Orange Smile

Anime: Nura: Rise of the Yokai Clan: Demon Capital 

             ぬらりひょんの孫 千年魔京 
            (Nurarihyon no Mago: Sennen Makyō)

Artist: Katate Size (Aya Hirano, Yui Horie & Ai Maeda)

Type: First Ending

Romaji:

kowaresou de koe wo agete
naita yoru ni wakatta koto
issho naraba kagayakeru yo Orange Smile

Who Knows? sunao ni narenai
Tune Up! bukiyou na hitomi
Who Wins? kodou no hayasa o
Kisoi atte kizutsuke atta Days

You Say tsuyukusa iro shita
Look Up! sumikitta sora o
Some Time? bokura wa minna
mezashiteiru sou kizuitanda

zenryoku de hashiru dake ja dame sa We Are Dreamers (Dreamers)
omoidoori ni wa maeni susumenai

kowaresou de koe o agete
naita yoru ni wakatta koto
chiisana mune shimaikonde ita
tsuyogari na jibun
mado o ake karada yosete
kaze ni noseyou fuan mo yume mo
issho naraba kagayakeru yo Orange Smile

Pure Hearts kake hiki dekinai
sonna seikaku shiteru ne
Foolish! waraware tatte
uso wa tsukenai jibun o damasenai yo

Sing Out! daisuki na uta to
Freedom natsukashii nioi
Click On! sore ga PASUWAADO
yuruganai Truth ima koso kakageyou

nankai mo kiri no naka de mayou Where're We Going? (Please Tell Me)
yotei doori ni wa toki o kizamenai

kogoesou de furueta hibi
mata kisetsu wa megutte yuku
iki wo kirashi furikitta hazu no
sabishisa mo tsurete
hana wa saki tori wa utai
tada hizashi o abite hikaru
hora bokura mo mi o makasete Natural Smile

Shine on us
Everyday
Shine our hearts
Every night
Shinin' sun
Sun is shining forever

Dreamers
Look up to the sky
Dreamers
Sing out to the sky
No longer not alone
The song of hope

Sing out to the sky
High above
So high above the sky
I always need your hands to live on hopefully
Together with me
Together
We're gonna be 'Orange Smile'

Kanji:

壊れそうで 声をあげて
泣いた夜に 分かったこと
一緒ならば 輝けるよ Orange Smile

Who Knows? 素直になれない
Tune Up! 不器用な瞳
Who Wins? 鼓動の速さを
競い合って 傷付け合ったDays

You Say 露草色した
Look Up! 澄み切った空を
Some Time… 僕らはみんな
目指している そう気付いたんだ

全力で走るだけじゃだめさ We Are Dreamers (Dreamers)
思い通りには 前に進めない

壊れそうで 声をあげて
泣いた夜に 分かったこと
小さな胸 仕舞い込んでいた
強がりな自分
窓を開け 身体寄せて
風に乗せよう 不安も夢も
一緒ならば 輝けるよ Orange Smile

Pure Hearts 駆け引きできない
損な性格してるね
Foolish! 笑われたって
嘘は付けない 自分を騙せないよ

Sing Out! 大好きな歌と
Freedom 懐かしい匂い
Click On! それがパスワード
揺るがないTruth 今こそ掲げよう

何回も 霧の中で迷う Where're We Going? (Please Tell Me)
予定通りには 時を刻めない

凍えそうで 震えた日々
また季節は巡ってゆく
息を切らし 振り切ったはずの
淋しさも連れて
花は咲き 鳥は歌い
ただ陽射しを 浴びて光る
ほら僕らも 身を任せて Natural Smile

Shine on us
Everyday
Shine our hearts
Every night
Shinin' sun
Sun is shining forever

Dreamers
Look up to the sky
Dreamers
Sing out to the sky
No longer not alone
The song of hope

Sing out to the sky
High above
So high above the sky
I always need your hands to live on hopefully
Together with me
Together
We're gonna be 'Orange Smile'

English:

Voice is almost break, I wanted to shout
One thing that I know on the night when I cry
When we are together, shining Orange Smile

Who knows that nobody can be true to themselves
Tune up, your clumsy looking eyes
In a world where the fastest is the winner
Everyone competes and hurt each other
You say, under the dayflower
Look up at the clear sky
Sometimes we remember that this is our goal

But we won't achieved it simply by running as fast as we can
We are dreamers!
We can't advance like we want to

Voice is almost break, I wanted to shout
One thing that I know on the night when I cry
In this small chest, is just squirreled away
This brave me
Open the window, let the body out
Let the wind bring dream also anxiety
As long as together, the shining Orange Smiile

Pure Hearts that cannot be bargained
I have lost my own personality
Foolish! that is laughed
I cannot lie, Don't fool yourself

Sing Out! All the favourite songs
Freedom, the nostalgic smell
Click on! that is the password
The truth will be revealed now

Lost in the fog, Where're we going (Please Tell Me)
Being hurt is a not a plan

Sun is trembling of cold
And the seasons keep changing
And the breath is shaking
Take out loneliness
Flowers are blooming, The birds are singing
The sunshine are glowing
Look at Natural Smile that we always surrendered to

Shine on us
Everyday
Shine our hearts
Every night
Shinin 'sun
Sun is shining forever

Dreamers
Look up to the sky
Dreamers
Sing out to the sky
No longer not alone
The song of hope

Sing out to the sky
High above
So high above the sky
I always need your hands to live on hopefully
Together with me
Together
We're gonna be 'Orange Smile'

Here is the video: