice it.
       Your pain will also be blown away as the clear atmosphere expands.
       The distant rolls of thunder have already paused,

       and the sky is becoming bright,
       As you look up with a hopeful smile.

[Ritsu] This is our last chance. My chest is throbbing repeatedly.
[Daichi] I understand. From the beginning, I had only one wish.
[All] Always.

[All] If we break through the summer storm, everything will begin to shine again.
       Refreshed, the blue sky stretches on infinitely.
       Even if it can’t be seen now, above the clouds,
       The sun will always shine on us!

[All] Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala
       Lalala　Lalala　Lalala　Lalalalalala

Here is the video: