Anime: La Corda d'Oro Blue
Sky 金色のコルダ Blue♪Sky
(Kiniro no Chord Blue♪Sky)
Artist: Hideo Ishikawa
Album: La Corda d’Oro 3
~Ai no Pulse~
Romaji:
koute koute kogarete
sono mi moyashite koi hotaru
todokanu mama ni kiete yukun nara
semete kokoro no katasumi de
kirei na hikari ni natte nokoretara een yakedo
sunao sugiru airashisa wa buki
korosarete shimaisou ya ne
isso anta no te ni kakarun mo waruunai
ashita nante toosugiru
kono tsudzuki wa koyoi yume de
aa machikirenai ai toute tamaranai
anta no soba de itsuka moetsukite nemuritai
iki o kirasete hou o hoterasete
sonai serifu iwaretara
donai yabo na otoko mo kanchigai shisou ya ne
kowai ko ya ne kedo soko ga ee yo
itsu no manika otosarete
kigatsukeba anta e no netsu ni ukasareteru wa
atode nante ososugiru
yakusoku shiyo yubi o karame
aa hiru mo yoru mo atama kara hanarenai
anta no nani mo kamo ga itoshiite tamaranai
yonde yonde maitonde
sono mi sasagete yobu hotaru ga
koute koute kogarete
sono mi moyashite koi hotaru
aa machikirenai ai toute tamaranai
anta no soba de itsuka moetsukite nemuritai
aa hiru mo yoru mo atama kara hanarenai
anta no nani mo kamo ga itoshiite tamaranai
sono mi moyashite koi hotaru
todokanu mama ni kiete yukun nara
semete kokoro no katasumi de
kirei na hikari ni natte nokoretara een yakedo
sunao sugiru airashisa wa buki
korosarete shimaisou ya ne
isso anta no te ni kakarun mo waruunai
ashita nante toosugiru
kono tsudzuki wa koyoi yume de
aa machikirenai ai toute tamaranai
anta no soba de itsuka moetsukite nemuritai
iki o kirasete hou o hoterasete
sonai serifu iwaretara
donai yabo na otoko mo kanchigai shisou ya ne
kowai ko ya ne kedo soko ga ee yo
itsu no manika otosarete
kigatsukeba anta e no netsu ni ukasareteru wa
atode nante ososugiru
yakusoku shiyo yubi o karame
aa hiru mo yoru mo atama kara hanarenai
anta no nani mo kamo ga itoshiite tamaranai
yonde yonde maitonde
sono mi sasagete yobu hotaru ga
koute koute kogarete
sono mi moyashite koi hotaru
aa machikirenai ai toute tamaranai
anta no soba de itsuka moetsukite nemuritai
aa hiru mo yoru mo atama kara hanarenai
anta no nani mo kamo ga itoshiite tamaranai
Kanji:
恋うて 恋うて 焦がれて
その身燃やして 恋い蛍
届かぬままに 消えてゆくんなら
せめて心の片隅で
綺麗な光になって 残れたらええんやけど
素直すぎる 愛らしさは武器
殺されてしまいそうやね
いっそあんたの手に かかるんも悪うない
明日なんて 遠すぎる
この続きは 今宵夢で
嗚呼 待ちきれない 逢いとうてたまらない
あんたの傍でいつか 燃え尽きて眠りたい
息を切らせて 頬を火照らせて
そない台詞言われたら
どない野暮な男も 勘違いしそうやね
怖い子やね けどそこがええよ
いつの間にか落とされて
気がつけばあんたへの 熱に浮かされてるわ
後でなんて 遅すぎる
約束しよ 指を絡め
嗚呼 昼も夜も 頭から離れない
あんたの何もかもが 愛しいてたまらない
呼んで 呼んで 舞い飛んで
その身捧げて 呼ぶ蛍が
恋うて 恋うて 焦がれて
その身燃やして 恋い蛍
嗚呼 待ちきれない 逢いとうてたまらない
あんたの傍でいつか 燃え尽きて眠りたい
嗚呼 昼も夜も 頭から離れない
あんたの何もかもが 愛しいてたまらない
その身燃やして 恋い蛍
届かぬままに 消えてゆくんなら
せめて心の片隅で
綺麗な光になって 残れたらええんやけど
素直すぎる 愛らしさは武器
殺されてしまいそうやね
いっそあんたの手に かかるんも悪うない
明日なんて 遠すぎる
この続きは 今宵夢で
嗚呼 待ちきれない 逢いとうてたまらない
あんたの傍でいつか 燃え尽きて眠りたい
息を切らせて 頬を火照らせて
そない台詞言われたら
どない野暮な男も 勘違いしそうやね
怖い子やね けどそこがええよ
いつの間にか落とされて
気がつけばあんたへの 熱に浮かされてるわ
後でなんて 遅すぎる
約束しよ 指を絡め
嗚呼 昼も夜も 頭から離れない
あんたの何もかもが 愛しいてたまらない
呼んで 呼んで 舞い飛んで
その身捧げて 呼ぶ蛍が
恋うて 恋うて 焦がれて
その身燃やして 恋い蛍
嗚呼 待ちきれない 逢いとうてたまらない
あんたの傍でいつか 燃え尽きて眠りたい
嗚呼 昼も夜も 頭から離れない
あんたの何もかもが 愛しいてたまらない
English:
Loving, loving, desiring,
Burning its entire body, love’s firefly
If you can’t reach it and it vanishes,
As long as in at least a corner of your heart,
It becomes a beautiful light, it will remain
Your far-too honest charm will be the weapon
That will be the death of me!
But that’s fine if it’s by your hand
Tomorrow’s too far away
To continue tonight’s dream!
Ah… The wait until I can see you again is unbearable
Burnt out, I want to fall asleep somewhere next to you
You take my breath away, you make my cheeks burn
So much that I can’t put it into words
That even an unsophisticated man would misunderstand
You’re such a frightening child! But still, that’s fine!
I’ll be swallowed up before I know it
By the time I realize it, this fever for you will make me delirious!
Later’s too late
Let’s make a promise with our fingers crossed
Ah… Day and night, I can’t get you out of my head
Everything about you is so unbearably precious
Calling out, calling out, dancing through the air,
Devoting its entire body, this branded firefly is
Loving, loving, desiring,
Burning its entire body, love’s firefly
Ah… The wait until I can see you again is unbearable
Burnt out, I want to fall asleep somewhere next to you
Ah… Day and night, I can’t get you out of my head
Everything about you is so unbearably precious
Burning its entire body, love’s firefly
If you can’t reach it and it vanishes,
As long as in at least a corner of your heart,
It becomes a beautiful light, it will remain
Your far-too honest charm will be the weapon
That will be the death of me!
But that’s fine if it’s by your hand
Tomorrow’s too far away
To continue tonight’s dream!
Ah… The wait until I can see you again is unbearable
Burnt out, I want to fall asleep somewhere next to you
You take my breath away, you make my cheeks burn
So much that I can’t put it into words
That even an unsophisticated man would misunderstand
You’re such a frightening child! But still, that’s fine!
I’ll be swallowed up before I know it
By the time I realize it, this fever for you will make me delirious!
Later’s too late
Let’s make a promise with our fingers crossed
Ah… Day and night, I can’t get you out of my head
Everything about you is so unbearably precious
Calling out, calling out, dancing through the air,
Devoting its entire body, this branded firefly is
Loving, loving, desiring,
Burning its entire body, love’s firefly
Ah… The wait until I can see you again is unbearable
Burnt out, I want to fall asleep somewhere next to you
Ah… Day and night, I can’t get you out of my head
Everything about you is so unbearably precious
Here is the video:
No comments:
Post a Comment