Saturday, 9 July 2022

Ketsudan no Entrance 決断のEntrance


Anime: Prism Ark プリズム・アーク

Artist: KOTOKO

Album: PRISM ARK Vocal Collection 2 - PRISM HEART II


Romaji:

tatakai wa nan no tame ni?
Ima ken wa ki o terasu
kono ai wa dare no tame ni?
Ima ware o tameshitamau

tenshi yori yasashikute tsuyoi mono
manazashi wa yaiba no iro datta
furueru kono te wa mubou to shittemo
ashita o motomete tomaranai kara

susumu wa primary dakishimeru tame ni tachimukau
sagashiteta koe ga boku no na o yobu kara

namida janakute kōfuku de hitomi uruoshite
kasuka na kibō o ken ni kaete
kono ase o kimi no tame ni
ima toki o tsukami torō

tashinamete mimi o tsuku kinzokuon
risuku yori jibun ga kowakatta
yowaki na kotoba ga chiratsuku nouri ni
yurushi o kou nara sore ga genkai

kakugo no Final Line akirame wa kako no chiri to nari
Mimamoru hitomi ni karuku te o agetara

kōkai wa nai migakareta michi ni deau tame
chīsana yūki de hajikikaesu
kono toki o asu no tame ni
ima teki o mi sadame yō

mitsuketa precious mind negai wa kokoro ni hi o tomoshi
Kansei no naka de shinjitsu o shiru kara

hitotsu janai to ikusen no michi o samayoeba
takami no asu e to mon ga hiraku
sono saki o sagasu tame ni
ima ken o sashimukeyō

kono yume wa kimi no tame ni
ima ware o tsukitateyou


Kanji:

戦(たたか)いは何(なん)のために?

今(いま)剣(けん)は期(き)を照(て)らす

この爱(あい)は谁(だれ)のために?

今(いま)我(われ)を试(ため)し给(たま)う


天使(てんし)より优(やさ)しくて强(つよ)い者(もの)
眼差(まなざ)しは刃(やいば)の色(いろ)だった
震(ふる)えるこの手(て)は 无谋(むぼう)と知(し)っても
未来(あした)を求(もと)めて止(と)まらないから

进(すす)むはprimary 抱(だ)きしめるために立(た)ち向(む)かう
探(さが)してた声(こえ)が仆(ぼく)の名(な)を呼(よ)ぶから

涙(なみだ)じゃなくて幸福(こうふく)で瞳(ひとみ)润(うるお)して
微(かす)かな希望(きぼう)を剣(けん)に変(か)えて
この汗(あせ)を君(きみ)のために
今(いま)时(とき)をつかみ取(と)ろう

窘(たしな)めて耳(みみ)を突(つ)く金属音(きんぞくおん)
リスクより自分(じぶん)が怖(こわ)かった
弱気(よわき)な言叶(ことば)がちらつく脳里(のうり)に
许(ゆる)しを请(こ)うなら それが限界(げんかい)

覚悟(かくご)のfinal line
谛(あきら)めは过去(かこ)の尘(ちり)となり
见守(みまも)る瞳(ひとみ)に 軽(かる)く手(て)を上(あ)げたら

後悔(こうかい)は无(な)い
磨(みが)かれた道(みち)に出逢(であ)うため
小(ちい)さな勇気(ゆうき)で弾(はじ)き返(かえ)す
この瞬间(とき)を明日(あす)のために
今(いま)敌(てき)を见定(みさだ)めよう

见(み)つけたprecious mind
愿(ねが)いは心(こころ)に火(ひ)を灯(とも)し

唤声(かんせい)の中(なか)で真実(しんじつ)を知(し)るから
一(ひと)つじゃないと 几千(いくせん)の道(みち)を彷徨(さまよ)えば
高(たか)みの未来(あす)へと门(もん)が开(ひら)く
その先(さき)を探(さが)すために
今(いま)剣(けん)を差(さ)し向(む)けよう

この梦(ゆめ)は君(きみ)のために
今(いま)我(われ)を突(つ)き立(た)てよう


Here is the video:



No comments:

Post a Comment