Anime: La Corda d'Oro Blue
Sky 金色のコルダ Blue♪Sky
(Kiniro no Chord Blue♪Sky)
Artist: Masukazu Morita
Album: La Corda d’Oro 3
~Senritsu wa Fukaku~
Romaji:
kore de owatte tamaru mon
ka to
sarashita makka o futokoro ni irete
kataranu senaka kataku na ni tsuranuki
jitto nani o mitsumete iru no ka
ishikoro darake no ippo michi o
itsuka mitero yo to omoi hitotsu de
kitto dare mo ga kazaana darake no kokoro
kakae nagara kyou mo ikite iku
yuuyake ni tokete kieru made
moyashite mo moyashite mo tarinakute
taiyou wa taiyou wa shizumanai mama
sono toki ga kuru made akiramenai to
oikakero oikakero jounetsu ga
mada atsuku mada atsuku yakedo suru hodo
mune ni kogasu naraba SAA
dandara sakamichi nobotte ikeba
me no mae ni hirogaru jouka no machi
hitai no ase o nagareru mama ni shite tada
zutto nani o shinji tsuzuketeru
yuubae eto hitotsu ni naru made
kuyande mo kuyande mo tachiagaru
taiyou ga taiyou ga soko ni aru kara
kitto dekiru hazu sa yatte misero yo
osoreru na osoreru na nando demo
tada tsuyoku tada tsuyoku doko mademo tsuyoku
negau to iu naraba AA
yuuyake ni tokeru made wa
moyashite mo moyashite mo tarinakute
taiyou wa taiyou wa shizumanai mama
sono toki ga kuru made akiramenai to
oikakero oikakero jounetsu ga
mada atsuku mada atsuku yakedo suru hodo
mune ni kogasu naraba SAA
sou negau to iu naraba AA
sarashita makka o futokoro ni irete
kataranu senaka kataku na ni tsuranuki
jitto nani o mitsumete iru no ka
ishikoro darake no ippo michi o
itsuka mitero yo to omoi hitotsu de
kitto dare mo ga kazaana darake no kokoro
kakae nagara kyou mo ikite iku
yuuyake ni tokete kieru made
moyashite mo moyashite mo tarinakute
taiyou wa taiyou wa shizumanai mama
sono toki ga kuru made akiramenai to
oikakero oikakero jounetsu ga
mada atsuku mada atsuku yakedo suru hodo
mune ni kogasu naraba SAA
dandara sakamichi nobotte ikeba
me no mae ni hirogaru jouka no machi
hitai no ase o nagareru mama ni shite tada
zutto nani o shinji tsuzuketeru
yuubae eto hitotsu ni naru made
kuyande mo kuyande mo tachiagaru
taiyou ga taiyou ga soko ni aru kara
kitto dekiru hazu sa yatte misero yo
osoreru na osoreru na nando demo
tada tsuyoku tada tsuyoku doko mademo tsuyoku
negau to iu naraba AA
yuuyake ni tokeru made wa
moyashite mo moyashite mo tarinakute
taiyou wa taiyou wa shizumanai mama
sono toki ga kuru made akiramenai to
oikakero oikakero jounetsu ga
mada atsuku mada atsuku yakedo suru hodo
mune ni kogasu naraba SAA
sou negau to iu naraba AA
Kanji:
これで終わってたまるもんかと
さらしたまっ赤を懐にいれて
語らぬ背中 頑なにつらぬき
じっと何を 見つめているのか
石ころだらけの一本道を
いつかみてろよと思いひとつで
きっと誰もが 風穴だらけの心
抱えながら 今日も生きていく
夕焼けに とけて消えるまで
燃やしても燃やしても足りなくて
夕陽（たいよう）は夕陽は沈まないまま
その時が来るまで あきらめないと
追いかけろ追いかけろ情熱が
まだ熱くまだ熱く火傷するほど
胸に焦がすならば サァ
だんだら坂道のぼっていけば
目のまえに広がる城下の町
額の汗を 流れるままにしてただ
ずっと何を 信じ続けてる
夕映えと ひとつになるまで
悔やんでも悔やんでも立ち上がる
夕陽（たいよう）が夕陽がそこにあるから
きっとできるはずさ やってみせろよ
恐れるな恐れるな何度でも
ただ強くただ強くどこまでも強く
願うというならば アァ
夕焼けにとけるまでは
燃やしても燃やしても足りなくて
夕陽（たいよう）は夕陽は沈まないまま
その時が来るまで あきらめないと
追いかけろ追いかけろ情熱が
まだ熱くまだ熱く火傷するほど
胸に焦がすならば サァ
そう願うというならば アァ
さらしたまっ赤を懐にいれて
語らぬ背中 頑なにつらぬき
じっと何を 見つめているのか
石ころだらけの一本道を
いつかみてろよと思いひとつで
きっと誰もが 風穴だらけの心
抱えながら 今日も生きていく
夕焼けに とけて消えるまで
燃やしても燃やしても足りなくて
夕陽（たいよう）は夕陽は沈まないまま
その時が来るまで あきらめないと
追いかけろ追いかけろ情熱が
まだ熱くまだ熱く火傷するほど
胸に焦がすならば サァ
だんだら坂道のぼっていけば
目のまえに広がる城下の町
額の汗を 流れるままにしてただ
ずっと何を 信じ続けてる
夕映えと ひとつになるまで
悔やんでも悔やんでも立ち上がる
夕陽（たいよう）が夕陽がそこにあるから
きっとできるはずさ やってみせろよ
恐れるな恐れるな何度でも
ただ強くただ強くどこまでも強く
願うというならば アァ
夕焼けにとけるまでは
燃やしても燃やしても足りなくて
夕陽（たいよう）は夕陽は沈まないまま
その時が来るまで あきらめないと
追いかけろ追いかけろ情熱が
まだ熱くまだ熱く火傷するほど
胸に焦がすならば サァ
そう願うというならば アァ
English:
With this, the last I will
endure,
I’ll engrave this pure red into my heart.
My back doesn’t talk, my stubborn persistence.
What are you staring at?
“The direct path filled with stones,
Sometime I’ll try it” is my one thought.
Surely everyone thinks my heart is cold.
Holding on, I continue to live today too.
Until I dissolve and fade into the sunset…
Burning too, burning too isn’t enough,
As the sun, the setting sun doesn’t sink.
Until that time comes, I won’t give up.
Chasing, chasing this passion,
Until the heat, until the heat burns me.
If so, burn within my chest. Come!
If I can gradually climb up that hill,
The town will spread out before my eyes.
As long as the sweat runs down my face,
I can continue to believe in what I have for so long.
Until I will become one with the sunset…
Though I have regrets, though I have regrets, I will stand up
Because the sun, the setting sun is still there.
Surely I’ll be able to, I’ll show you.
Though I have feared, though I have feared so many times,
I’m still strong, I’m still strong, I’m persistently strong.
If I said I wished for this, Ah.
Until I dissolve into the sunset…
Burning too, burning too isn’t enough,
As the sun, the setting sun doesn’t sink.
Until that time comes, I won’t give up.
Chasing, chasing this passion,
Until the heat, until the heat burns me.
If so, burn within my chest. Come!
That’s right. if I said I wished for this, Ah.
I’ll engrave this pure red into my heart.
My back doesn’t talk, my stubborn persistence.
What are you staring at?
“The direct path filled with stones,
Sometime I’ll try it” is my one thought.
Surely everyone thinks my heart is cold.
Holding on, I continue to live today too.
Until I dissolve and fade into the sunset…
Burning too, burning too isn’t enough,
As the sun, the setting sun doesn’t sink.
Until that time comes, I won’t give up.
Chasing, chasing this passion,
Until the heat, until the heat burns me.
If so, burn within my chest. Come!
If I can gradually climb up that hill,
The town will spread out before my eyes.
As long as the sweat runs down my face,
I can continue to believe in what I have for so long.
Until I will become one with the sunset…
Though I have regrets, though I have regrets, I will stand up
Because the sun, the setting sun is still there.
Surely I’ll be able to, I’ll show you.
Though I have feared, though I have feared so many times,
I’m still strong, I’m still strong, I’m persistently strong.
If I said I wished for this, Ah.
Until I dissolve into the sunset…
Burning too, burning too isn’t enough,
As the sun, the setting sun doesn’t sink.
Until that time comes, I won’t give up.
Chasing, chasing this passion,
Until the heat, until the heat burns me.
If so, burn within my chest. Come!
That’s right. if I said I wished for this, Ah.
Here is the video:
No comments:
Post a Comment