Synchronic

Anime: Dance with Devils  ダンス・ウィズ・デビルス

Artist: Wataru Hatano

Type: Insert

Romaji:

Future Universe Future Universe
I felt your heart beating fast now
Meeting is inevitable

Kiseki nanka janai
Guuzen nanka janai
Hitsuzen no setsuna
Kyoumei suru kodou

Yami wo nukedasu Stardust
Hanarebanare no Feel tsunaide
Suberiochiteku Two heart
Yozora wo irodori nagara

Because guuzen janai
Kasanariau sono Sympathy
Sou kitto We can be one

Ima unmei ga SHINKURO shite
Souzou koeru mirai ga tourai
Future Universe Universe
Uchuu ga kaita Story

Taiyou to tsuki no shinpaku ga
Futatsu no kokoro furuwasete
Future Universe Universe
Ima mezameru honnou
Meguriau futari no Synchronic

We are meant to be.
It's not a coincidence

Iku okunen no jikan
Koete tadoru mirai
Hoshi wo tobikoete
Bokura wa meguriau

Yami wo kakiwake One way
Kimi no moto he to Feel todokeyou
Hitomi tojireba hora
Kokoro wa hibikiau kara

Konton no sekai no naka demo
Futari no negai wa Synchronic
Future Universe Universe
Arukidashita Story

Unmei ga SHINKURO shite
Souzou koeru mirai ga tourai
Future Universe Universe
Uchuu ga kaita Story

Taiyou to tsuki no shinpaku ga
Futatsu no kokoro furuwasete
Future Universe Universe
Ima mezameru honnou
Meguriau futari no Synchronic

Kanji:

Future Universe Future Universe
I felt your heart beating fast now
Meeting is inevitable

奇跡なんかじゃない
偶然なんかじゃない
必然の刹那
共鳴する鼓動

闇を抜け出す Stardust
離れ離れの Feel 繋いで
滑り落ちてく Two heart
夜空を彩りながら

Because 偶然じゃない
重なり合うその Sympathy
そうきっと We can be one

今運命がシンクロして
想像越える未来が到来
Future Universe Universe
宇宙が描(か)いた Story

太陽と月の心拍が
ふたつの心震わせて
Future Universe Universe
今目覚める本能
巡り逢う二人の Synchronic

We are meant to be.
It’s not a coincidence

幾億年の時間
越えて辿る未来
惑星(ほし)を飛び越えて
僕らは巡り逢う

闇をかきわけ One way
君の元へと Feel 届けよう
瞳閉じれば ほら
心は響き合うから

混沌の世界の中でも
ふたりの願いは Synchronic
Future Universe Universe
歩き出した Story

運命がシンクロして
想像越える未来が到来
Future Universe Universe
宇宙が描(か)いた Story

太陽と月の心拍が
ふたつの心震わせて
Future Universe Universe
今目覚める本能
巡り逢う二人の Synchronic 


English:

Future universe, Future universe

I felt your heart beating fast now

Meeting is inevitable

It’s not a miracle

It’s not a coincidence

An inevitable moment

Resonating heartbeats

A stardust slipping out of darkness

Connecting the scattered feelings

Two hearts slipping off

While colouring the night sky

Because it’s not a coincidence

That sympathy piles up

That’s right, surely we can be one

Now, fate synchronizes

And a future beyond imagination arrives

Future Universe, Universe

A story drawn by the universe

The sun’s and moon’s heart rates

Shake our two hearts

Future Universe, Universe

Instincts that now wake up

Our synchronies finally meet!

We are meant to be

It’s not a coincidence

A future that passes through

Several hundred million years

Jumping over the stars,

We finally meet

I push through darkness, one way

I shall send my feelings to you

If we close our eyes, look,

Our hearts resound together

Even inside a world of chaos,

Our wishes are in synchrony

Future Universe, Universe

The story started walking

Fate synchronizes

And a future beyond imagination arrives

Future Universe, Universe

A story drawn by the universe

The sun’s and moon’s heart rates

Shake our two hearts

Future Universe, Universe

Instincts that now wake up
Our synchronies finally meet!

Here is the video: