My Heaven

Anime: Canaan カナン (Kanan)

Artist: Annabel

Type: Ending

Romaji:

tsukamaru karada o nokoshite
ishiki wa jiyuu na Better than hell

hitsugi o youki ni miokuri
kogoeru toiki de Sweet dark whisper

seijaku no hate utsukushii kotoba de kowashite

bright mabushi sugita
right hitomi dakara
mou nido to tsumi o minaide okure
pride sutenu mono ga
ride ikinuku darou
No heaven, no heaven
Sight of you

hokori wa kokoro o satoshite
subete o yurusou Like old angel

sanagi ga mezameru yokan ni
senaka no itami wa Born from feather

kibou ni mata sasoware meiro ni modoru no

slide ochiru youni
sly shikumarete mo
saa ue o muite ookiku tobe yo
prize uketoru nara
rise kawareru darou
My heaven, my heaven

kokyuu tomaru made ni nigedaseru tabun
kokyuu tomenaide to negau

ah ochiru youni ah shikumarete mo
saa ue o muite tobitatsu

bright mabushi sugita
right hitomi dakara
mou nido to tsumi o minaide okure
pride sutenu mono ga
ride ikinuku darou
No heaven, no heaven
Sight of you 

Kanji:

捉まる躰を残して
意識は自由な Better than hell

棺を陽気に見送り
凍える吐息で Sweet dark wisper

静寂の果て　美しい言葉で毀して

bright 眩し過ぎた
right 瞳だから
もう二度と罪を見ないでおくれ
pride 棄てぬ者が
ride 生き抜くだろう
No heaven,no heaven
Sight of you

誇りは心を論して
全てを許そう Like old angel

蛹が目覚める予感に
背中の痛みは Born from feather

希望にまた　誘われ迷路に戻るの？

slide 墜ちるように
sly 仕組まれても
さあ上を向いて大きく飛べよ
prize 受け取るなら
rise 変われるだろう
My heaven,my heaven

呼吸とまるまでに 逃げ出せる多分
呼吸とめないでと願う

ah... 墜ちるように　ah... 仕組まれても
さあ上を向いて飛び立つ

bright 眩し過ぎた
right 瞳だから
もう二度と罪を見ないでおくれ
pride 棄てぬ者が
ride 生き抜くだろう
No heaven,no heaven
Sight of you

English:

Leaving my captured body
My consciousness is free its better than hell

I cheerfully sent the coffin off
With a cold sigh a sweet dark whisper

Shatter a silent end with beautiful words

Bright, too bright
Because it’s the right eye
Never look upon your sins again
People who throw away their pride
They will ride and survive
No heaven, no heaven
Sight of you

Pride disciplines the heart
Like an old angel it forgives all

A feeling like a waking pupa
Back pain is born from a feather

Invited again by hope, I go back to the maze.

Fall as if sliding
Even if it’s planned, do it slyly
Now look up and fly high
If I receive a prize
I can rise and change it
My heaven, my heaven

I can run until I stop breathing, probably
I wish that my breath will not stop

Ah ... even if it’s built ah… as if it was falling
Now, look up and fly

Bright, too bright
Because it’s the right eye
Never look upon your sins again
People who throw away their pride
They will ride and survive
No heaven, no heaven
Sight of you

Here is the video: