Merry Go Round

Anime: Yakitate!! Japan 焼きたて!! ジャぱん

Artist: Mai Hoshimura

Type: Fifth Ending

Romaji:

Onnaji kao wo kurikaeshite
Sekai wa kyou mo mawarun darou
Demo wasurete ita koto hitotsu
Ookiku iki wo suikondara
Mawari ni michita ai no katachi
Mabushii kurai ni kirakira to

Tooku de dareka ga yondeiru
Sono koe taezu kono mune ni hibiku

Chiisana yorokobi wo nosete
Mawaridasu merry go round
Yoake no konai hi demo
Kokoro ni akari tomosou

Muchuu de nanika sagasu toki ni kagitte
Zenzen mitsukannai
Demo motto daiji na koto hitotsu
Eien sae mo koete yukeru
Kibou ni michita ai no katachi
Donna mono ni datte makenai no

Anata wa oshiete kureta ne
Ima iru koko ga
Watashi no basho datte

Dareka ga naiteiru no nara
Te wo sashidaseba ii
Sono ato niji ga kakareba
Sukoshi yasashiku nareru no

Chiisana yorokobi wo nosete
Mawaridasu merry go round
Yoake no konai hi demo
Kokoro ni akari tomosou

Dareka ga naiteiru no nara
Te wo sashidaseba ii
Sono ato niji ga kakareba
Sukoshi yasashiku nareru no 

Kanji:

おんなじ顔を繰り返して
世界は今日も回るんだろう
でも忘れていたこと1つ
大きく息を吸い込んだら
周りに満ちた愛の形
まぶしいくらいに　キラキラと

遠くで　誰かが呼んでいる
その声絶えず　この胸に響く

小さな喜びを乗せて
回り出すメリーゴーラウンド
夜明けの来ない日でも
心に明かり灯そう

夢中で何かさがす時に限って
突然見つかんない
でももっと大事なこと1つ
永遠さえも越えてゆける
希望に満ちた愛の形
どんなものにだって負けないの

あなたは教えてくれたね
今いるここが
私の場所だって

誰かが泣いているのなら
手を差し出せばいい
そのあと虹がかかれば
少しやさしくなれるの

小さな喜びを乗せて
回り出すメリーゴーラウンド
夜明けの来ない日でも
心に明かり灯そう

誰かが泣いているのなら
手を差し出せばいい
そのあと虹がかかれば
少しやさしくなれるの

English:

Today, once again, the world will keep spinning
With me wearing the same old expression
But there’s one thing I’d forgotten
When I take a deep breath
I see the shape of love, filling everything around me
Shining so bright

Someone’s calling from far away
Their voice rings out through my heart, ceaselessly

A merry go round is starting to spin
Carrying a little happiness
Even on nights when the morning won’t come
I’ll make a light in my heart

What we’re looking for won’t suddenly turn up
If we focus solely on looking for it
But there’s one thing that’s more important
That will last forever
It’s the shape of love, full of hope
Nothing can beat that

You taught me
That where I am now
Is my place

If someone is crying
We should hold out a hand
And then afterwards, a rainbow will appear
And we’ll be a little gentler

A merry go round is starting to spin
Carrying a little happiness
Even on nights when the morning won’t come
I’ll make a light in my heart

If someone is crying
We should hold out a hand
And then afterwards, a rainbow will appear
And we’ll be a little gentler 

Here is the video: