Gake no Ue no Ponyo 崖の上のポニョ

Anime: Ponyo on the Cliff by the Sea  崖の上のポニョ

            (Gake no Ue no Ponyo)

Artist: Fujioka Fujimaki & Nozomi Oohashi

Type: Ending

Romaji:

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukuranda
Manmaru onaka no onna no ko

Peta Peta Pyon Pyon
Ashitte ii na kakechao
Niginigi Bunbun
Otete wa ii na tsunai jao

Ano ko to haneru to kokoro mo odoru yo
Pakupaku chu gyu pakupaku chu gyu
Ano ko ga daisuki makka ka no

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukuranda
Manmaru onaka no onna no ko

Fuku fuku ii ni oi
Onaka ga suita tabechao
Yoku yoku mite miyou
Ano ko mo kitto miteiru

Issho ni warau to hoppe gatsui yo
Wakuwaku chu gyu wakuwaku chu gyu
Ano ko ga daisuki makka ka no

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Gake no ue ni yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo onna no ko
Manmaru onaka no genki na ko

Kanji:

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子

ペータペタ ピョーンピョン
足っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!

あの子とはねると 心もおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
あの子が大好き まっかっかの

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子

フークフク いいにおい
おなかがすいた 食べちゃお!
よーくよく 见てみよう
あの子もきっと见ている

いっしょに笑うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
あの子が大好き まっかっかの

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
まんまるおなかの元气な子 

English:

Po-nyo Po-nyo Ponyo, it's a fish kid
That came from the blue sea
Po-nyo Po-nyo Ponyo
She is a round bellied girl

Pe-ta peta pyo-n pyon
How nice to have feet! I'll try to run!
Ni-gi nigi bu-n bun
How nice to have hands! I'll try to hold hands with!

When I jump with her, my heart dances along
Pa-ku paku chuggyutsu! Paaku paku chuggyutsu!
I love her so much!

Po-nyo Po-nyo Ponyo, it's a fish kid
That came from the blue sea
po-nyo po-nyo ponyo
She is a round bellied girl

Fuukufuku, it's a lovely scent
I'm so hungry, I want to eat
I'll watch so I can do it properly
Because maybe that kid is watching it too

As we laugh together, my cheeks become hot
Wa-ku waku chuggyutsu! Wa-ku waku chuggyutsu!
I love that kid so much…

Po-nyo Po-nyo Ponyo, it's a fish kid
That came from the top of the cliff
Po-nyo Po-nyo Ponyo, a little girl
A round bellied energetic girl

Here is the video: