Rest in Peace

Anime: Arc the Lad アークザラッド (Ākuzaraddo)

Artist: NiNa

Type: Second Ending

Romaji:

Itsu goro kara ka watashi ni wa takusan no tomodachi ga imasu
Tokidoki kenka o shitari warattari naitari dekiru tomodachi desu
Fukaku wa hanasanakutemo nanika o kanjiaeru koto ga dekiru shi
Nagaku awanakutemo zutto soba ni iru you na
Itsu goro kara ka watashi ni wa takusan no tomodachi o ushinai mashita
Ano kawaberi o yukkuri to nagareru kaze no you ni
Yukkuri to

So we can do everything
and we can do the right thing

So we can do everything
and we can do the right thing

Yume wo mita kurai michi wo hitori de aruite
Yurayura kage fuminagara naita
Naita
Dare ni mo mirarenai youni

Mayonaka ni me ga samete kanashiku natte
Kyou anata ga yume ni de tekimashita
Don'na yume datta ka wa amari oboete inai no desu ga
Totemo genki ni waratte ita node
Mou inai nante hontou ni yume no you desu

So we can do everything
and we can do the right thing

Aoi hanabira ga yureteta Gogatsu no ame ni sotto nurete yurete ita no

Mou inai nante
Aenai nante
Iwanaide
Ai no subete uketomete ima o ikite iru
Inorou SHIAWASE wo
Inorou SHIAWASE wo

Takusan arigatou Iroiro na koto o itta keredo
Watashi mo mainichi dekoboko seikatsu o shite imasu
Demo daijoubu Watashi wa ikite imasu
Isshou kenmei anata no bun mo

I choose to live
I choose to live 

Kanji:

いつ顷からか私には、
たくさんの友达がいます。
时々けんかをしたり、
笑ったり、泣いたりできる友达です。
深くは话さなくても、
何かを感じあえる事ができるし、
长く会わなくても、
ずっとそばにいるような。
いつ顷からか私は、
たくさんの友达を失いました。
あの河べりをゆっくりと流れる风のように、
ゆっくりと。

So...We can do everything
and we can do the right thing
So...We can do everything
and we can do the right thing

梦を见た。暗い道を　1人で步いて
ゆらゆら　影ふみながら　泣いた
泣いた。
谁にも　见られないように

真夜中に目が覚めて　哀しくなって
今日、あなたが梦に　でてきました。
どんな梦だったかはあまり
覚えていないのですが、
とても元气に　笑っていたので、
もういないなんて、本当に　梦のようです。

So...We can do everything
and we can do the right thing

青い花が摇れてた。
5月の雨にそっと濡れて摇れていたの。

もういないなんて
会えないなんて
いわないで
爱のすべて　うけとめて　今を生きている
いのろう　シアワセを
いのろう　シアワセを

たくさんありがとう。
いろいろな事を言ったけれど、
私も每日でこぼこ生活をしています。
でも大丈夫。私は生きています。
一生悬命　あなたの分も。

I choose to live.
I choose to live. 

English:

I have had many friends since sometimes I don't remember exactly
Friends who I can fight, laugh, and cry with
No need to talk, we know...
Long time no see, but I feel that you are always beside me
I have lost many friends since sometimes I don't remember exactly
Like a wind that's slowly blowing by the river
Slowly...

So...We can do everything
and we can do the right thing

So...We can do everything
and we can do the right thing

I saw a dream.
I was wandering around in the dark
I cried stepping on the flickering shadow

I wake up in the middle of the night
I felt sad
I saw you in my dream today
I don't exactly remember what the dream was all about
You had such a big smile, that I can't believe you are gone
It is really like a dream

So...We can do everything
and we can do the right thing

A blue flower was trembling
It was trembling with fine rain of May

Don't tell me you are gone
Don't tell me never to see you again
face all the love
I am living "NOW"
Rest in Peace
Rest in Peace

Thanks a lot. I have said a lot of things
I also live a bumpy life. I know very well, too
that the life is not easy
But it's OK. I am living "NOW"
Doing my best, as you might as well did

I choose to live
I choose to live 

Here is the video: