Anime: La Corda d'Oro Blue
Sky 金色のコルダ Blue♪Sky
(Kiniro no Chord Blue♪Sky)
Artist: Kaori Mizuhashi
Album: La corda d'oro
Blue♪Sky focus on Seisou Gakuen
Romaji:
kegare o shiranu kiyorakana gen
hikikanadereba afuredasu
anata no hibiki seseragu youni
boku no kokoro o hikitsuketeru kara
tachidomarazu ni tayumanu youni
mae o muite kitto futari nara
umaretekuru zutto maeni
bokura wa kitto
yakusoku o kawashita no kamoshirenai
sugu tonari ni anata ga iru
kata ga fureau
subete no mono kara mamotteiku
kitto anata no soba de
sumikitta oto seiretsuna hodo
wakiagatte wa kirameite
anata wa marude maigo no kotori
kono ude no naka furueteiru kara
kowagaranaide mou daijoubu
boku no mune de tsubasa yasumasete
umaretekuru haruka mukashi
itsuka bokura wa
koushite kanadeteta no kamoshirenai
meguriatta oto to oto ga
te no toriodoru
ashita mo mirai mo hanarenai to
chikau anata to naraba
douka kono mama de
koi ni mi o makase
umaretekuru zutto maeni
bokura wa kitto
yakusoku o kawashita no kamoshirenai
sugu tonari ni anata ga iru
kata ga fureau
subete no mono kara mamotteiku
kitto anata no soba de
hikikanadereba afuredasu
anata no hibiki seseragu youni
boku no kokoro o hikitsuketeru kara
tachidomarazu ni tayumanu youni
mae o muite kitto futari nara
umaretekuru zutto maeni
bokura wa kitto
yakusoku o kawashita no kamoshirenai
sugu tonari ni anata ga iru
kata ga fureau
subete no mono kara mamotteiku
kitto anata no soba de
sumikitta oto seiretsuna hodo
wakiagatte wa kirameite
anata wa marude maigo no kotori
kono ude no naka furueteiru kara
kowagaranaide mou daijoubu
boku no mune de tsubasa yasumasete
umaretekuru haruka mukashi
itsuka bokura wa
koushite kanadeteta no kamoshirenai
meguriatta oto to oto ga
te no toriodoru
ashita mo mirai mo hanarenai to
chikau anata to naraba
douka kono mama de
koi ni mi o makase
umaretekuru zutto maeni
bokura wa kitto
yakusoku o kawashita no kamoshirenai
sugu tonari ni anata ga iru
kata ga fureau
subete no mono kara mamotteiku
kitto anata no soba de
Kanji:
汚れを知らぬ 清らかな弦
弾き奏でれば 溢れ出す
あなたの響き せせらぐように
僕の心を 惹きつけてるから
立ち止まらずに 弛(たゆ)まぬように
前を向いてきっと 二人なら
生まれてくる ずっと前に
僕らはきっと
約束を交わしたのかもしれない
すぐ隣にあなたがいる
肩が触れ合う
すべてのものから守っていく
きっとあなたのそばで
澄みきった音 清冽なほど
湧きあがっては きらめいて
あなたはまるで 迷子の小鳥
この腕のなか 震えているから
恐がらないで もう大丈夫
僕の胸で翼 休ませて
生まれてくる 悠か昔
いつか僕らは
こうして奏でてたのかもしれない
めぐり逢った音と音が
手をとり踊る
明日も 未来も離れないと
誓う あなたとならば
どうかこのままで
恋に身を任せ
生まれてくる ずっと前に
僕らはきっと
約束を交わしたのかもしれない
すぐ隣にあなたがいる
肩が触れ合う
すべてのものから守っていく
きっとあなたのそばで
弾き奏でれば 溢れ出す
あなたの響き せせらぐように
僕の心を 惹きつけてるから
立ち止まらずに 弛(たゆ)まぬように
前を向いてきっと 二人なら
生まれてくる ずっと前に
僕らはきっと
約束を交わしたのかもしれない
すぐ隣にあなたがいる
肩が触れ合う
すべてのものから守っていく
きっとあなたのそばで
澄みきった音 清冽なほど
湧きあがっては きらめいて
あなたはまるで 迷子の小鳥
この腕のなか 震えているから
恐がらないで もう大丈夫
僕の胸で翼 休ませて
生まれてくる 悠か昔
いつか僕らは
こうして奏でてたのかもしれない
めぐり逢った音と音が
手をとり踊る
明日も 未来も離れないと
誓う あなたとならば
どうかこのままで
恋に身を任せ
生まれてくる ずっと前に
僕らはきっと
約束を交わしたのかもしれない
すぐ隣にあなたがいる
肩が触れ合う
すべてのものから守っていく
きっとあなたのそばで
English:
On your pure strings that
know no corruption
As you play, it begins to overflow
As your sound murmurs,
It charms my heart
So that we remain steady without pausing,
As long as the two of us face ahead, surely
Since long before we were born,
The two of us might have surely
Made a promise to each other
As soon as you are near me,
Our shoulders touch
I’ll protect you from everything
Surely by your side
Your sound is so cool and perfectly clear,
It wells up, glistening
You are completely like a lost little bird
Trembling in my arms
Don’t be afraid, it’s fine now
I’ll let you rest your wings on my chest
Since once long ago before we were born,
One day, we might have
Played in this way
Note by note, our sounds came together
To take us by the hand and dance
I won’t lose touch with either tomorrow or the future,
So I swear, as long as I’m with you
Somehow just like this,
Give yourself to this love
Since long before we were born,
The two of us might have surely
Made a promise to each other
As soon as you are near me,
Our shoulders touch
I’ll protect you from everything
Surely by your side
As you play, it begins to overflow
As your sound murmurs,
It charms my heart
So that we remain steady without pausing,
As long as the two of us face ahead, surely
Since long before we were born,
The two of us might have surely
Made a promise to each other
As soon as you are near me,
Our shoulders touch
I’ll protect you from everything
Surely by your side
Your sound is so cool and perfectly clear,
It wells up, glistening
You are completely like a lost little bird
Trembling in my arms
Don’t be afraid, it’s fine now
I’ll let you rest your wings on my chest
Since once long ago before we were born,
One day, we might have
Played in this way
Note by note, our sounds came together
To take us by the hand and dance
I won’t lose touch with either tomorrow or the future,
So I swear, as long as I’m with you
Somehow just like this,
Give yourself to this love
Since long before we were born,
The two of us might have surely
Made a promise to each other
As soon as you are near me,
Our shoulders touch
I’ll protect you from everything
Surely by your side
Here is the video:
No comments:
Post a Comment