Sunday, 3 July 2022

Kimi Shiru Nari, Kono Hana 君知ル哉、此ノ華


Anime: Hanayaka Nari, Waga Ichizoku: Kinetograph  

            華ヤカ哉, 我ガ一族 キネトグラフ


Artist: Noriko Mitose


Album: Yoimachi Romantica



Romaji:


Renga no michi ni sepia no kage ochita naraba
gasutō no higa kirari yoru ni tomoru

hikari mo kage mo kibō mo naimaze no machi
katasumi ni saku kimi yo shiru ya kono hana no iro
mune himeshi kono hana no kao

bando neon no raku ga roji ni hibiita nara
kafē no ranpu ga kirari mado ni tomoru

setsuna to kagayuu hibi kurikaesu tsuki
kioku wa mawaru tokei shikake kinema togurafu

hakanai yume to uta o anda utakata no toki
keredo mo kimi yo, aa shiru ya kono hana no nao
tada hitotsu dake kimi ni sasagu kuon no hana o


Kanji:


煉瓦の舗道(みち)に黄昏色(セピア)の翳落ちたならば

瓦斯燈の火が きらり 夜に灯る


光も翳も希望も 綯い交ぜの街

片隅に咲く 君よ知るや この花の色

胸秘めし この花の香を


手風琴(ばんどねおん)の楽が路地に響いたなら

店(カフェー)の洋燈(らんぷ)が きらり 窓に灯る


刹那と耀う日々 繰り返す歳月(つき)

記憶は廻る時計仕掛け キネマトグラフ


果敢ない夢と詩を編んだ 泡沫の時代(とき)

けれども君よ、嗚呼知るや この花の名を

唯一つだけ君に捧ぐ 久遠の想い(はな)を



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment