Aoki Hikari no Hate 蒼き光の果て

Anime: Ayakashi アヤカシ

Artist: Nana Mizuki

Album: Insert

Romaji:

Kako wa mirai to ikite yuku ima

utsumuku shisen no mukō kotoba wa tokini muryoku
'kokoro o nakusanai de' inori wa todoku no kana

nē hitotsu (futatsu)
mieru (yureru)
kokoro (kokyū)
in your eyes (in your eyes)
in your mind
yourself kikoeru?

kono koe kono kokoro te to te ni nozomu mono ga aru to suru nara
ato sukoshi sekai o misete hikari o misete
sō karamaru unmei no sono saki subete o ukeirete kure tara
kako wa mirai to ikite yuku ima
yami o kage o tojite

hanabira maichiru yōni kioku wa kaze ni fukare
futatsu no rekishi no naka kawaranai mono wa hitotsu

nē tsuyoku (tsuyoku)
omou (negau)
dare no (tame ni?)
in your eyes (in your eyes)
in your mind
yourself kasaneru

tatoeba itami o seou toshite mo jibun de eranda koto dakara
aoku takaku kono shintai ni kizande miseru
sō anata no mirai o negau dake de watashi massugu arukeru kara
subete o nakushite mo mamoritai yo

ashita (ashita) no katachi o shiritai
kowarenai mono o shiritai

kono koe kono kokoro te to te ni nozomu mono ga aru to suru nara
ato sukoshi sekai o misete hikari o misete
sō karamaru unmei no sono saki subete o ukeirete kure tara
kako wa mirai to ikite yuku ima

tatoeba itami o seou toshite mo jibun de eranda koto dakara
aoku takaku kono shintai ni kizande miseru
sō anata no mirai o negau dake de watashi massugu arukeru kara
subete o nakushite mo mamoritai

yami o tojite
kage o keshite
sora no hikari koete 

Kanji:

過去は未来と生きてゆく　今

うつむく視線の向こう　言葉は時に無力

「心をなくさないで」祈りは届くのかな

ねえ　ひとつ(ふたつ)

見える(揺れる)

心(呼吸)

in your eyes(in your eyes)

in your mind

yourself　聴こえる?

この声この心　手と手に　望むものがあるとするなら

あと少し世界を見せて　光を見せて

そう　絡まる運命のその先　全てを受け入れてくれたら

過去は未来と生きてゆく　今

闇を　影を　閉じて

花びら舞い散るように　記憶は風に吹かれ

2つの歴史の中　変わらないものは1つ

ねぇ　強く(強く)

想う(願う)

誰の(為に?)

in your eyes(in your eyes)

in your mind

yourself　重ねる

例えば痛みを背負うとしても　自分で選んだコトだから

蒼く高く　この身体に刻んでみせる

そう　あなたの未来を願うだけで　私まっすぐ歩けるから

全てをなくしても守りたいよ

明日(あした)のかたちを知りたい

壊れないものを知りたい

この声この心　手と手に　望むものがあるとするなら

あと少し世界を見せて　光を見せて

そう　絡まる運命のその先　全てを受け入れてくれたら

過去は未来と生きてゆく　今

例えば痛みを背負うとしても　自分で選んだコトだから

蒼く高く　この身体に刻んでみせる

そう　あなたの未来を願うだけで　私まっすぐ歩けるから

全てをなくしても守りたい

闇を　閉じて

影を　消して

空の光　越えて

English:

The past is living with the future right now

No amount of words would be of use to one who is making a forlorn gaze

"Please don't lose heart," I hope this prayer reaches you

Hey one (and two)

You can see (it trembling)

Your heart (your breath)

In your eyes (in your eyes)

In your mind

Can you hear yourself?

If you let that voice and that heart have desires of their own hand in hand

It'll let you see the world a bit more the light a bit more

Yes if you let yourself to wholly accept the approaching fate

The past is living with the future right now

Sealing the darkness the shadow

Even if your memory gets blown away like flower petals in the wind

There is only one thing that will never change in the history of two people

Hey how strongly (how strongly)

You feel (you wish)

Who would (that be for?)

In your eyes (in your eyes)

In your mind

They would surround yourself over

Even if I must endure the pain I will let it carve my body blue and high

Because this is the path that I have chosen

Yes simply wishing that you have a future can make me move straight ahead

I wanna protect you even if I lose everything

I want to know the shape of the future

I want to know what is unbreakable

If you let that voice and that heart have desires of their own hand in hand

It'll let you see the world a bit more the light a bit more

Yes if you let yourself to wholly accept the approaching fate

The past is living with the future right now

Even if I must endure the pain I will let it carve my body blue and high

Because this is the path that I have chosen

Yes simply wishing that you have a future can make me move straight ahead

I wanna protect you even if I lose everything

Sealing the darkness

Banishing the shadow
Beyond the light of the sky

Here is the video: