SHOWTIME!

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Kishou Taniyama

Album: La Corda d’Oro 3 – Vocal Collection

Romaji:

STAGE　taikutsu sasenai MYUUJIKKU
saikou no PAFOOMANSU kimete miseru

yowaseru ze　kono shunkan o kizamitsukete
kandou no arashi de　saratte iku sa

motto atsuku nare　dare ni mo tomerarenai
motto sakihokore　omae no HANA o sagasunda

SHOWTIME　basho nante doko demo ii no sa
kono oto butsukereba soko ga RAIBU

kokoro kara　kagayaki tai to negawa nakerya
nani hitotsu　hajimaru hazu nanka nai sa

motto KUURU ni nare　zenbu bucchigitte ike
motto kameitei kou　omae no HANA de miserunda

tanoshima nakya　tanoshima serarenai
tatta soredake　kangaerya II
kachi ni koi!

motto atsuku nare　dare ni mo tomerarenai
motto sakihokore　omae no HANA o sagasunda

motto kirei ni nare　hanabira mai chirashite
motto daitan ni nare　omae no HANA o sakasunda

Kanji:

STAGE　退屈させないミュージック
最高のパフォーマンスきめてみせる

酔わせるぜ　この瞬間を刻みつけて
感動の嵐で　さらって行くさ

もっと熱くなれ　誰にも止められない
もっと咲き誇れ　お前の HANA -花- を探すんだ

SHOWTIME　場所なんてどこでもいいのさ
この音ぶつければそこがライヴ

心から　輝きたいと願わなけりゃ
なに１つ　始まるはずなんかないさ

もっとクールになれ　全部ブッちぎって行け
もっとかめいていこう　お前の HANA -花- で魅せるんだ

楽しまなきゃ　楽しませられない
たったそれだけ　考えりゃイイ
勝ちに来い！

もっと熱くなれ　誰にも止められない
もっと咲き誇れ　お前の HANA -花- を探すんだ

もっと綺麗になれ　花ビラ舞い散らして
もっと大胆になれ　お前の HANA -花- を咲かすんだ

English:

When I’m on stage
There’s nothing at all dull about
The music
My finest
Performance is what I’ll
Be showing you!

Intoxication
As I carve my mark into every moment
An emotional storm is what I’ll show off wherever I go!

More passionate I’ll become
There’s nobody who can stop me now!
More blooms to take pride in
You are that one
Flower I have been in search of!

Oh-oh

Showtime! Wherever it will take place
It’s fine with me
Break into song
Anywhere and anytime – live show!

Straight from the heart
My wish is to make my music shine bright
Why stop at just one?
There’s no limit to wishes once they’ve begun!

I’ll become even more cool
Give everything to cross that finish line!
More dazzle I’ll put in it
‘Cause you are my
Flower—you fascinate me
Yeah!

If it’s entertaining
Even if it’s not entertaining!
If only that was all
Here’s the right idea:
Let’s go and win this!
More passionate I’ll become
There’s nobody who can stop me now!
More blooms to take pride in
You are that one
Flower I have been in search of!

More dazzling I’ll become
As the flower petals dance around me
And I’ll become more bold
As your flower finally comes to full blossom

Oh-oh!

Here is the video: