Hoshi no Kakera 星のカケラ

Anime: La Corda d'Oro Blue Sky 金色のコルダ Blue♪Sky

            (Kiniro no Chord Blue♪Sky)

Artist: Jun Fukuyama

Album: La Corda d’Oro 3 ~Senritsu wa Fukaku~ 

Romaji:

nagareru hoshi no kakera o
tsukamaete omae ni yaru yotte
kodomo no koro wa nandemo
dekirutte shinjitetanda

ganbattatte todokanai
nagedashitai dakedo
mada nani mo nai
ryoute wa KARAppo no mama sa

KIZU tsuita kokoro ga
koe o agete sakenderu
mukidashi no yowasa ga
HIBI wareru hodo itakute

omowazu mimi o fusai da
ORE wa ORE　yatsura wa yatsura to
soredemo kikoete kuru yo
DAME wa DAME　muri wa muri da to

BARABARA na koto iwaretemo
KATACHI ni mo naranai
nani ga kotae sa
dore ga ORE ka mo wakarazu ni

zenryoku de nigedase
jubun kara mo hashirisare
mienaku naru kurai
tooku naretara ii no ni

KIZU tsuita kokoro ga
koe o agete sakenderu
mukidashi no yowasa ga
HIBI wareru hodo

zenryoku de nigedase
jubun kara mo hashirisare
mienaku naru kurai
tooku naretara ii no ni

Kanji:

流れる星のカケラを
つかまえてお前にやるよって
子供の頃はなんでも
できるって信じてたんだ

がんばったって届かない
投げだしたいだけど
まだなにもない
両手はカラッぽのままさ

キズついたこころが
声をあげて叫んでる
剥きだしの弱さが
ヒビ割れるほど痛くて

思わず耳をふさいだ
オレはオレ　奴らは奴らと
それでも聞こえてくるよ
ダメはダメ　無理は無理だと

バラバラなこと言われても
カタチにもならない
なにが答えさ
どれがオレかもわからずに

全力で逃げだせ
自分からも走り去れ
見えなくなるくらい
遠くなれたらいいのに

キズついたこころが
声をあげて叫んでる
剥きだしの弱さが
ヒビ割れるほど

全力で逃げだせ
自分からも走り去れ
見えなくなるくらい
遠くなれたらいいのに

English:

Streaming star fragments,
I’ll catch them for you.
From the time we were kids,
I always believed I could.

I said I’d do my best, but I can’t reach.
I want to give up, but
There’s still nothing there.
Both of my hands are still empty.

My scarred heart
is still crying out.
This open weakness
Is as painful as the wounds it creates.

I instinctively covered my ears.
I am me, and they are them.
But I can still hear.
What’s no good is no good, and what’s impossible is impossible.

Even if I say it’s broken,
and that the shape no longer exists,
What is the answer?
I don’t understand which one I am...

I try to escape with all my strength,
And I try to run away from myself.
I want to disappear,
Just as long as I can get far enough away.

My scarred heart
is still crying out.
This open weakness
Is as painful as the wounds it creats.

I try to escape with all my strength,
And I try to run away from myself.
I want to disappear,
Just as long as I can get far enough away.

Here is the video: