Saturday, 9 July 2022

Hitoribochi no Ai ひとりぼっちの愛


Anime: Prism Ark プリズム・アーク

Artist: Kimiko Koyama

Album: PRISM ARK Vocal Collection


Romaji:

Mamotteagetai anata o
tatta hitori aruki dasu…

suki datta kidzuita no yo
koishiteru everyday every night
uraharana kokoro (Lies)

mayonaka ni hitori botchi aitakute naki sōni naru yo
yozora miagete koraete mo

itsumo gomen ne tsumetakute gomen ne
dakedo suki dakara…
Please come to like me. Because love!

Ikiteku koto wa itakute kizutsuku koto bakari dakedo
mamotte ageru yo watashi ga ai no tame ni umareta believes

shiawase ni itsuka nareru?
Sono tame ni nan demo dekiru wa…
shinjite itai (Love)

akiramenai anata no koto mirai ni wa gokai mo tokeru
michinori tōkute tsuraikedo

koko de ikite yuku yo ai ni kajiritsuite
watashi, wasurenaide…
Please come to like me. Because love!

Jinsei no imi o mitsukeyou fuhen no ai ikiru shimei
dare no tame ni tatakau? Namida nanka nagasanai to you

itsumo gomen ne tsumetakute gomen ne
dakedo suki dakara…
Please come to like me. Because love!

Ikiteku koto wa itakute kizutsuku koto bakari dakedo
mamotte ageru yo watashi ga ai no tame ni umareta believes


Kanji:


守ってあげたい あなたを

たった独り歩き出す…


好きだった 気づいたのよ

恋してる everyday every night

うらはらな心 (Lies)


真夜中に ひとりぼっち 会いたくて 泣きそうになるよ

夜空見上げて こらえても


いつもごめんね 冷たくてごめんね

だけど好きだから…

Please come to like me. Because love!


生きてくことは 痛くて 傷つくことばかりだけど

守ってあげるよ わたしが 愛のために生まれた  believes


幸せにいつかなれる?

そのために なんでもできるわ…

信じていたい (Love)


あきらめない あなたのこと 未来には 誤解もとける

道のり遠くて つらいけど


ここで生きてゆくよ 愛にかじりついて

私、忘れないで…

Please come to like me. Because love!


人生の意味を 見つけよう 普遍の愛 生きる使命

誰のために闘う? 涙なんか流さない to you


いつもごめんね 冷たくてごめんね

だけど好きだから…

Please come to like me. Because love!


生きてくことは 痛くて 傷つくことばかりだけど

守ってあげるよ わたしが 愛のために生まれた believes



Here is the video: 




Far And Away ~Party Night~


Anime: Prism Ark プリズム・アーク


Artist: Haruko Momoi 


Album: PRISM ARK Vocal Collection



Romaji:


Anata o me de ou kensō no naka

aete koe wa kakenai dōshite kana

tanoshi sōda ne oshaberi shiteru

fudan yori mo egao made yoso yuki kana


koko wa uchū no minichua mitai

ittari kitari dakedo anata to watashi wa

surechigatta mama… samishī yo


Far and away (Far and away) tō sugiru

yo ne e watashi o dōka mitsukete mitsukete

Far and away (Far and away) todokanai no

kinō made wa ichiban chikaku ni ita no ni

nani ga kawatta no?


Mujaki na egao warui jōdan

anata kara no yasashisa omoide kana

afureru kioku atatamete mo

kyō no anata ga hoshī no… yokubari kana


koko wa tsuki no uragawa mitai nan'ni mo kikoenakute

hitori no watashi wa iki mo dekinai… kurushī yo


Far and away (Far and away) tō sugiru

yo ne e mō ichido dōka mitsumete mitsumete

Far and away (Far and away) shinjiteru no

mo tsurerukedo karamiau ito no saki ni wa

anata ga irukara


Far and away (Far and away) tō sugiru

yo ne e watashi o dōka mitsukete mitsukete

Far and away (Far and away) todokanai no

kinō made wa ichiban chikaku ni ita no ni

nani ga kawatta no?



Kanji:


あなたを目で追う 喧騒の中

あえて声はかけない どうしてかな

楽しそうだね おしゃべりしてる

ふだんよりも 笑顔までよそゆきかな


ここは宇宙のミニチュアみたい

行ったり来たりだけど あなたとわたしは

すれちがったまま…さみしいよ


Far and away (Far and away) 遠すぎるよ

ねえ わたしをどうか みつけてみつけて

Far and away (Far and away) 届かないの

昨日までは いちばんちかくにいたのに

何が変わったの?


無邪気な笑顔 悪い冗談

あなたからの やさしさ 想い出かな

あふれる記憶 あたためても

今日のあなたがほしいの…よくばりかな


ここは月の裏側みたい なんにも聴こえなくて

ひとりのわたしは 息もできない…くるしいよ


Far and away (Far and away) 遠すぎるよ

ねえ もう一度 どうか みつめてみつめて

Far and away (Far and away) 信じてるの

もつれるけど 絡み合う 糸の先には

あなたがいるから


Far and away (Far and away) 遠すぎるよ

ねえ わたしをどうか みつけて みつけて

Far and away (Far and away) 届かないの

昨日までは いちばんちかくにいたのに

何が変わったの?



Here is the video:



Prism☆ ぷりずむっ☆


Anime: Prism Ark プリズム・アーク

Artist: Kimiko Koyama & Yui Sakakibara

Album: PRISM ARK Vocal Collection 2 - PRISM HEART II


Romaji:

(1 2 3 Kyun~☆

kyunkyun~☆

kyun~☆ kyun~☆

kyun~☆

kyun~☆ kyun~☆ )


[Priecia] wakaitte wa irukedo (kyunkyun~☆)
             yappari wakaritakunai! (Kyun~☆ kyun~☆)
             kikumimi wa motanai (kyunkyun~☆)
             “tsundere” nandesu (punpunpun!!)

[Litte] Mitame wa chotto dake (kyunkyun~☆)
          otona ni mienai keredo (kyun~☆ kyun~☆)
          rippa nare de~i ~! Demo (kyunkyun~☆)
          “dojikko” nandesu (kyunkyun~☆)

[Priecia] hachamecha na mahō itsumo
             ōsawagi na tenkai ni natchau!
             Min'na de jiken kaiketsu!
             Yokei ni
[All] yayakoshiku natchatteru!?
[Litte] (Wa~a~a~a ~~~~)

[All] purizumu~☆ onegai (kyunkyun~☆)
       dokidoki kyunkyun na kimochi o (mokkyun~☆)
       kaze ni nosete todokete ichido kiitara ne ya mitsuki~♪
       (kyun~☆ kyun~☆)

[All] purizumu~☆ makasete (kyunkyun~☆)
       kimeru toki wa kimechau kara (zukkyūn~☆)
       igai na tenkai o misete ageru kara ne (kyun~☆ kyun~☆)
       kakugo shite te ne ☆ (kyun~☆)

[Litte] chishiki to keiken wa (kyunkyun~☆)
         dare ni datte makemasen! (Kyun~☆ kyun~☆)
         nakimushi demo watashi (kyunkyun~☆)
         “rori” janaindesu (fu ~e~e~e~e ~!!)

[Priecia] Kigurai to puraido (kyunkyun~☆)
             dare ni mo make wa shimasen! (Kyun~☆ kyun~tsu☆)
             oshi ni wa yowai kamo (kyunkyun~☆)
             “sunao” janaindesu (kyunkyun ~tsu☆)

[Litte] dotabata na jugyō itsumo arere?

          Nakoto bakkari ga okichau!

[All] Itsumo no hito ga sakebeba

       monogatari wa ikken rakuchaku!?

[Priecia] (Warawa no koto ka!?)


[All] Purizumu~☆ dōshite (kyunkyun~☆)
       dokidoki kyunkyun na kimochi wa (mokkyun~☆)
       guruguruguru mawaru yo tanoshi sugite ne genkai~!!
       (Kyun~☆ kyun~☆)

[All] purizumu~☆ yappari (kyunkyun~☆)

       suki na koto o suki to ieru (zukkyūn ~☆)

       anata o muchū ni sasete ageru kara ne (kyun~☆ kyun~☆)

       kakugo shite te ne ☆ (kyun~☆)


[Priecia] itte okuga, warawa wa honrai kōiu kyarade wa nai no dazo

[Litte] ōjōgi wa ga warui desu yo, purīshia-chan

[Priecia] ritte sensei wa, kodomo ppoi tokoro ga

             sono mama de arukara nani mo kawari ga nai ga

[Litte] fu ~e! Ritte no koto mata kodomo ppoi tte itta!

[Priecia] A, a~a,na, naku na! Wara waga warukatta!

[Litte] Jā, purīshia-chan ga ochi no hito datte chanto mitome masuka?

[Priecia] N, n'nu~u…

[Litte] u wa~a ~ n

[Priecia] a~a! Wakatta, shitatameru! Mitome takunai ga shitatameruzo!

[Litte] E e, jā, itsumo no onegai shimasu

[Priecia] naze, naze kō naru no da ā ~a~a~a! ! !


[Priecia] Purizumu~☆ oshiete dokidoki kyunkyun na hāto wa
[Litte] anata ni chanto todokerareteru kana… kitto♪
[All] 1 2 3 kyun~☆

[All] purizumu~☆ onegai (kyunkyun~☆)
       dokidoki kyunkyun na kimochi o (mokkyun~☆)
       kaze ni nosete todokete ichido kiitara ne ya mitsuki~♪
       (kyun~☆ kyun~☆)

[All] purrizzumu~☆ makasete (kyunkyun~☆)

       kimeru toki wa kimechau kara (zukkyūn~☆)

       igai na tenkai o misete ageru kara ne (kyun~☆ kyun~☆)

       kakugo shite te ne ☆ (kyun~☆)


(kyunkyun ~☆
kyun~☆ kyun~☆
kyun~☆
kyun~☆ kyun~☆
kyunkyun~☆
kyun~☆ kyun~☆
kyunkyunkyun~☆
zukkyūn~☆)


Kanji:


(1・2・3 キュンっ☆
キュンキュンっ☆
キュンっ☆キュンっ☆
キュンっ☆
キュンっ☆キュンっ☆)

[プリーシア] 解ってはいるけど (キュンキュンっ☆) 

                  やっぱり解りたくない! (キュンっ☆キュンっ☆) 

                  聞く耳はもたない (キュンキュンっ☆)

                 『ツンデレ』なんです (プンプンプン!!)


[リッテ] 見た目はチョッとだけ(キュンキュンっ☆)
            大人に見えないけれど(キュンっ☆キュンっ☆) 
            立派なれでぃ~! でも(キュンキュンっ☆)
           『ドジっ子』なんです(キュンキュンっ☆)

[プリーシア] ハチャメチャな魔法 いつも 大騒ぎな展開になっちゃう!
                  みんなで事件解決! 余計にややこしくなっちゃってる!?
[リッテ] (ワァァァ~~~~)

[全] ぷりずむっ☆お願い (キュンキュンっ☆) 
       ドキドキ キュンキュンな気持ちを (モッキュンっ☆) 
       風に乗せて届けて 一度聴いたらね や・み・つ・きっ♪ 
       (キュンっ☆キュンっ☆)

[全] ぷりずむっ☆任せて (キュンキュンっ☆) 
       キメるときはキメちゃうから (ズッキューンっ☆)
       意外な展開を見せてあげるからね (キュンっ☆キュンっ☆)
       覚悟しててネ☆ (キュンっ☆)

[リッテ] 知識と経験は(キュンキュンっ☆) 

            誰にだって負けません!(キュンっ☆キュンっ☆) 

            泣き虫でもわたし(キュンキュンっ☆) 

           『ロリ』じゃないんです(ふぇぇぇぇ~!!)


[プリーシア] 気位とプライド(キュンキュンっ☆)
                  誰にも負けはしません!(キュンっ☆キュンっ☆) 
                  押しには弱いかも(キュンキュンっ☆)
                 『素直』じゃないんです(キュンキュンっ☆)

[リッテ] ドタバタな授業 いつもアレレ?な事ばっかりが起きちゃう!
[全] いつもの人が叫べば物語は一件落着!?
[プリーシア] わらわの事か!?

[全] ぷりずむっ☆どうして (キュンキュンっ☆) 

       ドキドキ キュンキュンな気持ちは (モッキュンっ☆) 

       グルグルグル回るよ 楽しすぎてね げ・ん・か・いっ!!

       (キュンっ☆キュンっ☆)


[全] ぷりずむっ☆やっぱり(キュンキュンっ☆) 

       スキなコトをスキと言える(ズッキューンっ☆) 

       あなたを夢中にさせてあげるからね(キュンっ☆キュンっ☆)

       覚悟しててネ☆(キュンっ☆)


[プリーシア] 言っておくが、わらわは本来こういうキャラではないのだぞ
[リッテ] 往生際が悪いですよ、プリーシアちゃん
[プリーシア] リッテ先生は、子どもっぽいところが
                  そのままであるから何も変わりがないが
[リッテ] ふぇ! リッテのことまた子どもっぽいって言った!
[プリーシア] あ、あぁ、な、泣くな! わらわが悪かった!
[リッテ] じゃあ、プリーシアちゃんがオチの人だってちゃんと認めますか?
[プリーシア] ん、んぬぅ…
[リッテ] うわぁ~ん
[プリーシア] あぁ! わかった、認める! 認めたくないが認めるぞ!
[リッテ] えへ、じゃあ、いつものお願いします
[プリーシア] なぜ、なぜこうなるのだああぁぁぁ!!!

[プリーシア] ぷりずむっ☆教えて ドキドキ キュンキュンなハートは

[リッテ] あなたにちゃんと届けられてるかな…きっと♪

[全] 1・2・3 キュンっ☆


[全] ぷりずむっ☆お願い (キュンキュンっ☆) 
       ドキドキ キュンキュンな気持ちを (モッキュンっ☆) 
       風に乗せて届けて 一度聴いたらね や・み・つ・きっ♪ 
       (キュンっ☆キュンっ☆)

[全] ぷっりっずむっ☆任せて(キュンキュンっ☆) 
       キメるときはキメちゃうから(ズッキューンっ☆) 
       意外な展開を見せてあげるからね(キュンっ☆キュンっ☆)
       覚悟しててネ☆(キュンっ☆)

(キュンキュンっ☆
キュンっ☆キュンっ☆
キュンっ☆
キュンっ☆キュンっ☆
キュンキュンっ☆
キュンっ☆キュンっ☆
キュンキュンキュンっ☆
ズッキューンっ☆)


Here is the video: