WINGS TO FLY

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Satoshi Hino, Kentarou Itou, Kishou Taniyama,            
           Katsuyuki Konishi & Jun Fukuyama  

Type: Opening 

Romaji:

[All] toberu hazu sa　ano sora o

       omae ni shika dekinai

       So misetsukeru hodo hibikase

[Kyouya x Ritsu] sono neiro de

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] sono kokoro de

[All] asu o tsukame

[Kyouya x Ritsu] dareka no sei ni shitari　yowasa o yasashisa to

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] iikaete mitatte　nan ni mo naranai

[Kyouya x Ritsu] nageyari na kanjou ni　nagasarete nigete mo

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] sono te ni nokoru no wa　chiisana PURAIDO sa

[Kyouya x Ritsu x Leiji] konna mon janai　hontou no kagayaki

                                  motto ([Yukihiro x Chiaki] motto)

                                  motto ([Yukihiro x Chiaki] motto)

[Kyouya x Chiaki x Leiji] ubatte ikeba ii

[All] sousa

[Kyouya] (Are You Ready To FLY?)

[Yukihiro x Chiaki] kakete ikeru　dokomade mo

[All] (To Fly!!)

[Yukihiro x Chiaki] yume wa yume de　owaranai

[All] (To Sky!!)

[Yukihiro x Chiaki] Fly High ([Kyouya x Ritsu x Leiji] Fly High)

                           Fly Away ([Kyouya x Ritsu x Leiji] Fly Away)

                           jibun koeteike

[Kyouya x Ritsu x Leiji] kanaderareru　kono oto wa

                                  omae dake no kiseki sa

                                  So nando demo tachiagarunda

                                  sono namida de

[Yukihiro x Chiaki] sono ryoute de

[All] yume o tsukame

[Ritsu] kujikesou na toki wa

[Chiaki] kioku o hodokeba ii

[Yukihiro] kuyashisa ya munashisa

[Leiji] nidoto kurikaesu na

[Yukihiro x Chiaki] anna mon janai　hanatsu Melody wa

                           fukaku ([Kyouya x Ritsu x Leiji] fukaku)

                           tsuyoku ([Kyouya x Ritsu x Leiji] tsuyoku)

[Ritsu x Yukihiro] kokoro o yusaburu

[All] dakara

[Ritsu] (Are You Ready To FLY?)

[Ritsu] toberu hazu sa　ano sora wa

[All] (To Fly!!)

[Leiji] omae dake no Sky Blue

[All] (To Sky!!)

[Kyouya x Ritsu x Leiji] Fly High ([Yukihiro x Chiaki] Fly High)

                                  Fly Away ([Yukihiro x Chiaki] Fly Away)

                                  oitsukenai hodo

[Yukihiro] kikasete kure　itsudatte

[Chiaki] omae ni shika dekinai

[Kyouya] So misetsukeru hodo hibikase

[Yukihiro x Chiaki] sono neiro de

[Kyouya x Ritsu x Leiji] sono kokoro de

[All] asu o tsukame

[Kyouya x Ritsu] toberu hazu sa　ano sora o

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] omae ni shika dekinai

[All] So misetsukeru hodo hibikase Woh Oh

[All] kakete ikeru　dokomade mo (To Fly!!)

       yume wa yume de　owaranai (To Sky!!)

[Kyouya x Ritsu] Fly High ([Yukihiro x Chiaki x Leiji] Fly High)

                         Fly Away ([Yukihiro x Chiaki x Leiji] Fly Away)

                         jibun koeteike

[All] kanaderareru　kono oto wa

       omae dake no kiseki sa

       So nando demo tachiagarunda

[Kyouya x Ritsu] sono namida de

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] sono ryoute de

[All] yume o tsukame

Kanji:

[全] 翔べるはずさ　あの蒼空(そら)を

      おまえにしか出来ない

      So 魅せつけるほど響かせ

[響也 x 律] その音色で

[雪広 x 千秋 x 玲士] その情熱(こころ)で

[全] 明日(あす)をつかめ

[響也 x 律] 誰かのせいにしたり　弱さを優しさと

[雪広 x 千秋 x 玲士] 言いかえてみたって　なんにもならない

[響也 x 律] 投げやりな感情に　流されて逃げても

[雪広 x 千秋 x 玲士] その手に残るのは　小さなプライドさ

[響也 x 律 x 玲士] こんなもんじゃない　真実(ほんとう)の輝き

                         もっと（[雪広 x 千秋] もっと）

                         もっと（[雪広 x 千秋] もっと）

[響也 x 千秋 x 玲士] 奪っていけばいい

[全] そうさ

[響也] （Are You Ready to FLY?）

[雪広 x 千秋] 翔(か)けていける　どこまでも

[全] （To Fly!!）

[雪広 x 千秋] 夢は夢で　終わらない

[全] （To Sky!!）

[雪広 x 千秋] Fly High（[響也 x 律 x 玲士] Fly High）

                   Fly Away（[響也 x 律 x 玲士] Fly Away）

                   自分超えていけ

[響也 x 律 x 玲士] 奏でられる　この音色(おと)は

                         おまえだけの奇跡さ

                         So 何度でも立ちあがるんだ

                         その涙で

[雪広 x 千秋] その両手で

[全] 夢をつかめ

[律] 挫けそうな時は

[千秋] 記憶を解(ほど)けばいい

[雪広] 悔しさや虚しさ

[玲士] 二度と繰り返すな

[雪広 x 千秋] あんなもんじゃない　放つMelodyは

                   深く（[響也 x 律 x 玲士] 深く）

                   強く（[響也 x 律 x 玲士] 強く）

[律 x 雪広] 心を揺さぶる

[全] だから

[律] （Are You Ready to FLY?）

[律] 翔べるはずさ　あの蒼空(そら)は

[全] （To Fly!!）

[玲士] おまえだけのSky Blue

[全] （To Sky!!）

[響也 x 律 x 玲士] Fly High（[雪広 x 千秋] Fly High）

                         Fly Away（[雪広 x 千秋] Fly Away）

                         追いつけないほど

[雪広] 聴かせてくれ　いつだって

[千秋] おまえにしか出来ない

[響也] So 魅せつけるほど響かせ

[雪広 x 千秋] その音色で

[響也 x 律 x 玲士] その情熱(こころ)で

[全] 明日(あす)をつかめ

[響也 x 律] 翔べるはずさ　あの蒼空(そら)を

[雪広 x 千秋 x 玲士] おまえにしか出来ない

[全] So 魅せつけるほど響かせ Woh Oh

[全] 翔(か)けていける　どこまでも

     （To Fly!!）

      夢は夢で　終わらない

     （To Sky!!）

[響也 x 律]  Fly High（[雪広 x 千秋 x 玲士] Fly High）

                 Fly Away（[雪広 x 千秋 x 玲士] Fly Away）

                 自分超えていけ

[全] 奏でられる　この音色(おと)は

      おまえだけの奇跡さ

      So 何度でも立ちあがるんだ

[響也 x 律] その涙で

[雪広 x 千秋 x 玲士] その両手で

[全] 夢をつかめ

English:

[All] You’ll be able to fly into that sky!

       You’re the only one who can do it!

       So, make it resonate enough to enchant!

[Kyouya x Ritsu] With your sound,

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] With your heart,

[All] Seize tomorrow!

[Kyouya x Ritsu] Blaming someone else for your weakness and your kindness

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] You can’t say it any other way

[Kyouya x Ritsu] Even if you shed such reckless emotions and ran away,

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] There would be little pride left in your hands

[Kyouya x Ritsu x Leiji] It’s not like this, this true radiance

                                  Even more, ([Yukihiro x Chiaki] Even more,)

                                  Even more, ([Yukihiro x Chiaki] Even more,)

[Kyouya x Chiaki x Leiji] You can snatch it away!

[All] That’s right,

[Kyouya] (Are you ready to FLY?)

[Yukihiro x Chiaki] You can soar anywhere!

[All] (To fly!!)

[Yukihiro x Chiaki] Your dream doesn’t end with a dream!

[All] (To sky!!)

[Yukihiro x Chiaki] Fly high! ([Kyouya x Ritsu x Leiji] Fly high!)

                           Fly away! ([Kyouya x Ritsu x Leiji] Fly away!)

                           Surpass yourself!

[Kyouya x Ritsu x Leiji] This sound you play

                                  Is your own miracle!

                                  So, you’ll stand up time and time again!

                                  With your tears,

[Yukihiro x Chiaki] With your own two hands,

[All] Seize your dream!

[Ritsu] Whenever you seem to lose heart,

[Chiaki] You can let those memories collapse

[Yukihiro] That bitterness and futility,

[Leiji] You’ll never go through them again

[Yukihiro x Chiaki] It’s not like that, the melody you emit,

                           Deeply, ([Kyouya x Ritsu x Leiji] Deeply,)

                           Powerfully, ([Kyouya x Ritsu x Leiji] Powerfully,)

[Ritsu x Yukihiro] It shakes my heart!

[All] So,

[Ritsu] (Are you ready to FLY?)

[Ritsu] You’ll be able to fly into that sky!

[All] (To fly!!)

[Leiji] Your own sky blue!

[All] (To sky!!)

[Kyouya x Ritsu x Leiji] Fly high! ([Yukihiro x Chiaki] Fly high!)

                                   Fly away! ([Yukihiro x Chiaki] Fly away!)

                                   Until you can’t be followed!

[Yukihiro] Let me listen to you always!

[Chiaki] You’re the only one who can do it!

[Kyouya] So, make it resonate enough to enchant!

[Yukihiro x Chiaki] With your sound,

[Kyouya x Ritsu x Leiji] With your heart,

[All] Seize tomorrow!

[Kyouya x Ritsu] You’ll be able to fly into that sky!

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] You’re the only one who can do it!

[All] So, make it resonate enough to enchant! Whoa-oh!

[All] You can soar anywhere!

       (To fly!!)

       Your dream doesn’t end with a dream!

       (To sky!!)

[Kyouya x Ritsu] Fly high! ([Yukihiro x Chiaki x Leiji] Fly high!)

                         Fly away! ([Yukihiro x Chiaki x Leiji] Fly away!)

                         Surpass yourself!

[All] This sound you play

       Is your own miracle!

       So, you’ll stand up time and time again!

[Kyouya x Ritsu] With your tears,

[Yukihiro x Chiaki x Leiji] With your own two hands,

[All] Seize your dream!

Here is the video: