Anime: Umineko: When They Cry うみねこのなく頃に
(Umineko no Naku Koro ni)
Artist: Zakuro Motoki
Album: Umineko Image Character Song Collection
[ROKKENJIMA YAKAI]
Romaji:
Shorui no yama ni umore nagara
kyōmo mata desuku wāku (desk work)
itan o sabaku no ga shigoto na no ni
daishi kyōmo raku janai no desu
ikura ikite mo watashi wa kodomo
wagamama itte mo ī de shō?
Hanko nante mō kori gori desu
yōsei araba tsukaware mashou
aizerune· Yungufurau no na no motto ni!
Saigi no kono wo kono mi ni matoi
kogane no hagane hidari ude ni tazusae
ware wa shushin itanjin mon kan
sā hajime mashou
shikei shikkō!
Satsujin ningyō sore de kekkō
harukanaru waga chichiyo
anata no nokoshite kureta buki wa
kitto tadashī mono na no dakara
soko ni aru no wa hakanaki shinjitsu
saredo tomeru iware wa nashi
nani yue kidoru ka misuterī o
sono kyōji sae sutesaru naraba
waga ima shime wa mukō to kasu to iu no ni!
Akaki kagi nite kusabi o hanachi
aoki kagi nite ninshiki saseyou
ware wa shushin itanjin mon kan
sa~a hajime mashou
shikei shikkō!
Anata no kigai uketori mashita
naraba hitei seneba naranu deshou
chichi yori sazukarishi jū no kusabi
kore yori anata o byōsha suru ni wa
hachi moji areba jūbun desu
E x e c u t e d to!
Saigi no kono wo kono mi ni matoi
kogane no hagane hidari ude ni tazusae
akaki kagi nite kusabi o hanachi
aoki kagi nite ninshiki saseyou
ware wa doranōru· A· nokkusu
sa~a hajime mashou
shikei shikkō!
Kanji:
書類の山に 埋もれながら
今日もまた デスクワーク
異端を裁くのが仕事なのに
大司教も楽じゃないのデス
いくら生きても 私は子供
我がまま 言ってもいいデショウ？
ハンコなんてもうこりごりデス
要請あらば 遣われマショウ
アイゼルネ·ユングフラウの名の下に！
祭儀の衣を この身に纏い
黄金の鉄鋼 左腕に携え
我は 主審異端審問官
さあ 始めマショウ
死刑執行！
殺人人形 それで結構
遥かなる 我が父よ
あなたの遺してくれた武器は
きっと正しいものなのだから
そこにあるのは 儚き真実
されど 止める謂れはなし
何ゆえ気取るかミステリーを
その矜持さえ 捨て去るならば
我が戒めは無効と化すというのに！
赤き鍵にて 楔を放ち
青き鍵にて 認識させよう
我は 主審異端審問官
さぁ 始めマショウ
死刑執行！
あなたの気概 受け取りマシタ
ならば 否定せねばならぬデショウ
父より授かりし 十の楔
これより あなたを描写するには
8文字あれば十分デス
E x e c u t e d と！
祭儀の衣を この身に纏い
黄金の鉄鋼 左腕に携え
赤き鍵にて 楔を放ち
青き鍵にて 認識させよう
我は ドラノール·A·ノックス
さぁ 始めマショウ
死刑執行！
No comments:
Post a Comment