Innocent イノセント

Anime: Galilei Donna  ガリレイドンナ

Artist: Earthmind

Type: Ending

Romaji:

Asa ga kuru no mo kizukanai mama nagareboshi o sagashiteta
ano koro no yōni sora o miageru koto mo shinaku natteta

nan demo nai negaigoto datte
hitori janai kono basho nara
kitto mata mitsukedaseru

ima yozora ni kagayaku hoshikuzu no naka kara
wasurekakete ita itsuka no mirai o sagasou
me o korashi te hitosuji no hikari ga
oto mo naku nagareru sono kiseki oikakete yukou

mabataki no ma ni daiji na mono o miushinatte shimau n da
tojikomete ita kimochi ga
fui ni sora o kobore ochiteku

itsu datte nani mo iwanai de
sashidasareta te ni aru omoi
mata tsuyoku nigirikaesu

ima yozora ni kagayaku ano hoshi o tsunaide
katachi no nai kono sekai ni mirai o sagasou
me o tojite mo togirenai hikari ga
mayoi naku nagareru sono kiseki tashikame ni ikou

hazukashii kurai muchū ni natte
sō kowai kurai karappo na te de
ano koro kakagete ita yūki nara
ima datte koko ni aru yo

ima kokoro ni kagayaku hoshikuzu no naka kara
wasurekakete ita itsuka no mirai o sagasou
me o koraseba hitosuji no hikari wa
massugu ni nagareru sono kiseki oikakete yukou
sono kiseki tashikame ni ikou 

Kanji:

朝が来るのも気付かないまま流れ星を探してた

あの頃のように空を見上げることもしなくなってた

なんでもない願い事だって

ひとりじゃないこの場所なら

きっとまた見つけ出せる

いま夜空に輝く　星屑の中から

忘れかけていたいつかの未来を探そう

目を凝らして　一筋の光が

音もなく流れる　その軌跡　追いかけてゆこう

瞬きの間に大事なものを見失ってしまうんだ

閉じ込めていた気持ちが

不意に空を零れ落ちてく

いつだって何も言わないで

差し出された手にある想い

また強く握り返す

いま夜空に輝く　あの星を繋いで

カタチのないこの世界に未来を探そう

目を閉じても　途切れない光が

迷いなく流れる　その軌跡 　確かめに行こう

恥ずかしいくらい夢中になって

そう恐いくらい空っぽな手で

あの頃　掲げていた勇気なら

今だってここにあるよ

いま心に輝く　星屑の中から

忘れかけていたいつかの未来を探そう

目を凝らせば 　一筋の光は

真っすぐに流れる 　その軌跡　追いかけてゆこう

その軌跡　確かめに行こう


English:

Still searching for the shooting star, 
I haven’t realized that the morning has come

It makes me can’t look up at the sky at that time

Even though it’s just a simple wish

I will definitely discover again

The place where I am not alone

Now starting from the glittering stardust in the night sky

Let’s go search for the future that we may forget one day

The ray of light we focus our eyes on is quietly passing by

Let’s chase that miracle

We have lost our precious thing when it’s still twinkling

The feelings that we locked inside ourselves is suddenly 

scattering all over the sky

No word spoken as always

You give me your hand

I will grab that feeling tightly once again

Now connect that sparkling star in the night sky

Let’s go search for the future of the world with no shape

Even though my eyes are close, those light still flowing without hesitation

Let’s find this miracle

I am beside myself with embarrassment

And scared of my empty hand

But the courage I put up from that day is

Still right here right now

Starting from the center of the sparkling stardust in our heart

Let’s go search for the future that we may forget one day

The ray of light we focus our eyes on is heading straight

Let’s chase this miracle

Let’s go on finding this miracle

Here is the video: