Oath of Tears 涙の誓い

 

Anime: Triangle Heart~Sazanami Joshiryō  とらいあんぐるハート さざなみ女子寮

Artist: Kotoko

Album: Triangle Heart 3 ~Sweet Songs Forever~

Romaji:

Ooh...tears in hearts for our future

Ooh...remember this moment forever

hito to wa chigatte iru kimi no me o mitsumeteta 

ima wa yukkuri to nagarete iku 

itsumo to kawaranai hitonami ni nomi komareteku 

yasashī egao nokoshite 

kurikaeshita kokoro no mayoi o 

furikitte dokomademo arukitai ne 

kanashimanaide tokimeite naki dashi sōna omoide o 

daite kimi no ashita e habataku yo 

namida no yōna shunkan ni 

kobore ochita fūkei wa zutto 

jikan no soto de tomaru 

kawaita sora no Ao kimi no me to kasanaru 

gūzen no deai kara yume wa umare 

omowazu furimuita kakegae no nai kako no hibi 

yasashī egao no mama de 

tori modoshita chīsana negai o 

wasurenai itsumademo hanasanaide 

kagayaite ita tokimeki o 

wasurenaide eien o koete 

kimi no mirai e tsudzuite iku 

dare ni mo nai kimi dake no 

tsuyoku nareru taisetsu na mono o 

hitotsu dake mune ni himete 

kizamikonda namida no chikai o 

wasurenai itsumade mo kawaranaide 

kagayaite ita tokimeki o 

wasurenaide eien o koete 

kimi no mirai e tsudzuite iku 

dare ni mo nai kimi dake no 

tsuyoku nareru taisetsu na mono o 

hitotsu dake mune ni himete

Kanji:

Ooh...tears in hearts for our future

Ooh...remember this moment forever

人とは違っている 君の目を見つめてた

今はゆっくりと流れて行く

いつもと変わらない 人並みに呑み込まれてく

優しい笑顔 残して

くり返した 心の迷いを

振り切って どこまでも 歩きたいね

悲しまないでときめいて

泣き出しそうな想い出を抱いて

君の明日へ羽ばたくよ

涙のような瞬間に

こぼれ落ちた風景はずっと

時間の外で 止まる

渇いた空の青 君の目と重なる

偶然の出会いから 夢は生まれ

思わず振り向いた かけがえのない過去の日々

優しい笑顔のままで

取り戻した 小さな願いを

忘れない いつまでも 離さないで

輝いていたときめきを

忘れないで永遠を越えて

君の未来へつづいていく

誰にもない君だけの

強くなれる大切なものを

一つだけ胸に秘めて

刻み込んだ 涙の誓いを

忘れない いつまでも 変わらないで

輝いていたときめきを

忘れないで永遠を越えて

君の未来へつづいていく

誰にもない君だけの

強くなれる大切なものを

一つだけ胸に秘めて

Here is the video: 

Kagerō no Tsuki カゲロウの月

Anime: Taishou Mebiusline: Chicchai-san  大正メビウスライン ちっちゃいさん

Artist: Rokugen Alice

Album: Taishou Mebiusline Original Soundtrack Teikoku Ongakuhen

Romaji:

Shizukana yoru wa ano hi no kioku o yobisamasu kara 

dōka nemuri ni shizumete kagen no yoru 

mitasareta tsuki wa ano hi ni okizari no mama de 

aoi zameta yoru ni hitori kiri namida mo kareta mama 

kotoba mo nai mama sayonara mo nai mama no yoru to yume no tochū 

asa ga kuru tabi watashi wa sukoshi shiawase ni nareta 

sukoshi wa anata ni chikadzuku sonna kiga shite 

anata no nukumori wa ima mo watashi no na o yobu 

ima anata ga iru sonna kiga shite ashi o tometara 

itazurana kaze ga kami o nade mimi o kasumete tōri sugita 

honogurai heya de hitori namida mo kareta mama de 

naze kashira hoho o tsutau  sabishī no deshouka 

Aoi zameta yoru ni hitori kiri naki kuzurete hitori 

tada sukoshide ī ano hibi o tori modoshitakute yume no tochū

Kanji:

静かな夜は あの日の  記憶を呼び覚ますから

どうか眠りに沈めて  下弦の夜

満たされた月はあの日に  置き去りのままで

蒼ざめた夜に 独りきり  涙も涸れたまま 

言葉も無いままさよならも  無いままの夜と  夢の途中

朝が来るたび私は  少し幸せになれた

少しはあなたに近付く  そんな気がして

あなたの温もりは今も  私の名を呼ぶ

今あなたがいる  そんな気がして足を止めたら

悪戯な風が髪を撫で  耳を掠めて通りすぎた

仄暗い部屋で独り  涙も涸れたままで

何故かしら頬を伝う  寂しいのでしょうか

蒼ざめた夜に独りきり  泣き崩れて一人

ただ少しでいい   あの日々を取り戻したくて  夢の途中

Here is the video: 

Toga no Shizuku 咎の雫

Anime: Taishou Mebiusline: Chicchai-san  大正メビウスライン ちっちゃいさん

Artist: Rokugen Alice

Album: Taishou Mebiusline Original Soundtrack Teikoku Ongakuhen

Romaji:

Meguri megurite negai wa sadame tonari 

kono mi o tsunagi matataita 

matataku ryūsei hakanaku koborete machi o terashita 

hitomi ni utsutta kagayaki sore sura sugi sarishi hibi no yume 

keredo kono te ni nigitta wa yaiba wo hoshi e to kazashite 

kasanaru negai, chikai to kokoro to yume 

mezame o shiranu yami o michibiite 

mō mayowanu yō ni kono se o terasu wa 

tsu mika, soretomo shukumei ka 

kodoku ni sukū yami ni nomare, kurai sekai o samayō 

semete ima dake wa ano kioku amai yume o misete 

kodoku wa hito o kuruwaseru to iu sore demo īkara 

iroasenai to shinjita kono sekai wa hoshikuzu no yō ni chiribamerare 

iroasenai to shinjita negai mo mata ryūsei no yō ni mabataki kieru 

kasanaru negai, chikai to kokoro to yume 

mezame o shiranu yami o michibiite 

mō mayowanu yō ni kono se o terasu wa 

tsu mika, soretomo shukumei ka

Kanji:

めぐり巡りて願いはさだめとなり

この身を繋ぎ瞬いた

瞬く流星儚く零れて　まちを照らした

瞳に映った輝きそれすら　過ぎ去りし日々の夢

けれどこの手に握ったやいばを星へと翳して

重なる願い、誓いと心と夢

目覚めを知らぬ闇を導いて

もう迷わぬ様にこの背を照らすは

つみか、それとも宿命か

孤独に巣くう闇に呑まれ、暗い世界を彷徨う

せめて今だけはあの記憶　甘い夢を見せて

孤独は人を狂わせると云う　それでもいいから

色褪せないと信じたこの世界は

星屑の様に散りばめられ

色褪せないと信じた願いもまた

流星の様に瞬き消える

重なる願い、誓いと心と夢

目覚めを知らぬ闇を導いて

もう迷わぬ様にこの背を照らすは

つみか、それとも宿命か

Here is the video: 

ReVENGE

Anime: ReLIFE~Kanketsu-hen リライフ~完結編

Artist: Ryouhei Kimura & Kenshou Ono

Album: ReLIFE Character Song 

Romaji:

[Ryou] Yotta ikioi otonarashī iiwake 

          mabushī Asahi itai kanji itsu kara? 

[Arata] REPLAY no yōde sō umaku wa ikanai yo 

           tsudzuki kara no PLAY yasashikunai yo 

[Ryou] moshimo risō no ore ga ita no nara 

[Arata] tanin no mama deau koto nai 

[All] futari kasanatta 

[All] Revenge Now koronda mama no kono basho ja mada owarenai 

       tachiagare surimuita kizu itsuka fusagarukara 

       Revenge Now naori osokute mada umi itami tsudzukete mo 

       arukidase ore to omae ga futari nara mada makenai 

       Challenge Now!

[Arata] "Yoku aru futari" no kankei de wanaikedo 

            iya janai desho? Nakanaka najinde kita 

[Ryou] hazukashī toko, nasakenai tokoromo 

          yowasa mo zenbu senaka ni azuke 

[Arata] sashinobeta te ga tsukanda sono te ga 

[Ryou] ano hi no kizu kizuna ni kae 

[All] futari tsunagunda

 

[All] Revenge Now hoshizora no shita kage ni koboreru shizuku mo 

       kasanareba tsuyoku naru kara hitori de nakanai de 

       Revenge Now tatoe itsuka wa yume kara sameta to shite mo 

       aruki dasu ore to omae ga kaita kiseki kienai kara Challenge Now!

[Ryou] Revenge Now koronda mama no kono basho ja mada owarenai 

[Arata] tachiagare surimuita kizu itsuka fusagaru kara 

[All] Revenge Now tonari ni inai mirai ga atta to shite mo 

       aruki dase ore to omae ga kaita kiseki kienai kara Challenge Now!

[All] To you, be together still mada owarenai hazu sa 

       Challenge Now! Surely, You can do it all

       mitete ageru yo Challenge Now! 

[All] And, I wanna be together more mada owaritakunai yo 

       Challenge Now! Surely, I can be more

       misete ageru yo Challenge Now!

Kanji:

[了] 酔ったイキオイ 大人らしい言い訳

      まぶしい朝日 痛いカンジいつから?

[新太] REPLAYのようで そううまくはいかないよ

          続きからのPLAY  易しくないよ

[了] もしも理想の俺がいたのなら

[新太] 他人のまま出会うことない  

[2人] ふたり重なった

[2人] Revenge Now 転んだままのこの場所じゃまだ終われない

        立ち上がれ 擦りむいた傷 いつか塞がるから

        Revenge Now 治り遅くて まだ膿み痛み続けても

        歩き出せ 俺とお前がふたりならまだ負けない

        Challenge Now!

[新太] "よくあるフタリ"の関係ではないけど

         イヤじゃないでしょ?なかなか馴染んできた

[了] 恥ずかしいトコ、情けないトコロも

      弱さも全部背中に預け

[新太] 差し伸べた手が  掴んだその手が

[了] あの日のキズ  キズナに変え

[2人] 二人繋ぐんだ

[2人] Revenge Now 星空の下 影に零れる滴(しずく)も

        重なれば強くなるから ひとりで泣かないで

        Revenge Now たとえいつかは夢から覚めたとしても

        歩き出す俺とお前が描いた軌跡消えないから

        Challenge Now!

[了] Revenge Now 転んだままのこの場所じゃまだ終われない

[新太] 立ち上がれ 擦りむいた傷 いつか塞がるから

[2人] Revenge Now 隣にいない未来があったとしても歩き出せ

        俺とお前が描いた軌跡消えないから Challenge Now!

[2人] To you, be together still  まだ終われないはずさ

        Challenge Now! Surely, You can do it all

        見ててあげるよ  Challenge Now!

[2人] And, I wanna be together more  まだ終わりたくないよ

        Challenge Now! Surely, I can be more

        見せてあげるよ  Challenge Now!

Here is the video:

Yousei no Koibito 妖精の恋人

Anime: Phantom in the Twilight  ファントム イン ザ トワイライト

Artist: Jiro Wang (汪東城) feat May'n

Type: Second Ending

Romaji:

Usurete yuku kioku no hashi ni itsumo arukedo 

Natsu kashī koe ga surunda 

boku o yonda sono goe wa totemo yasashikute 

itoshikute namida ga de sō ni naru 

itsuka wa kono sekai mo kiete shimau mono dakedo 

subete ga yume datta nante koto nai yo ne 

tashika ni fureta yubi no saki ni yadoru omoi wa 

itsu made mo iro asenai yo 

kimi to deatta hi mo (kono sora no kioku) 

kon'na sora no iro datta ne (toki o koete) 

ima demo kaze ga fukeba sugu soba ni mai ochiru 

odayaka de yasashī koe ga shita 

itsumademo kimi no tonari de sugoshite tai kedo 

me ni mieru mono ga subete janai 

jinsei de ichiban daiji na mono wa nani desuka 

kazoe kirenai amata kara eraberu kai 

hitotsu dake de itai setsuna omoi ga aru nara 

hoka ni wa nani mo iranai 

kimi to waratta hi wa (doko made mo tsudzuku) 

boku no mune no naka ni ikite (toki o koete) 

ima demo me o tojireba ano basho de aerunda 

yasashiku natsu kashī koe ga shita 

ano toki totsuzen kaze ga mau yō ni 

nani demo nakatta mainichi ga kyū ni kawatta 

kimi to no toki ga nakereba boku no ikita jinsei wa 

doko ni mo naku yume mitai da ne arigatō

kimi to waratta hi mo 

kon'na sora no iro datta ne 

kimi to sugoshita hi wa (kono sora no kioku) 

boku no naka ni zutto ikite (toki o koete) 

ima demo omou dakede ano hi ni modorerunda 

odayaka de yasashī koe ga shita 

tonari de hohoenda kimi ga ita

Kanji:

薄れてゆく記憶の端にいつもあるけど

懐かしい声がするんだ

僕を呼んだその声はとても優しくて愛しくて

涙が出そうになる

いつかはこの世界も消えてしまうものだけど

全てが夢だったなんてことないよね

たしかに触れた指の先に宿る思いは

いつまでも色褪せないよ

君と出会った日も(この空の記憶)

こんな空の色だったね(時を超えて)

いまでも風が吹けばすぐそばに舞い落ちる

穏やかで優しい声がした

いつまでも君の隣で過ごしてたいけど

目に見えるものが全てじゃない

人生で一番大事なものは何ですか

数えきれない数多から選べるかい

一つだけで居たい切な思いがあるなら

他には何もいらない

君と笑った日は(どこまでも続く)

僕の胸の中に生きて(時を超えて)

今でも目を閉じればあの場所で会えるんだ

優しく懐かしい声がした

あの時  突然風が舞うように

何でもなかった毎日が急に変わった

君との時がなければ僕の生きた人生は

どこにもなく夢みたいだねありがとう

君と笑った日も

こんな空の色だったね

君と過ごした日は(この空の記憶)

僕の中にずっと生きて(時を超えて)

今でも想うだけであの日に戻れるんだ

穏やかで優しい声がした

隣で微笑んだ君がいた

Here is the video: 

Bonne Justice

Anime: Daughter of Twenty Faces 二十面相の娘 (Nijū Mensō no Musume)

Artist: Meri

Type: Insert

Romaji:

C'est la chaude loi des hommes

Du raisin ils font du vin

Du charbon ils font du feu

Des baisers ils font des hommes

C'est la dure loi des hommes

Se garder intact malgré

Les guerres et la misère

Malgré les dangers de mort

C'est la douce loi des hommes

De changer l'eau en lumière

Le rêve en réalité

Et les ennemis en frères

Une loi vieille et nouvelle

Qui va se perfectionnant

Du fond du coeur de l'enfant

Jusqu'à la raison suprême.

English:

The warm law of humans

From grapes they make wine

From charcoal they make fire

From kisses they make humans

The hard law of humans

To keep themselves safe despite

War and misery

Despite the danger of death

The sweet law of humans

To change water into light

Dream into reality

And enemies into brothers

A law old and new

That continues to perfect itself

From the bottom of a child's heart

To supreme reason

Here is the video:

Tokimeki☆Shi.gu.na.ru ときめき☆シ・グ・ナ・ル

Anime: Meganebu!  メガネブ!

Artist: Kouki Miyata

Album: MAGANEBU! SPECIAL MUSIC DISC VOL.5

Romaji:

Kirakira negau yume tsuyoku tsuyoku todoke 

hoshizora e ima tokimeki shigunaru☆ 

meguriatta unmei no shunkan Mainichi ga kawatte yuku yo 

sukoshi de ī Chikara ni naritai ima boku ni dekiru koto 

fueru shashin nagameteru zutto egao mitetai 

hitomi no oku sono saki he tobikonde 

ikou kirakira negau yume tsuyoku tsuyoku todoke 

kono ippo fumidase sō da yo 

pikapika no egao ga boku o yūkidzukeru 

hoshizora e ima tokimeki shigunaru☆ For You.. 

Nanjū okunin kono sekai no naka deaerutte kiseki mitai de 

atarashī kaze hakonde kureta ne kokoro kara arigatō 

doko ni ikeba aeru kana itsumo kangaeteru yo 

don'na fū ni sugoshitara chikadzukeru no kana 

kirakira hikaru yume dōka dōka kanae 

hora mirai tsuretette kureru 

pikapika nagare boshi ashita mo hareru yō ni 

mirai e to ima kirameku shigunaru☆ 

ame ga futte mo kaze fuite mo 

tatoe tsumadzuki sōna toki mo soba ni ima sukara! 

Kirakira negau yume afureru kono omoi  

itsu no hika todoku to shinjite 

pikapika no egao wa dare mo katenainda 

hoshizora e ima tokimeki shigunaru☆For You..

Kanji:

キラキラ　願う夢　強く強く届け

星空へ　今　トキメクシグナル☆

巡り会った　運命の瞬間　毎日が変わってゆくよ

少しでいい　チカラになりたい  今僕に出来ること

増える写真眺めてる　ずっと笑顔見てたい

瞳の奥その先へ　飛び込んでいこう

キラキラ　願う夢　強く強く届け

この一歩　踏み出せそうだよ

ピカピカ　の笑顔が　僕を勇気づける

星空へ　今　トキメクシグナル☆ For You..

何十億人　この世界の中　出会えるって  奇跡みたいで

新しい風　運んでくれたね　心からありがとう

どこにいけば会えるかな　いつも考えてるよ

どんな風にすごしたら　近づけるのかな

キラキラ　光る夢　どうかどうか叶え

ほら未来　連れてってくれる

ピカピカ　流れ星　明日も晴れるように

未来へと　今　キラメクシグナル☆

雨が降っても　風吹いても

例えつまづきそうなときも　そばにいますから！

キラキラ　願う夢　溢れるこの想い

いつの日か　届くと信じて

ピカピカ　の笑顔は　誰も勝てないんだ

星空へ　今　トキメクシグナル☆ For You..

Here is the video: